sonómetro oor Grieks
sonómetro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ακουόμετρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O ruído deve ser medido ao regime máximo de rotação utilizando a resposta lenta do sonómetro, ou seja, na combinação de caixa de velocidades que permita obter a velocidade mais próxima de 7,5 km/h ao regime nominal do motor.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαEurLex-2 EurLex-2
O aparelho de medição acústica é um sonómetro de precisão em conformidade com o modelo descrito na publicação no 179, «Sonómetros de precisão», segunda edição, da Comissão Electrotécnica Internacional (CEI).
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIEurLex-2 EurLex-2
Toma-se como valor de ensaio a indicação máxima do sonómetro, durante este período de funcionamento, arredondada matematicamente à primeira casa decimal.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνEurLex-2 EurLex-2
|| O equipamento de medição acústica deve ser um sonómetro de precisão ou sistema de medição equivalente que cumpra os requisitos dos instrumentos da classe 1 (inclusivamente o painel de protecção contra o vento recomendado, se utilizado).
Έχεις όρεξη για κουβεντούλαEurLex-2 EurLex-2
O aparelho de medição acústica é um sonómetro de precisão em conformidade com o modelo descrito na publicação n.o 179, «Sonómetros de precisão», segunda edição, da Comissão Electrotécnica Internacional (CEI).
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Se a diferença entre o ruído ambiente e o som medido se situar entre 10 e 15 dB(A), o cálculo dos resultados do ensaio deve ser feito subtraindo dos valores lidos no sonómetro os valores de correção adequados, de acordo com o seguinte quadro:
Μετά δεν είχα τίποτα να πωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O aparelho de medição acústica é um sonómetro de precisão em conformidade com o modelo descrito na publicação no 179, Sonómetros de precisão, segunda edição, da Comissão Electrotécnica Internacional (CEI).
Ήθελα να σε πάρωEurLex-2 EurLex-2
No início e fim de cada série de medições, o sonómetro é calibrado, segundo as indicações do fabricante, por meio de uma fonte sonora apropriada (por exemplo um pistonfone).
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Esses requisitos são descritos na publicação «CEI 61672-1:2002: Sonómetros de Precisão», segunda edição, da Comissão Eletrónica Internacional (CEI).
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειEurLex-2 EurLex-2
O observador deve colocar-se de modo a não afetar as leituras do sonómetro.
Δε χρειάζεταιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para as medições, deve utilizar-se a resposta «rápida» do sonómetro, bem como a curva de ponderação «A», igualmente descritas na publicação «CEI 61672-1:2002».
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No que diz respeito às medições, utiliza-se a resposta «rápida» do sonómetro, bem como a ponderação «A», igualmente descritas na referida publicação.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειEurLex-2 EurLex-2
As medições do nível sonoro à altura dos ouvidos dos condutores serão efectuadas por meio de um sonómetro conforme com o tipo descrito na publicação n.o 179, primeira edição de 1965, da Comissão Electrotécnica Internacional.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςEurLex-2 EurLex-2
O aparelho utilizado para a medição do nível de pressão sonora deve ser um sonómetro ou um sistema de medição equivalente que cumpra os requisitos dos instrumentos da classe 1 (inclusivamente o paravento recomendado, se utilizado).
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em contrapartida, quando a pressão acústica a que está exposto o trabalhador apresenta flutuações com grande amplitude de níveis, e/ou tempos irregulares, a determinação da sua exposição diária pessoal ao ruído torna-se cada vez mais complexa; nestes casos, o método mais preciso consiste em verificar, por meio de um sonómetro integrador, a sua exposição ao ruído durante o período de trabalho completo.
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos de contracepção que calculam os períodos inférteis do ciclo menstrual da mulher, monitores do ritmo cardíaco para medir a pulsação, termómetros clínicos para uso médico, densitómetros e/ou sonómetros por ultra-sons para medir a densidade óssea, analisadores da gordura corporal para uso médico, analisadores da massa corporal para uso médico, analisadores da impedância bioeléctrica para uso médico, esfigmomanómetros, analisadores do estado de sono para uso médico, dispositivos de determinação da qualidade do sono, dispositivos de massagem eléctricos para uso doméstico
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.tmClass tmClass
O nível sonoro será medido durante um período de funcionamento que compreenda uma breve manutenção do regime estabilizado e toda a duração da desaceleração, sendo o resultado válido o que corresponder à indicação máxima do sonómetro.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό ναθεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιEurLex-2 EurLex-2
O equipamento de medição acústica deve ser um sonómetro de precisão ou sistema de medição equivalente que cumpra os requisitos dos instrumentos da classe 1 (inclusivamente o painel de protecção contra o vento recomendado, se utilizado).
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςnot-set not-set
As medições efectuam-se por intermédio de um sonómetro de precisão, em conformidade com as prescrições do ponto 2.1.2.1.
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "EurLex-2 EurLex-2
As medições são efetuadas por meio de um sonómetro de precisão ou de um sistema de medição equivalente, como definido no ponto 2.1.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίEurLex-2 EurLex-2
As medições efectuam-se por intermédio de um sonómetro de precisão, em conformidade com as prescrições do ponto 2.2.2.1.
’ ντε γαμήσουEurLex-2 EurLex-2
O equipamento de medição do nível sonoro deve ser um sonómetro de precisão ou um sistema de medição equivalente que cumpra os requisitos dos instrumentos da classe 1 (inclusivamente o resguardo de proteção recomendado contra o vento, se utilizado).
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.