com regularidade oor Grieks
com regularidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
κάθε τόσο
τακτικά
O levantamento desses preços deve ser efectuado com regularidade, independência e transparência.
Οι εν λόγω τιμοληψίες πρέπει να καταγράφονται τακτικά και να γίνονται με ανεξάρτητο και διαφανή τρόπο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M.ControlsDevem ser efectuados, com regularidade e aleatoriamente, controlos que incluam auditorias relativas à aplicação da legislação
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαEurLex-2 EurLex-2
Ambos os sistemas são utilizados com regularidade
Έχε μου εμπιστοσύνηoj4 oj4
Subsequentemente, renovarão a notificação, com regularidade razoável, aos clientes que tiverem optado por outra tarifa."
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεnot-set not-set
A nação de Israel se reunia com regularidade para adorar a Jeová.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι Βρεττανοίjw2019 jw2019
Os planos de preparação para riscos deverão ser atualizados com regularidade.
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραEurlex2019 Eurlex2019
As existências serão físicamente verificadas com regularidade por pessoas, órgãos ou serviços independentes das entidades responsáveis pelo armazenamento
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".eurlex eurlex
Estas informações devem ser actualizadas com regularidade;
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
O diretor-executivo informa ▌os órgãos e comissões adequados do Parlamento Europeu com regularidade.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεnot-set not-set
Leia a Bíblia com regularidade.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαjw2019 jw2019
Fazia exercícios aeróbicos com regularidade e jogava squash e futebol feminino.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, Κόμπιjw2019 jw2019
É essencial que o exercício de acompanhamento e avaliação comparativa atrás referido seja concluído e prossiga com regularidade.
Πού είναι η HelenEurLex-2 EurLex-2
PP8 (Ligação multimodal de Portugal e Espanha ao resto da Europa): em 2001, as obras avançaram com regularidade.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
O levantamento desses preços deve ser efectuado com regularidade, independência e transparência.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςEurLex-2 EurLex-2
M.ControlsDevem ser efectuados, com regularidade e aleatoriamente, controlos que incluam auditorias relativas à aplicação da legislação
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουEurLex-2 EurLex-2
Reúna-se com regularidade com seus irmãos nas reuniões congregacionais!
Βγείτε έξω αμέσωςjw2019 jw2019
Examine cabalmente, com regularidade, o madeiramento de sua casa.
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςjw2019 jw2019
Como Parte na Convenção, a Comunidade Europeia contribuirá com regularidade para as actividades identificadas no programa de trabalho.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςEurLex-2 EurLex-2
Nota 5: é de especial importância que o injector seja limpo com regularidade.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωEurLex-2 EurLex-2
São realizadas inspeções com regularidade, incluindo, em média, 40 % sem aviso prévio.
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνEuroParl2021 EuroParl2021
Os programas de segurança alimentar, preparados com regularidade anual, demoram normalmente alguns anos até poderem ser completados.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαEurLex-2 EurLex-2
Devem ser efectuados, com regularidade e aleatoriamente, controlos que incluam auditorias relativas à aplicação da legislação
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνEurLex-2 EurLex-2
E, quando o fazem, nem sempre procedem com regularidade à sua revisão; assim sendo, as vibrações aumentam.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόEuroparl8 Europarl8
Tais políticas e procedimentos devem ser revistos e atualizados com regularidade.
Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμόnot-set not-set
Meu pai, por outro lado, tinha grande respeito pela Bíblia e a lia com regularidade.
Το σκας επειδή αυτό το φιλί σήμαινε κάτιjw2019 jw2019
7032 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.