vídeo recebido oor Grieks
vídeo recebido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
εισερχόμενο βίντεο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fitas de vídeo recebidas com alegria pelos surdos
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταjw2019 jw2019
O aparelho pode gravar e reproduzir os sinais de televisão digital recebidos, bem como quaisquer ficheiros de vídeo recebidos através do leitor de cartões SD ou da interface USB.
Είναι ένα μεγάλο μαμούθEurLex-2 EurLex-2
Considerando que um vídeo recebido em Outubro de 2009 e que mostra o soldado capturado a segurar na mão um jornal de Gaza com data de segunda-feira, 14 de Setembro de 2009, é a prova mais conclusiva de que o sargento Shalit se encontra vivo,
Κοίταξε εκεί!EurLex-2 EurLex-2
Software para controlo de múltiplas câmaras de vídeo, monitorização de imagens de vídeo recebidas de câmaras de vídeo e para notificação do utilizador quando for determinada uma condição pré-seleccionada em imagens de vídeo, bem como para acesso do utilizador às imagens de vídeo e recepção de notificações através de redes informáticas mundiais
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!tmClass tmClass
A televisão suíça autorizou a utilização do vídeo, tendo recebido um total de 500 FS (cerca de 800 ecus) (cobrindo a produção de três originais, expedição e outras despesas).
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηEurLex-2 EurLex-2
A entrega será feita dois dias depois de ter recebido este vídeo.
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Os três prêmios recebidos pelo vídeo “Estratégias Alternativas à Transfusão: Simples, Seguras, Eficazes”
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαjw2019 jw2019
Ed ficou pensando se Paula havia recebido o vídeo que ele havia mandado para o Campo Base
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficheiros de imagens, de vídeos e de filmes recebidos e gravados através da Internet
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εtmClass tmClass
Transmissão de áudio, vídeo, movimentos e outros dados recebidos através de sensores
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαtmClass tmClass
Os direitos anti-dumping provisórios ou as garantias recebidas relativamente a cassetes vídeo que não são abrangidos pelos direitos anti-dumping definitivos e os cobrados ou as garantias recebidas relativamente a fitas vídeo em rolos devem igualmente ser liberados,
Και να τι παθαίνουν οι τυχεροί!EurLex-2 EurLex-2
Desde que postei o vídeo de namoro do Paolo, tenho recebido notícias de pessoas do mundo todo.
Η εν λόγω βεβαίωση μπορεί να δίδεται με ηλεκτρονικά μέσα υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os sinais são captados através de uma antena e transferidos para os servidores de aquisição que extraem os fluxos de vídeo individuais do sinal recebido sem os alterar.
Το καλό που του θέλωEurLex-2 EurLex-2
Software para recolha, monitorização e análise de dados, códigos, informações, som, vídeo, imagens e texto transmitidos e recebidos através da Internet
Μάλιστα, κύριεtmClass tmClass
Serviços de software como serviço para recolha, monitorização e análise de dados, código, informações, som, vídeo, imagens e texto transmitidos e recebidos através da Internet
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάtmClass tmClass
O primeiro vídeo desse simpático amiguinho já foi traduzido para mais de 130 idiomas. Temos recebido centenas de cartas sobre essa série de vídeos, que está no site jw.org.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειjw2019 jw2019
Os produtos multimédia, tais como sequências de vídeo, imagens, dados e som, são trocados (recebidos e transmitidos) entre os servidores de média, instalados na rede dos fornecedores.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos de comunicação destinados ao processamento dos sinais recebidos de televisão, sinais de vídeo, sinais DVB, e de funcionalidades tais como: desencapsulamento, desmodulação, descodificação, remultiplexagem, edição, conversão e modulação
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιtmClass tmClass
Em essência, a tecnologia da Dra. Mullenix tirava fotografias ou videos de animais que tinham recebido sustâncias químicas em pequenas doses e usava computadores para analisar os padrões de comportamento ou as perturbações nos padrões de comportamento quando os animais recebiam tais substâncias.
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vídeo também mostra o que acontece quando a chamada de emergência é recebida.
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Recolha, monitorização e análise de dados, código, informações, som, vídeo, imagens e texto transmitidos e recebidos através da Internet para fins de segurança na Internet e para deteção, monitorização, prevenção e/ou identificação de atividades fraudulentas ou criminosas na Internet
Κράτα την ψυχραιμία σουtmClass tmClass
Até agora o vídeo Fiéis sob Provas foi lançado em 25 idiomas e é bem recebido em todo o mundo.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςjw2019 jw2019
Esses circuitos impressos destinam-se quer à transformação (isto é, ao registo de dados), ao processamento e armazenagem de dados sob a forma de imagens recebidas, designadamente, de fontes vídeo exteriores sob a forma de sinais-padrão de televisão, quer à elaboração de gráficos.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςEurLex-2 EurLex-2
Embora os mesmos sinais de vídeo sejam transmitidos para todos os Estados destinatários, o sinal áudio é recebido na língua de cada região.
Αλλά κάνεις λάθοςEurLex-2 EurLex-2
(11) Lançado em 2003 pela ISFE, o PEGI (Pan-European Game Information) é um sistema de classificação dos jogos de vídeo criado para harmonizar os sistemas nacionais europeus, tendo recebido o aval da Comissão Europeia.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.