lariço oor Grieks

lariço

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

λάρικας

naamwoord

voorbeelde

Entre as árvores de grande porte, ocupam lugar de destaque as florestas de lariços, carvalhos, pinheiros bravos e abetos
Εξαιρετικά σημαντικά, μεταξύ της ψηλής βλάστησης, τα δάση αγριόπευκων (λάρικος), οξιάς, δασικής πεύκης και ερυθρελάτης, που χαρακτηρίζουν την περιοχή

Se a larica fosse um superpoder... estariam assinando o Acordo de Sokovia agora.
Αν το μασούλημα ήταν υπερδύναμη, θα υπέγραφαν το Σύμφωνο της Σοκόβια αυτή τη στιγμή.

Você se lembra quando chegamos com aquela larica e comemos todos os seus biscoitos de aniversário?
Θυμάσαι εκείνη την φορά που πεινούσαμε και φάγαμε όλα τα γενέθλια μπισκότα του.

Estou com uma rica larica
Έχω πολλή μεγάλη όρεξη!

Pinheiros e larícos. Madeiras de resinosas para trituração
Πεύκης, λάρυκος (αγριοπεύκης

Alguém está com " larica ", Meu Senhor!
Κάποιος έχει φτιάξει κεφάλι, λόρδε μου...

No outono, os tons dourados dos lariços (pinheiros-larícios) embelezam a floresta.
Το φθινόπωρο οι χρυσές αποχρώσεις της ευρωπαϊκής λάρικας στολίζουν το δάσος.

Se estiverem com larica mais tarde, fiz uma incrível panela de feijões na noite passada
Αν πεινάσετε, έφτιαξα μια κατσαρόλα υπέροχα φασόλια χθες.

Bem, você tem uma lanchonete ou cafeteria pra matar a larica?
Υπάρχει καφετέρια η εστιατόριo πoυθενά

Entre as árvores de grande porte, ocupam lugar de destaque as florestas de lariços, carvalhos, pinheiros bravos e abetos.
Εξαιρετικά σημαντικά, μεταξύ της ψηλής βλάστησης, τα δάση αγριόπευκων (λάρικος), οξιάς, δασικής πεύκης και ερυθρελάτης, που χαρακτηρίζουν την περιοχή.

Quando você fuma, você fica com larica e engorda
Όταν καπνίζεις, έχεις λιγούρες και γίνεσαι χοντρός

Quem fez biscoitos pras suas laricas?
Ποιος σας έφτιαχνε μπισκότα όταν πεινούσατε;

Estou com larica.
Νιώθω μια λιγούρα.

Ele está com larica.
Κάπνισε φούντα και τον έχει κόψει.

E são pequenos. Então não vai estar cheio quando vier a larica.
Και είναι μικρά και δεν θα σε γεμίσουν όταν θα πάρεις πατατάκια.

Estou com uma larica, meu.
Τρώω και ένα άλογο!

Fico com a larica depois do intervalo.
Με πιάνει μια λιγούρα μετά την τρίτη ώρα.

A madeira utilizada no fabrico dos doils tem de ser de castanheiro, carvalho-alvarinho ou lárice
Το ξύλο για την κατασκευή των doils πρέπει να είναι ξύλο καστανιάς, βελανιδιάς ή αγριόπευκου

Esta alteração permite, além do mais, definir a proveniência da madeira para utilização no fabrico dos doils (castanheiro, carvalho-alvarinho e lárice), à luz de uma prática consolidada ao longo dos tempos.
Με την παρούσα τροποποίηση καθορίζονται επίσης τα βοτανικά είδη από τα οποία πρέπει να προέρχεται το ξύλο για την κατασκευή των doils (καστανιά, βελανιδιά ή αγριόπευκο), λαμβάνοντας υπόψη την πρακτική που έχει παγιωθεί με την πάροδο του χρόνου.

Acho que eu tô com larica.
Μου φαίνεται ότι με έπιασε πείνα.

As pessoas quando ficam doidonas, ficam com larica.
Οι περισσότεροι, όταν μαστουρώνουν, θέλουν να σαβουριάζουν.

É a larica!
Μ'έπιασε λιγούρα!

Dá larica e imediatamente a cura.
Προκαλεί τις λιγούρες και μετά άμεσα τις σταματάει.

Ela podia estar com larica.
'Ισως πεινούσε απ'τη μαστούρα.

Eles estão com a larica!
Tους έπιασε λιγούρα!