néctar dos deuses
νέκταρ
néctar oor Grieks
néctar
pt
Polpa de fruta batida com água ou leite e açúcar em um liquidificador.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
νέκταρ
Mas o néctar não é destinado aos lêmures.
Αλλά το νέκταρ δεν προορίζεται για τους λεμούριους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para aumentar o atrativo, o miolo da margarida é repleto de pólen e néctar, alimentos nutritivos que os insetos gostam muito.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοjw2019 jw2019
g) Ao risco agudo e de longo prazo para a sobrevivência e o desenvolvimento de colónias, bem como ao risco para a descendência das abelhas melíferas resultante da ingestão de néctar e pólen contaminados.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta não alcoólicas, extractos de fruta (não alcoólicos), néctares de fruta, sumos de fruta, águas minerais, bebidas gaseificadas (não alcoólicas), aromas para a preparação de bebidas, xaropes para a preparação de bebidas
Δεν έχει τραπέζι τώραtmClass tmClass
Lorde Pi, um monge renegado, descobriu que quem controlasse o Néctar Dourado poderia alcançar a imortalidade.
Ώρα για ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xaropes e néctares com sabor a fruta para preparação de bebidas alcoólicas à base de fruta
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόtmClass tmClass
As misturas de sumos de frutos e de sumos de frutos fabricados a partir de produtos concentrados e os néctares de frutos fabricados total ou parcialmente a partir de produtos concentrados devem ser claramente identificados.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηnot-set not-set
Podem ser pequenas, mas têm um papel muito importante, já que guardam o néctar no fundo dos seus longos estames.
Στην υγειά των λασπεργατών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o néctar não é destinado aos lêmures.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheio de néctar.
Θα περάσω να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) «succo e polpa» ou «sumo e polpa»: néctares de frutos obtidos exclusivamente a partir de polmes de frutos, eventualmente concentrados;
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεEurLex-2 EurLex-2
Na região de Kurpie, é o apicultor, mais do que as abelhas, que tem de procurar o néctar, instalando as suas colmeias em locais de boa produção melífera
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςoj4 oj4
Dispondo de bico e língua compridos, ele suga o néctar da flor e em troca transporta o pólen de flor em flor, contribuindo com um eficiente serviço de polinização.
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουjw2019 jw2019
Quando eu era um simples comerciante de vinhos, eu teria feito fortuna com esse néctar.
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) No néctar de frutos, a indicação do teor mínimo efectivo de sumo de frutos, de polme de frutos ou da mistura destes ingredientes, pela menção « teor mínimo de frutos: . . . % ».
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανEurLex-2 EurLex-2
Matérias-primas e essências (incluídas na classe 32) para a preparação de bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta, sumos de fruta e néctares de fruta
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώtmClass tmClass
As formigas operárias então extraem o excesso de açúcar dos pulgões ou coletam o néctar diretamente das árvores.
Ξέρω πως είσαι ακόμα θυμωμένος, αλλά να σου μιλήσω ένα λεπτόjw2019 jw2019
O «Strandzhanski manov med» distingue-se do mel de néctar essencialmente pela sua elevada condutividade elétrica, devida ao teor elevado de oligoelementos: potássio (1 568-1 676 mg/kg), magnésio (149-169 mg/kg), lítio (0,11-0,33 mg/kg) e manganês (34-51 mg/kg), bem como de antioxidantes (teor de fenóis: 56165 mg/kg).
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνEurlex2019 Eurlex2019
Os estudos mostram que por causa de uma enzima que as abelhas acrescentam ao néctar, o mel tem suaves propriedades bactericidas e antibióticas.
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
Considerando que, por conseguinte, é conveniente autorizar a produção de néctares sem adição de açúcares ou de mel quando as condições para tal estejam reunidas;
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροEurLex-2 EurLex-2
Venda a retalho de bebidas não alcoólicas, especificamente sumos de fruta, sumos de legumes, néctares de fruta sem álcool, limonadas, bebidas não alcoólicas à base de mel, xaropes
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαtmClass tmClass
Bebidas não alcoólicas, bebidas de frutos, sumos de frutos e néctares de frutos, xaropes, bases e essências (incluídos nesta classe) para o fabrico das bebidas atrás referidas
Ειδάλλως, τι κάνω εδώtmClass tmClass
Ela se desenrola para habilitar a borboleta a sugar o doce néctar das flores, ou a saborear outros alimentos favoritos.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·jw2019 jw2019
A alimentação das colónias só é permitida quando a sobrevivência das colmeias esteja em risco devido às condições climáticas e apenas após a última colheita de mel e até 15 dias antes do início do período subsequente de produção de néctar ou de melada.
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηEurLex-2 EurLex-2
Os dias com precipitação (no mínimo, 104 dias por ano) não chegam a um terço do ano, havendo suficientes dias sem chuva para as abelhas poderem recolher néctar.
Δώστε μου ένα νούμερο!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Sumos de fruta, em especial o sumo de maçã e o sumo de fruta usado como ingrediente noutras bebidas (34), incluindo o néctar de fruta
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.