reinserção escolar oor Grieks
reinserção escolar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
σχολική επανένταξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Melhorar a taxa de reinserção escolar.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
e. criar programas destinados a facilitar a instalação de novos refugiados e suas famílias, incluindo nomeadamente estratégias de reinserção escolar a favor dos menores, cursos de línguas adaptados e informações sobre os aspectos culturais, políticos e sociais do país em causa, bem como sobre a natureza da cidadania e os valores europeus fundamentais;
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Os PANincl descrevem um vasto conjunto de respostas para os dois primeiros grupos, com vista a prevenir o abandono escolar e a dirimir as ocorrências do fenómeno, promovendo a reinserção no sistema escolar.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηEurLex-2 EurLex-2
Reinserção dos casos de abandono escolar precoce em situações de exclusão (ITÁLIA)
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηEurLex-2 EurLex-2
Lançado pela primeira vez no distrito de Rath, o modelo tornou-se entretanto sinónimo de medidas de reinserção para casos de abandono escolar.
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταEurLex-2 EurLex-2
Solicita à Comissão que apoie e promova actividades e programas de ajuda destinados ao acompanhamento psíquico e físico, bem como à reinserção social e escolar de antigas crianças-soldados, que sejam desenvolvidos e implementados por ONG que se ocupam das crianças-soldados;
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηnot-set not-set
Solicita à Comissão que apoie e promova actividades e programas de ajuda destinados ao acompanhamento psíquico e físico, bem como à reinserção social e escolar, de antigas crianças-soldados, que sejam desenvolvidos e implementados por ONG que se ocupam das crianças-soldados
Μου πήρε χρόνοoj4 oj4
Apoiar a implementação de métodos, de módulos de formação e de assistência (apoio psicológico, assistência médica, social e escolar, assistência jurídica e reinserção) que associem directamente os beneficiários.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Apoiar a implementação de métodos, de módulos de formação e de assistência (apoio psicológico, assistência médica, social e escolar, assistência jurídica e reinserção) que associem directamente os beneficiários
Πηγαίνετε στο κενόoj4 oj4
Apoiar a implementação de métodos, de módulos de formação e de assistência (apoio psicológico, assistência médica, social e escolar, assistência jurídica e reinserção) que associem directamente os beneficiários.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνnot-set not-set
O racismo não é uma realidade abstracta - os problemas suscitados na comunidade só podem ser enfrentados com base numa colaboração entre organismos e serviços: serviços sociais, de polícia, de habitação, escolares, de reinserção social, organizações de desenvolvimento comunitário, organizações de voluntariado, ONG e serviços de emprego.
Την αγαπούσε πολύEurLex-2 EurLex-2
b) protecção e apoio das vítimas (assistência psicológica, médica, social, escolar e jurídica, disponibilização de alojamentos, afastamento e protecção das vítimas, reinserção social e profissional);
Άνι; Τίνος σειρά είναιEurLex-2 EurLex-2
Para realizar este objectivo, o livro propõe que se realizem experiências com vista à reinserção social e económica de jovens que tenham abandonado o sistema escolar sem qualificações nem formação.
Ναι.Δεν ήσουναρκετά άντρας για τη Σάρα και το ήξερε, ούτε και τώρα είσαι, για να κάνεις αυτό που πρέπει, αλλά ο ΓουόλτEurLex-2 EurLex-2
protecção e apoio das vítimas (assistência psicológica, médica,social, escolar e jurídica, disponibilização de alojamentos, afastamento e protecção das vítimas, formação e reinserção social e profissional
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάoj4 oj4
Dada a limitação de recursos (em pessoal e financeiros), as prisões europeias não têm meios para compensar todos os défices em matéria de ensino e qualificação. No entanto, deveriam, no mínimo, proporcionar a todos os reclusos a possibilidade de adquirir as competências escolares básicas necessários à sua futura reinserção social.
Παλιό σκύλαnot-set not-set
Não obstante, o impacto destas medidas é, muitas vezes, pouco significativo, na medida em que nem sempre são complementadas com políticas de intervenção rápida, em especial um melhor acesso à educação pré-escolar, e medidas compensatórias que facilitem a reinserção dos alunos que abandonaram o ensino.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνEurLex-2 EurLex-2
b) protecção e apoio das vítimas (assistência psicológica, assistência médica, social, escolar e jurídica, disponibilização de alojamentos, afastamento e protecção das vítimas, formação e reinserção social e profissional);
Ναι, ακόμα περιμένωnot-set not-set
É importante acelerar os esforços no sentido de melhorar os resultados escolares dos grupos marginalizados, bem como de assegurar que existem medidas destinadas a promover a reinserção na vida ativa específicas para os adultos.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
Estas escolas têm por objectivo a reinserção social e económica dos jovens com grandes dificuldades para além da idade escolar obrigatória, tarefa que exige uma parceria local entre todos os actores implicados que se ocupam dos problemas dos jovens e, bem entendido, as empresas do sector público e do sector privado.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςEurLex-2 EurLex-2
É, pois, necessário facilitar a preparação cultural e a iniciação dos interessados em práticas de vida, de aprendizagem e de trabalho nos diferentes países europeus, bem como a sua reinserção na comunidade de origem, em boas condições, nomeadamente ministrando formação intercultural às pessoas de contacto adequadas dos grupos-alvo (professores e administrações das universidades, docentes e formadores responsáveis pela formação profissional, professores e directores escolares, pessoal das organizações de origem e de acolhimento, etc.) e incentivar os estabelecimentos de ensino e de formação a designarem pessoal para coordenar e facilitar a sua formação intercultural.
Απάντησε μουEurLex-2 EurLex-2
(15) A mobilidade favorece a descoberta de novas realidades culturais e sociais; é, pois, necessário facilitar a preparação cultural e a iniciação dos interessados a práticas de vida, de aprendizagem e de trabalho em diferentes países europeus, bem como a sua reinserção social na comunidade de origem, nomeadamente ministrando formação intercultural às pessoas de contacto relevantes dos grupos-alvo (professores e administrações das universidades, docentes e formadores responsáveis pela formação profissional, professores e directores escolares, pessoal das organizações de origem ou de acolhimento, etc.) e incentivar os centros de ensino a designarem pessoal encarregado de coordenar e facilitar a sua formação intercultural;
Αυτό δεν είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de constituir ou favorecer "iniciativas e acordos de formação territoriais" que, coordenando a contribuição das autoridades locais, dos parceiros sociais, dos serviços públicos de emprego, das estruturas da economia social, dos centros de investigação, com a rede escolar, tenham como objectivo o crescimento cultural, a difusão do conhecimento, a introdução às tecnologias da sociedade da informação, o estímulo das capacidades inovadoras na produção e nos serviços, a promoção da qualificação profissional e da empregabilidade, tanto em função da criação de novas empresas como na inserção e reinserção em empresas já existentes.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.