crepúsculo oor Grieks
crepúsculo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
λυκόφως
O chá de rosa do crepúsculo alivia a febre.
Το τσάι από τριαντάφυλλο του λυκόφωτος ρίχνει τον πυρετό.
σούρουπο
Tendes até ao crepúsculo para recolher as vossas coisas e deixar esta cidade.
Μέχρι το σούρουπο να έχεις μαζέψει τα πράγματά σου και νά'χεις φύγει.
δύση
Que irônico, no crepúsculo de minha vida, ainda não vi nenhum.
Η ειρωνεία είναι ότι στα χρόνια μου, δεν έχω μία δύση ακόμα.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ηλιοβασίλεμα · αμυδρόσ · νύχτωμα · μούχρωμα · Λυκόφως · μισοσκόταδο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse era o mundo do crepúsculo como era conhecido no início do século XX.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É melhor não se aventurar só pela floresta após o crepúsculo.
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portos exóticos e grandes festas e crepúsculos espetaculares...
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os palangres só podem ser fundeados de noite (isto é, na obscuridade, entre os crepúsculos náuticos ( 47 ).
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Para o Crepúsculo dos Deuses.
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na batalha contra os amalequitas, “Davi foi golpeá-los desde o crepúsculo matutino até à noitinha” e tomou muito despojo.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·jw2019 jw2019
Qual a diferença entre Bastoche e os outros em Bingo Crepúsculo?
Αυτό μοιάζει με αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem todas as funções - - paisagem, retrato de crepúsculo.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje, são impressionantes os arranha-céus imponentes de vidro e aço brilhando à luz do crepúsculo tropical.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουjw2019 jw2019
Sem preocupações em seus anos de crepúsculo.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora levanto-me às 10:00 da noite, porque tudo fica mais ativo durante o longo crepúsculo polar.
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À frente estavam as colinas, encobertas pelo primeiro manto do crepúsculo, desprovidas de uma casa de fazenda que fosse.
Μην το σκέφτεσαι πολύLiterature Literature
Do crepúsculo ou da aurora?
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pode ser visto durante as horas do crepúsculo... na Terra.
ποιος δεν την πηδούσε; ΈλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes versículos rezam: “Ai dos que se levantam de manhã cedo somente à procura de bebida inebriante, que ficam até tarde no crepúsculo vespertino, de modo que o próprio vinho os inflama!
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αjw2019 jw2019
O " Crepúsculo " não é muito animado.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cometa atingirá o máximo da luminosidadelogo após o crepúsculo durante a cerimónia de amanhã
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωopensubtitles2 opensubtitles2
Estou pensando, " Crepúsculo cubano ",
Καλό ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está ouvindo audiolivros do " Crepúsculo " no CD?
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, o escritor diz no Salmo 119:147: “Levantei-me cedo no crepúsculo matutino.”
Τι είναι αυτό τότεjw2019 jw2019
O crepúsculo recai sobre mim. E em breve, a " noite " tem de cair.
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crepúsculo/noite
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Algumas plantas dobram devagar as suas folhas e flores no crepúsculo, parecendo esconder da noite as suas partes frágeis.
Μην το αναφέρειςjw2019 jw2019
Eu estou decidido A navegar para lá do crepúsculo
Ναι, κε Πανκςopensubtitles2 opensubtitles2
E, se tiver sorte, consegue espiar o pequeno povo enquanto atravessam, no crepúsculo.
Σου είναι αρκετό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.