código de acesso internacional oor Grieks
código de acesso internacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
διεθνής κωδικός πρόσβασης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de transmissão de informações, mensagens e imagens através de terminais de computadores, por intermédio de redes locais privadas ou de acesso reservado ou por intermédio de redes nacionais ou internacionais, acessíveis através de um código de acesso a um centro servidor ou a um sítio internet, permitindo aos assinantes a geolocalização das suas encomendas em tempo real
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοtmClass tmClass
Transmissão de dados, informações, mensagens e imagens assistida por computador, através de terminais de computadores, por intermédio de redes locais privadas ou de acesso reservado ou por intermédio de redes nacionais ou internacionais, transmissão de informações que necessitam de um código de acesso a um centro servidor ou a um sítio internet
Ειδικότερα, η συνεργασίαtmClass tmClass
A Comissão pode igualmente pronunciar-se sobre o facto de o acesso a Gibraltar, a partir do mundo inteiro, ser regido por um código internacional, ao passo que o respectivo acesso a partir de Espanha obedece a um código provincial?
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςnot-set not-set
MOSAICC // Código de conduta internacional para a utilização sustentável dos microrganismos e a regulamentação do acesso
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηEurLex-2 EurLex-2
Cerca de 180 novos operadores usam já a pré-selecção do transportador para a oferta de chamadas interurbanas e internacionais e 69 usam-na para a oferta de chamadas locais; foram atribuídos códigos de acesso para a oferta de telefonia vocal com selecção do transportador a 861 operadores.
ΥπηκοότηταEurLex-2 EurLex-2
ii) O capitão de um navio ao qual o programa se aplica deve facilitar o acesso a bordo quando um navio ou um helicóptero transportando um inspector emitir o sinal adequado do código internacional de sinais.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Considerando que em 22-23 de Junho de 2006 o jornal New York Times revelou que a Administração dos EUA tem tido acesso a dados relativos a transferências internacionais de um consórcio designado SWIFT, que gere os códigos SWIFT das transferências internacionais,
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουnot-set not-set
Concretamente, a Comissão apoiou a elaboração do código de conduta internacional para a utilização sustentável dos microrganismos e a regulamentação do acesso (MOSAICC) [11] pelo consórcio belga de colecções coordenadas de microrganismos (BCCM), juntamente com 16 outras organizações de todo o mundo.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
A cooperação a nível internacional inclui o acesso recíproco aos pontos dos programas de passageiro frequente, a partilha de códigos, a harmonização do nível dos serviços e a integração da rede de processamento de dados.
Τον επανατοποθέτησανEurLex-2 EurLex-2
O objectivo deste Código consistiu em estabelecer um enquadramento internacional harmonizado das conferências marítimas, promovendo assim o acesso justo ao transporte marítimo de mercadorias entre os operadores dos países industrializados e dos países em desenvolvimento.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνnot-set not-set
3.2.3 O CESE considera essencial que a FRONTEX cumpra as suas obrigações em termos de acesso à protecção internacional e respeite, por exemplo, o princípio da não expulsão, o controlo independente do respeito dos direitos fundamentais e a elaboração de um código de conduta ético nos casos de regressos forçados.
Τώρα νομίζει ότι τα όνειρά της είναι αληθινάEurLex-2 EurLex-2
Medidas de apoio, tais como prémios internacionais ou acesso preferencial às instituições públicas de crédito internacionais para as empresas multinacionais que se comprometam a respeitar as normas internacionais de trabalho, de acordo com a organização tripartida da Declaração da OIT, por intermédio de um código de conduta vinculativo ou de disposições especiais de produção socialmente suportáveis.
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευEurLex-2 EurLex-2
A Convenção relativa a um Código de Conduta das Conferências Marítimas define um quadro regulamentar internacional para as conferências marítimas, nomeadamente através de normas relativas ao acesso às quotas de carga pelos proprietários de embarcações estabelecidos nos territórios dos Estados que são partes na Convenção e que servem as suas trocas comerciais externas mútuas.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονEurLex-2 EurLex-2
Segundo o Código da Estrada (Decreto Legislativo 285/92), é proibida qualquer forma de publicidade ao longo e à vista dos itinerários internacionais, bem como das auto-estradas e das vias rápidas e respectivos acessos(1).
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηnot-set not-set
A Convenção relativa a um Código de Conduta das Conferências Marítimas define um quadro regulamentar internacional para as conferências marítimas, em especial através de normas relativas ao acesso às quotas de tráfego pelos proprietários de embarcações estabelecidos nos territórios dos Estados que são partes na Convenção, o que serve as suas trocas comerciais externas mútuas.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιEurLex-2 EurLex-2
Continuaremos a encorajar as autoridades a evoluírem noutros domínios, como a reforma dos códigos civil e penal, a legislação em matéria de religião, a liberdade da comunicação social, a libertação de presos políticos, a autorização de acesso dos observadores internacionais às prisões e a presença de ONG no país.
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιEuroparl8 Europarl8
Embora tendo em conta que a responsabilidade pelo controlo e vigilância das fronteiras externas incumbe aos Estados-Membros, a Agência facilitará e tornará mais eficaz a aplicação das disposições da União Europeia actuais e futuras em matéria de gestão das fronteiras externas, em especial o Código das Fronteiras Schengen[13], em conformidade com a legislação da União relevante, o direito internacional, as obrigações em matéria de acesso à protecção internacional e os direitos fundamentais, assegurando a coordenação das acções dos Estados-Membros na aplicação dessas disposições e contribuindo, assim, para a eficácia, a qualidade e a uniformização do controlo de pessoas e da vigilância das fronteiras externas da União Europeia.»
Δεν είσαι μυστικό πλέονEurLex-2 EurLex-2
O quadro da UE no domínio da política de segurança alimentar(2) propõe apoiar, nomeadamente, iniciativas nacionais e internacionais para a definição de princípios e de códigos de conduta em matéria de grandes investimentos sustentáveis, nacionais e estrangeiros, em terras agrícolas, incidindo na protecção dos direitos fundiários, no acesso seguro às terras e a outros recursos naturais por parte de pequenos agricultores e comunidades pastoris, bem como na gestão sustentável destes recursos.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώnot-set not-set
Entre os critérios da UE para a selecção de parceiros para a execução contam-se o profissionalismo e a capacidade de gestão, a capacidade de responder a necessidades identificadas (capacidade técnica e logística, incluindo presença e acesso), a adesão aos princípios humanitários e o respeito do direito internacional, bem como dos códigos de conduta, directrizes e boas práticas internacionais em matéria de prestação de ajuda, os conhecimentos ou um mandato especializado, a rentabilidade, a parceria e a experiência a nível local em contextos operacionais, a disponibilidade para participar em actividades de coordenação instituídas para garantir uma eficácia operacional global, a responsabilização, incluindo a transparência na apresentação dos resultados, e a qualidade da capacidade de execução, incluindo a boa gestão financeira
Το μόνο μουπρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουoj4 oj4
Entre os critérios da UE para a selecção de parceiros para a execução contam-se o profissionalismo e a capacidade de gestão, a capacidade de responder a necessidades identificadas (capacidade técnica e logística, incluindo presença e acesso), a adesão aos princípios humanitários e o respeito do direito internacional, bem como dos códigos de conduta, directrizes e boas práticas internacionais em matéria de prestação de ajuda, os conhecimentos ou um mandato especializado, a rentabilidade, a parceria e a experiência a nível local em contextos operacionais, a disponibilidade para participar em actividades de coordenação instituídas para garantir uma eficácia operacional global, a responsabilização, incluindo a transparência na apresentação dos resultados, e a qualidade da capacidade de execução, incluindo a boa gestão financeira.
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουEurLex-2 EurLex-2
– A segurança dos portos deverá ser garantida mediante a aplicação das normas internacionais (Código ISPS); em especial, deverão ser efectuados os controlos e providenciadas as infra-estruturas necessárias para impedir o acesso não autorizado de passageiros, mercadorias ou outros objectos aos navios, limitando assim o risco de utilização do transporte marítimo para fins de migração ilegal, tráfico ilícito ou atentados terroristas.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηEurLex-2 EurLex-2
Isto incluirá a facilitação do acesso a disposições decorrentes de acordos internacionais mediante a publicação, no Europa, de documentos e projectos de lei relevantes para as reuniões do Comité do Código Aduaneiro, por forma a que os comerciantes e as federações de comércio possam dar a conhecer os seus pontos de vista à Comissão e ao Comité antes de ser tomada uma decisão.
Δις ΚιούμπελικEuroparl8 Europarl8
- A sobreposição prevista com o código militar americano, aliás conforme com as decisões tomadas em 2000 pela União Internacional das Telecomunicações a respeito do acesso às frequências, é ditada por considerações técnicas e práticas, como, por exemplo, a robustez dos sinais e o nível de interferência aceitável;
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.