reinserção social oor Grieks
reinserção social
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
κοινωνική επανένταξη
a reinserção social, nomeadamente a favor dos refugiados, das pessoas deslocadas e dos combatentes desmobilizados
για την κοινωνική επανένταξη, ιδίως των προσφύγων, των εκτοπισμένων ατόμων και των απόστρατων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A execução da condenação no Estado de execução deverá aumentar a possibilidade de reinserção social da pessoa condenada.
Κορίτσια, είναιEurlex2019 Eurlex2019
Dados sobre os programas de reinserção social existentes
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, o processo de reinserção social não fica concluído às portas da empresa.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·EurLex-2 EurLex-2
a reinserção social das crianças em situações de pós-conflito, através de programas de reabilitação
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςeurlex eurlex
Tal como referido anteriormente, a reinserção social é um aspeto importante da decisão-quadro (42).
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTEuroParl2021 EuroParl2021
Reinserção social e profissional
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόEurLex-2 EurLex-2
7. Apoio ao desenvolvimento socioeconómico, à reinserção social, incluindo o apoio à conciliação/mediação, nas zonas de regresso;
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηEurLex-2 EurLex-2
d) A reinserção social das crianças em situações de pós-conflito, através de programas de reabilitação;
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A reinserção social das crianças em situações de pós-conflito, através de programas de reabilitação
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάoj4 oj4
reinserção social, nomeadamente a favor dos refugiados, das pessoas deslocadas e dos combatentes desmobilizados,
ENTOΠΙΣTHΣEurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução sobre as condições de reinserção social dos ex-detidos na União Europeia (B8-1051/2015)
ΜεσυγχωρείςEurLex-2 EurLex-2
Vamos até essa casa de reinserção social.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a reinserção social, nomeadamente dos refugiados, das populações deslocadas e dos militares desmobilizados
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεoj4 oj4
As perspetivas de reinserção social também podem depender das modalidades de execução da condenação no Estado de execução.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάEurlex2019 Eurlex2019
São necessários esforços suplementares para facilitar a reinserção social das vítimas.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοEurLex-2 EurLex-2
12 segurança marítima ( pn 2002 ), modernização das alfândegas ( pn 2004 ) e serviço de reinserção social ( pn 2004 ).
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοelitreca-2022 elitreca-2022
Também entendemos a reinserção social como parte de um sistema de execução penal.
Τι δικαιολογία να πωEuroparl8 Europarl8
Nesta perspectiva, aceita a pertinência de medidas – como saídas temporárias – que permitam a reinserção social do recluso» (14).
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςEurLex-2 EurLex-2
As possibilidades de reinserção social seriam consideravelmente reforçadas.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Apreciação da reinserção social
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςEurlex2019 Eurlex2019
- da realização de programas de formação profissional e de reinserção social;
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαEurLex-2 EurLex-2
O Programa de Estocolmo não inclui disposições relativas à reinserção social de ex‐reclusos.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοnot-set not-set
873 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.