Vídeo em Cima oor Grieks

Vídeo em Cima

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Βίντεο επάνω

voorbeelde

(Montagem com alarmes às quatro da manhã) (Vídeo) Locutor: Em cima da hora.
(Βίντεο) (Βίντεο) Ρεπόρτερ: Ώρα για τα πρωινά νέα.

Ela esta numa video conferência lá em cima.
Είναι πάνω σε τηλεδιάσκεψη.

Numa caixa que estava em cima do video
Την είδα σε μια θήκη πάνω στην συσκευή που βλέπουμε το βίντεο

Sean e Michael estão lá em cima jogando vídeo game.
Ο Σον και ο Μάικλ είναι πάνω και παίζουν βιντεοπαιχνίδια.

AK: Se forem ao site JohnnyCashProject.com, o que vão ver é o vídeo que está a passar em cima.
ΑΚ: Αν μπείτε στον ιστότοπο JohnnyCashProject.com, θα δείτε αυτό το βίντεοκλιπ.

Se forem ao site JohnnyCashProject. com, o que vão ver é o vídeo que está a passar em cima.
Αν μπείτε στον ιστότοπο JohnnyCashProject. com, θα δείτε αυτό το βίντεοκλιπ.

Eu vou lá em cima, procurar pelo video.
Θα ειδοποιήσω επάνω να τον έχουν στο βίντεο.

Então, como nós vimos nos vídeos anteriores, eu gostaria de escrever o número maior em cima.
Όπως και στα προηγούμενα βίντεο, προτιμώ να γράφω τον πιο μεγάλο αριθμό πάνω.

Quando estiver nas nossas escolas os nossos estudantes serão tão espertos que serão capazes de concertar os seus vídeo-cassetes sem derramar a solda quente em cima de mim mesmo.
Όταν τελειώσω με το σχολείο μας... οι μαθητές μας θα είναι τόσο έξυπνοι που θα προγραμματίζουν το βίντεο τους... χωρίς να ρίχνω ζεστό ζωμό απάνω μου!

A directora da News disse que o Nate andava em cima de algo importante, mas ainda não lhe tinha mostrado vídeo algum.
Η διευθύντρια ειδήσεων είπε ότι ο Νέιτ είχε λαβράκι αλλά δεν της το είχε δείξει.

Os vídeos ficaram tão populares que os insurgentes então descobriram esse trabalho, o queimaram vivo no deserto e passaram com o tanque em cima.
Τα βιντεάκια έγιναν τόσο δημοφιλή ώστε οι επαναστάτες ανακάλυψαν ότι δούλευε για τους Αμερικάνους και τον έθαψαν ζωντανό στην έρημο, και πέρασαν πάνω απ'το κεφάλι του μ'ένα τανκ.

Este é o dia em que finalmente consegui: (Vídeo): Depois de instalar a plataforma, afasto-me e vejo um gavião a aproximar-se por cima das ervas.
[Βίντεο: (Αφήγηση Μακ Στόουν) Με την πλατφόρμα έτοιμη, βλέπω έναν αετό να έρχεται πάνω από τα βούρλα.

Neste vídeo eu gostaria de falar um pouco sobre o que significa ser um número primo e o que espero que você veja neste vídeo é um conceito muito simples mas no decorrer de seu progresso matemático você verá que na verdade existem conceitos bastante sofisticados que podem ser construídos em cima da ideia de um número primo e que inclui a idea de criptografia e talvez algumas codificações que o seu computador usa agora, podem ser baseadas em números primos.
Σε αυτό το βίντεο θέλω να μιλήσω λίγο για το τι σημαίνει να είναι κάποιος πρώτος αριθμός και αυτό που ελπίζω να δείτε σε αυτό το βίντεο είναι αυτό τη σχετικά στρωτή ιδέα αλλά καθώς θα προχωράτε στην μαθηματική σας καριέρα θα δείτε ότι υπάρχουν στην πραγματικότητα αρκετά προχωρημένες ιδέες που μπορούν να χτιστούν πάνω στην ιδέα του πρώτου αριθμού και αυτό περιλαμβάνει την κρυπτογραφία και ίσως κάποια από την κρυπτογράφηση που ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί αυτή τη στιγμή είναι βασισμένη σε πρώτους αριθμούς.

A minha carreira musical foi passada a tentar encontrar pessoas na <i>internet</i>, da mesma forma que o fazia em cima daquela caixa, a escrever blogues e <i>tweets</i> não apenas sobre as datas dos meus concertos e sobre o meu novo video, mas também sobre o nosso trabalho e a nossa arte, os nossos medos e as nossas ressacas, os nossos erros. E nós vemo-nos uns aos outros.
Πέρασα την μουσική μου καριέρα προσπαθώντας να συναντήσω κόσμο στο διαδίκτυο όπως μπορούσα και πάνω στο κουτί, κι έτσι έγραφα και έκανα tweets όχι μόνο για τις ημερομηνίες κάθε συναυλίας και για τα βίντεο κλιπ αλλά για τη δουλειά και την τέχνη μας και τους φόβους μας, τα ξενύχτια και τα λάθη μας, και βλέπουμε ο ένας τον άλλο.

Está convicto, reconhecendo que os contactos diretos são a melhor opção, que tendo em vista os constrangimentos orçamentais, bem como as respostas dadas pelos juízes no estudo, essa formação e conselhos poderão também ser fornecidos via internet (vídeo-conferência, cursos em linha, webstreaming) bem como através de intercâmbios; nota que os juízes reclamam uma maior avaliação e adaptação dos problemas de formação às suas necessidades, ao passo que parecem preferir formação interativa em que possam intercambiar experiências e debater casos para estudo em vez de fórmulas “clássicas” (de cima para baixo) de formação;
πιστεύει ότι οι άμεσες επαφές αποτελούν την καλύτερη επιλογή και ότι, ενόψει των δημοσιονομικών περιορισμών καθώς και των απαντήσεων που δόθηκαν από τους δικαστές στη μελέτη, η κατάρτιση αυτή και η παροχή συμβουλών μπορούν επίσης να παρέχονται μέσω του διαδικτύου (βίντεο-διασκέψεις, ηλεκτρονικά μαθήματα, αναμεταδώσεις μέσω διαδικτύου) καθώς και στο πλαίσιο ανταλλαγών· διαπιστώνει ότι οι δικαστές ζητούν μια περαιτέρω αξιολόγηση των προγραμμάτων κατάρτισης και την προσαρμογή τους στις ανάγκες τους, συγχρόνως δε φαίνεται να προτιμούν τη διαδραστική κατάρτιση, στο πλαίσιο της οποίας μπορούν να ανταλλάσσουν εμπειρίες και να συζητούν μεμονωμένες υποθέσεις και όχι «κλασικές» μεθόδους κατάρτισης (από πάνω προς τα κάτω)·