Reino-Unido oor Grieks

Reino-Unido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Ηνωμένο Βασίλειο

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Eduardo VII do Reino Unido
Εδουάρδος Ζ ́ του Ηνωμένου Βασιλείου

Bandeira do Reino Unido
Σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Vitória do Reino Unido
Βασίλισσα Βικτωρία

Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
Inoméno Vasílio tis Megális Bretanías ke tis Voríou Irlandías|Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας · Ηνωμένο Βασίλειο · Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

Partido Trabalhista do Reino Unido
Εργατικό κόμμα

reino unido
ηνωμένο βασίλειο

Condados do Reino Unido
επαρχία · κομητεία

Reino Unido
ΗΒ · Ηνωμένο Βασίλειο · Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας · Μεγάλη Βρετανία

Reino unido
Ηνωμένο Βασίλειο

voorbeelde

O Reino Unido instaurou uma isenção de 100 % dos impostos sucessórios sobre os activos da empresa.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, για παράδειγμα, οι μεταβιβάσεις στοιχείων ενεργητικού απαλλάσσονται κατά 100 % από το φόρο κληρονομιάς.

Nesse caso, a Irlanda ou o Reino Unido não participam na sua adoção.
Στην περίπτωση αυτή, η Ιρλανδία ή το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της εν λόγω πρότασης ή πρωτοβουλίας.

Resultado das atualizações intermédias do cálculo do financiamento da correção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido
Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

O Reino Unido apresentou informações suplementares em 16 de dezembro de 2016.
Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 16 Δεκεμβρίου 2016.

Declaração Política que estabelece o quadro das futuras relações entre a União Europeia e o Reino Unido
Πολιτική διακήρυξη για τον καθορισμό του πλαισίου της μελλοντικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου

O Reino Unido terá o direito de adotar o euro, desde que satisfaça as condições necessárias.
Το Ηνωμένο Βασίλειο δικαιούται να υιοθετήσει το ευρώ, εφόσον πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις.

Outras espécies estão a causar alguma preocupação, com destaque para os gansos no Reino Unido e na Irlanda.
Και κάποια άλλα είδη προκαλούν ανησυχίες ιδίως μάλιστα οι χήνες στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Φινλανδία.

O Reino Unido e a Irlanda não estão vinculados ao Regulamento (CE) n.o 539/2001.
Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001.

REPÚBLICA CHECA-REINO UNIDO
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Esta decisão ocorre num contexto de movimentos sociais importantes no Reino Unido.
Η απόφαση ελήφθη στο πλαίσιο σημαντικών κοινωνικών κινημάτων που εμφανίστηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

(1) Sem prejuízo dos direitos e obrigações do Reino Unido enquanto Estado-Membro.
(1) Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων του Ηνωμένου Βασιλείου ως κράτους μέλους.

A Agência concordou com a justificação apresentada pelo Reino Unido para a necessidade de conceder esta derrogação.
Ο Οργανισμός συμφώνησε με την αιτιολόγηση του ΗΒ για την ανάγκη χορήγησης της παρέκκλισης αυτής.

(16) Em primeiro lugar, o Reino Unido explicou a natureza e os objectivos da aliança Renault-Nissan.
(16) Καταρχήν, το Ηνωμένο Βασίλειο εξήγησε το χαρακτήρα και τους στόχους της συμμαχίας Renault-Nissan.

Quanto ao não conhecimento do mérito em razão da inexistência de legitimidade ativa por parte do Reino Unido
Επί του λόγου απαραδέκτου με τον οποίο προβάλλεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν νομιμοποιείται ενεργητικώς

25 de janeiro: A Tailândia declara guerra aos Estados Unidos e ao Reino Unido.
25 Ιανουαρίου - Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος: Η Ταϊλάνδη κηρύσσει τον πόλεμο στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και το Ηνωμένο Βασίλειο.

O mundo todo observa o Reino Unido
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη Βρετανία

5) No anexo C6, linha 6, a expressão «Reino Unido» é inserida entre as expressões «Turquia» e «Andorra (*)».
5) Στο παράρτημα Γ6 σειρά 6, οι λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «Τουρκία» και «Ανδόρα(*)».

determinar se o indivíduo se mudou para o Reino Unido, essencialmente, para efeitos de declarar a sua insolvência?
να διαπιστωθεί εάν το πρόσωπο αυτό μετακινήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο με σκοπό, κατά κύριο λόγο, να κηρύξει πτώχευση στο Ηνωμένο Βασίλειο;

ITÁLIA-REINO UNIDO
ΙΤΑΛΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

APLICAÇÃO EFECTIVA DO ENCARGO DE APOIO AO SERVIÇO NO REINO UNIDO, FRANÇA, ALEMANHA E ESPANHA
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ, ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ

- aproximadamente 2 000 toneladas de carne de bovino desossada detida pelo organismo de intervenção do Reino Unido,
- περίπου 2 000 τόνοι βοείων κρεάτων χωρίς κόκαλα που βρίσκονται στην κατοχή του οργανισμού παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου,

«Verengaria» é um antigo quartel abandonado do Reino Unido, situado em Limassol, Chipre.
Ο οικισμός Βερεγγάρια είναι ένα εγκαταλελειμμένο στρατόπεδο του Ηνωμένου Βασιλείου στη Λεμεσό της Κύπρου.

- Artigo 4.o do anexo B do Memorando de Entendimento Índia-Reino Unido.
- Παράρτημα Β άρθρο 4 του ΜΣ Ινδίας – ΗΒ

O Reino Unido comunicou à Comissão o novo endereço da sua autoridade comunitária.
Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή τη νέα διεύθυνση της κοινοτικής αρχής του.

Coeficientes aplicáveis no Reino Unido
Συντελεστές που εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο