administração de conflito oor Engels

administração de conflito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

conflict management

naamwoord

Zopf Jr., professor de sociologia da Faculdade Guilford, afirma: “A família também gera conflitos e a oportunidade para a administração de conflitos.
Zopf, Jr., professor of sociology at Guilford College, says: “The family also generates conflict and the opportunity for conflict management.

voorbeelde

– As estratégias podem ser usadas para tudo: política, negócios, administração de conflitos, o que for.
“The strategies can be used for everything—politics, business, managing conflicts, you name it.

Sentidos de justiça e de vizinhança no âmbito de um dispositivo institucional de administração de conflitos
The Sense of Justice and Community within the Framework of an Institutional Mechanism for Conflict Management

Zopf Jr., professor de sociologia da Faculdade Guilford, afirma: “A família também gera conflitos e a oportunidade para a administração de conflitos.
Zopf, Jr., professor of sociology at Guilford College, says: “The family also generates conflict and the opportunity for conflict management.

A uma amostra de 342 participantes, foi aplicada a Escala de Estratégia de Administração de Conflito e a Escala de Violência no Casal.
The Conflict Management Strategies Scale and the Violence in Couples Scale were used with a sample of 342 participants.

Um modelo estrutural para a análise dos dados mostrou que a violência foi prevista pelas dimensões das estratégias de administração do conflito de evitação, tempo, afeto, acomodação e reflexão/comunicação.
An structural equation model for data analysis showed that violence was predicted by the conflict management dimensions of avoidance, time, affection, accommodation, and reflection/communication.

Relação Entre as Estratégias de Administração do Conflito e a Percepção da Violência Situacional no Casal
The Relationship Between Strategies for Conflict Management and the Perception of Situational Violence in Couples

Os membros de um órgão de administração não devem ser impedidos de pertencer a outros conselhos de administração, salvo se tal gerar conflitos de interesses.
Board members should not be prevented from sitting on different boards unless this gives rise to conflicts of interest.

Assunto: Designação dos membros do conselho de administração do Banco de Pagamentos Internacionais: conflitos de interesses, independência e representatividade
Subject: Appointment of the directors of the Bank for International Settlements: conflicts of interest, independence and representativeness

As atas das reuniões do Conselho de Administração registam todos os conflitos de interesses declarados por um delegado: são documentos de base utilizados para o preenchimento do registo.
The minutes of Board meetings record all conflicts of interest declared by a delegate: these are baseline documents used to fill in the register.

Gulu é a casa da Universidade de Gulu (Gulu University), que apresenta uma variada gama de opções de cursos, da agricultura à medicina, administração de empresas e resolução de conflitos.
Gulu is the home of Gulu University, which has a wide range of programs including agriculture, medicine, business management, and conflict resolution.

Caberá, pois, ao Conselho de Administração adotar regras gerais em matéria de conflitos de interesses que se apliquem a toda a Agência.
The Management Board should therefore adopt comprehensive rules on conflicts of interests that cover the entire Agency.

A este respeito, alega-se que a nomeação, como administradores temporários, de membros do anterior conselho de administração viola a obrigação de evitar conflitos de interesses.
The applicant claims in this respect that the appointment of members of the former board of directors as temporary administrators amounts to a failure to comply with the obligation to avoid conflicts of interest.

Insta a Agência a aplicar a sua política em matéria de conflitos de interesses ao Conselho de Administração;
Urges the Agency to apply its conflict of interest policy to its Management Board;

O regulamento interno do EFRAG estabelece requisitos em matéria de conflitos de interesses e o Conselho de Administração do EFRAG tem uma política de conflitos de interesses para os membros do Conselho que está publicada no sítio Internet do EFRAG.
The EFRAG’s Internal Rules set out requirements on conflicts of interest and the EFRAG Board has a Conflict of Interest Policy for Board members that is published on the EFRAG website.

Justificação O Conselho de Administração deve elaborar uma política de conflito de interesses que vise não só os membros de ambas as entidades, mas também toda a Agência.
Justification The Management Board should need to develop a conflict of interest policy, not only as regards the members of both boards, but a general policy for the Agency.

O regulamento interno do EFRAG estabelece requisitos em matéria de conflitos de interesses e o Conselho de Administração do EFRAG dispõe de uma política de conflitos de interesses aplicável aos membros do Conselho que está publicada no sítio Web do EFRAG.
EFRAG’s Internal Rules set out requirements on conflicts of interest and the EFRAG Board has a Conflict of Interest Policy for Board members that is published on the EFRAG website.

O Conselho de Administração adota regras em matéria de prevenção e gestão de conflitos de interesses.
The Administrative Board shall adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest.

O conselho de administração adota regras em matéria de prevenção e gestão de conflitos de interesse.
The Management Board shall adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest.