Ara
Βωμός
aro oor Grieks
aro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
στεφάνη
O valor de r será fixado de acordo com as exigências do tipo de aço do aro.
Η τιμή του r προσδιορίζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις για την ποιότητα του χάλυβα της στεφάνης του τροχού.
στεφάνι
Dois segundos depois, não acertei nem o aro
Έχοντας μείνει δύο δευτερόλεπτα, το μόνο που χτύπησα ήταν το στεφάνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mecanismo ARO devolve os impostos e os direitos ao fornecedor, em vez de os devolver ao exportador final sob a forma de devolução/reembolso de direitos.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςEurLex-2 EurLex-2
(27) Este pedido foi rejeitado porque, contrariamente ao que afirma um utilizador, este produto é produzido e vendido em quantidades significativas por vários produtores da União e tem as mesmas características físicas e técnicas de base e destina-se às mesmas utilizações que outros tipos de ARO.
Είσαι τρελήEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, deve notar-se que o autor da denúncia alegou que o mercado de direitos de utilização de terrenos na China era um mercado distorcido no seu conjunto e os produtores de ARO, tanto estatais como privadas, receberam direitos de utilização de terrenos por remuneração inferior à adequada.
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουEurLex-2 EurLex-2
Aros de esferas para máquinas ferramentas
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόtmClass tmClass
Produtos em matérias plásticas (não incluídos noutras classes), nomeadamente aros (aros adesivos de reforço) em policloreto de vinilo ou em etileno para uso no reforço de furos em sacos, toldos, bandeiras e cortinas de banho
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάtmClass tmClass
Quando os produtores de ARO adquirem/contratam estes inputs, os preços que pagam (e que são registados como custos) estão claramente sujeitos às distorções sistémicas acima mencionadas.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροEurlex2019 Eurlex2019
Acessórios metálicos para cortinas, casas de banho e cozinhas, tais como ganchos, rolos, aros, varetas, correntes, guias de deslizamento, varões, pateras, calhas, rodízios
Το ρισκάρεις πολύ, ΡομπένtmClass tmClass
Veículos, bicicletas, peças e acessórios de bicicletas, campainhas, raios, correntes, quadros, travões, alavancas de travão, assentos, molas de selim, espigões de selim, manivelas, eixos, guiadores, quadros, apoios, barras de forqueta, barras de quadro, cabos de travões, calços para travões, calibres para travões, rodas de corrente, conjuntos de porcas com olhal e pernos para correntes, caixas de direcção, forquetas, punhos de guiador, tampões de guiador, pedais, selins, pneus, aros, cubos de roda, guarda-lamas, bombas, suportes, chapas de matrícula e uniões para cabos de travão da roda dianteira que permitem a rotação da roda dianteira e do guiador em relação ao quadro da bicicleta
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναtmClass tmClass
MÉTODO PARA DETERMINAR A SALIÊNCIA DAS VISEIRAS E AROS DOS FARÓIS
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςEurLex-2 EurLex-2
Bicicletas — Requisitos de segurança para bicicletas — Parte 7: Métodos de ensaio de rodas e aros (ISO 4210-7:2014)
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por conseguinte, o setor dos ARO é afetado pelas distorções dos custos salariais, tanto diretamente (no quadro da produção do produto em causa) como indiretamente (no quadro do acesso ao capital ou a inputs de empresas sujeitas ao mesmo sistema de trabalho na China).
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.Eurlex2019 Eurlex2019
A segurança do aprovisionamento é, sem dúvida, importante, mas os direitos propostos no caso em apreço não se destinam a pôr cobro ao fornecimento de ARO proveniente da China, mas apenas evitar o dumping no mercado da UE.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςEurLex-2 EurLex-2
32 O Tribunal de Justiça já declarou que o facto gerador do imposto sobre as entradas de capital consiste na própria entrada de bens que aumentam o capital social de uma sociedade, e não numa outra qualquer operação ou formalidade (acórdão de 30 de Março de 2006, Aro Tubi Trafilerie, C‐46/04, Colect., p. I‐3009, n. ° 27).
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώEurLex-2 EurLex-2
Pneumáticos, Câmaras-de-ar para pneus, Lonas (pneumáticos), Remendos para reparação de pneus, Bandas de rodagem para a recauchutagem de pneus, Anéis (pisos) para recauchutagem de pneus, Aros de rodas para automóveis, Pneumáticos de velocípedes, Pneumáticos de velocípedes, Câmaras-de-ar para pneumáticos, Rodelas adesivas de borracha [cauchu] para a reparação de câmaras-de-ar, Bandas de rodagem para a recauchutagem de pneus, Pregos para pneus, Tachas antiderrapantes para veículos, Vedantes para reparação de pneus, Estojos para a reparação das câmaras-de-ar
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειtmClass tmClass
Chapelaria e Aros para usar na cabeça [vestuário]
Πού είναι, ΓουάιτιtmClass tmClass
O aro é fixado directamente sobre o remate superior da câmara em betão ou tijolo.
Καλή σας μέραEurLex-2 EurLex-2
A minha tem aros descolados.
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) As empresas estatais que fornecem aos produtores de ARO aço laminado a quente e a frio são organismos públicos
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςEurLex-2 EurLex-2
(21) Um utilizador de ARO solicitou que se excluísse do âmbito do produto o ARO com um substrato com um revestimento metálico de crómio ou estanho.
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!EurLex-2 EurLex-2
Talvez devêssemos consultar o Aro
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούopensubtitles2 opensubtitles2
Em 28 de setembro de 2005, 400 homens da milícia árabe atacaram as aldeias de Aro Sharrow (incluindo um campo de deslocados internos), Acho e Gozmena, no Darfur ocidental.
Αλλά στο λαιμό μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em vez disso, a empresa converteu as licenças em ARO e transferiu-as para fornecedores locais para obter vantagens comerciais.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
Uniões, Juntas, Elementos de ligação, Aros de estanquecidade,Uniões [não metálicas] para mangueiras de água para rega e/ou jardinagem
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·tmClass tmClass
A Comissão assinala que nos seus relatórios anuais os vários produtores de ARO se referem a estas contribuições financeiras como "subvenções".
Καλό μαρκάρισμαEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as distorções e a inexistência de uma verdadeira avaliação do risco ou da fiabilidade creditícia dos produtores de ARO pelos bancos mutuantes, a Comissão não poderia ter aceite sem explicações a notação de risco de crédito (se é que tinham de facto alguma) de cada produtor-exportador.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.