abreviatura oor Grieks
abreviatura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
συντομογραφία
Escolher a abreviatura para o documento a partir da «lista das abreviaturas dos documentos»infra.
Επιλέξατε τη συντομογραφία του εγγράφου από την “κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων” που ακολουθεί.
σύντμηση
A abreviatura «spp». é utilizada para designar todas as espécies de um táxon superior.
Η σύντμηση «spp.» δηλώνει όλα τα είδη μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας.
βραχυγραφία
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συντόμευση · Συντομογραφία · περιληψη · κόντεμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NSEAO: abreviatura para nível sem efeito adverso observável; corresponde à maior dose ou ao maior nível de exposição para o qual não se observam efeitos adversos relacionados com o tratamento.
Γιατί δεν κοιμάσαιEurLex-2 EurLex-2
No que respeita ao documento de acompanhamento, as casas 1 a 19, incluindo as notas de rodapé, devem ser apresentadas numa página, enquanto que as casas 20 a 22 e a lista de abreviaturas e de códigos utilizados no documento devem ser apresentadas numa segunda página.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu gosto de lhe chamar a Sombra Económica Global, ou McMáfia, como abreviatura.
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςQED QED
Significado das abreviaturas e dos símbolos
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύoj4 oj4
Notações e abreviaturas
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o legislador comunitário teve o cuidado de impor às autoridades competentes do Estado‐Membro de acolhimento a obrigação de reconhecer, aos nacionais dos Estados‐Membros que preenchem todas as condições de acesso e de exercício de uma profissão regulamentada no território do referido Estado‐Membro de acolhimento, o direito de usar o título de formação legal previsto no Estado‐Membro de origem (a distinguir do título profissional) e, eventualmente, da sua abreviatura na língua desse último Estado.
Είναι άνδρες, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Não podem ser utilizadas abreviaturas, incluindo iniciais, que sejam susceptíveis de induzir em erro os consumidores.
Λίγο ακόμα στον κόσμο του ΝτάνιEurLex-2 EurLex-2
É uma abreviatura.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abreviaturas, definições e referências
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςEurLex-2 EurLex-2
«Deve o artigo 4.°, n.° 1, alínea b), da Diretiva 2008/95/CE, ser interpretado no sentido de que, no caso de produtos ou serviços idênticos ou semelhantes, é de presumir um risco de confusão para o público se uma sequência de letras com caráter distintivo médio que carateriza uma marca nominativa/figurativa anterior for utilizada numa marca nominativa posterior pertencente a um terceiro, na qual a sequência de letras inicial é complementada por um sintagma descritivo que define as letras da sequência enquanto abreviaturas do referido sintagma descritivo?»
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςEurLex-2 EurLex-2
A Comissão adopta actos delegados nos termos do artigo 53.o, para definir as regras relativas à protecção uniforme das menções, abreviaturas e símbolos referidos no n.o 1.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- Cnot-set not-set
A abreviatura «spp». é utilizada para designar todas as espécies de um táxon superior.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιEurLex-2 EurLex-2
Os pictogramas e as abreviaturas deverão ser uniformizados em toda a União.
Δεν πειράζειnot-set not-set
Pode igualmente ser utilizado qualquer outro termo que se refira de forma inequívoca à Comunidade, designadamente, a Comunidade Europeia, a União Europeia ou uma abreviatura, por exemplo, CE, UE, etc. (incluindo as traduções equivalentes nas línguas em que o Acordo foi redigido).
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνEurLex-2 EurLex-2
Unidade de tempo utilizada para descrever a frequência com que as contrapartes trocam pagamentos, aplicando as seguintes abreviaturas:
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωEurlex2019 Eurlex2019
O Departamento Criminal tem uma base de dados para abreviaturas e acrônimos, não é verdade?
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— em todas as embalagens, com excepção das pré-embalagens, pelo código correspondente ao embalador e/ou ao expedidor, emitido ou reconhecido por um serviço oficial, antecedido da menção «embalador e/ou expedidor» ou de uma abreviatura equivalente,
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαEurLex-2 EurLex-2
designação comercial e endereço, abreviatura e endereço ou registo comercial da empresa,
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒEuroParl2021 EuroParl2021
ANEXO V Lista das abreviaturas
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςEurLex-2 EurLex-2
O número é indicado preenchendo a vinheta de visto, à direita da rubrica, com «01», «02», no caso de serem autorizadas respectivamente uma ou duas entradas, e com a abreviatura «MULT», no caso de serem autorizadas mais de duas entradas.
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τον Φίσερ κάτωEurLex-2 EurLex-2
O projecto DTV4All (abreviatura inglesa para «Digital Television for all»: «Televisão Digital para Todos») visa a padronização a nível europeu do acesso a sistemas digitais e audiovisuais.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαnot-set not-set
ii) Os termos «vinho espumante de qualidade produzido numa região determinada», incluindo a abreviatura «veqprd» e os termos e abreviaturas equivalentes nas outras línguas comunitárias, bem como «Sekt bestimmter Anbaugebiete» ou «Sekt b. A.»,
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOEurLex-2 EurLex-2
iii) A expressão "vinho frisante de qualidade produzido numa região determinada", incluindo a abreviatura "vfqprd" e as expressões e abreviaturas equivalentes nas demais línguas comunitárias;
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςEurLex-2 EurLex-2
Para indicar o nível de classificação de certos parágrafos de determinado texto, podem ser utilizadas marcas de classificação sob forma de abreviaturas normalizadas.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.