aumento dos custos oor Engels

aumento dos custos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

cost increase

naamwoord

Em condições normais de mercado, os produtores deveriam ter podido repercutir este aumento dos custos nos compradores.
Normally, in fair market conditions, producers should have been able to pass on this cost increase to customers.

voorbeelde

Manifestantes protestavam contra o aumento dos custos dos alimentos, da gasolina, e do transporte.
Demonstrators opposed rising food, gasoline, and transport costs.

- do aumento dos custos de produção no sector das frutas e produtos hortícolas reduzido do aumento em produtividade,
- the increase in production costs for fruit and vegetables, less productivity growth, and

Contará a Comissão com novos aumentos dos custos do projecto?
Does the Commission expect further cost increases?

A euLISA presta especial atenção ao risco de aumento dos custos e garante um controlo suficiente dos contratantes.
eu-LISA shall pay particular attention to the risk of costs increases and ensure sufficient monitoring of contractors.

(x) Aumento dos custos operacionais
(x) Increase in operational cost

Mais especificamente, uma redução do tempo de trabalho não deve conduzir ao aumento dos custos salariais unitários reais.
More specifically, a reduction in working time should not lead to an increase in real unit labour costs.

Escassez de abastecimento e aumento dos custos
Shortage of supply and increased costs

Simultaneamente, o aumento dos custos laborais continuou a minar a competitividade do país.
At the same time, increasing labour costs continued to erode the country's competitiveness.

c) Aumento dos custos de produção da indústria comunitária
(c) Increase in the production costs of the Community industry

São igualmente de prever aumentos dos custos.
Costs are also expected to rise.

b) Efeitos não horizontais (aumento dos custos dos concorrentes)
(b) Non-horizontal effects (raising rival costs)

Na sua maioria, estes projetos registavam atrasos, dando origem, em alguns casos, a um aumento dos custos.
Most of these projects were delayed, which in some cases, led to additional costs.

Contudo, o aumento dos preços de venda da indústria comunitária apenas parcialmente reflectiu o aumento dos custos.
However, the increase in the Community industry's sales prices reflected the increase in costs only to a limited extent.

Estes factos e o correspondente aumento dos custos energéticos foram confirmados na visita de verificação.
These facts and the accompanying increase in energy costs were confirmed during the on-spot verification.

Esta orientação impõe-se também devido à perspectiva de aumento dos custos orçamentais decorrentes do envelhecimento da população.
This is also required given the perspective of increasing budgetary costs stemming from the ageing population.

Na pior das hipóteses, o aumento dos custos elevar-se-ia a 3 %.
In the worst case scenario, the cost increase would amount to 3 %.

Provocará provavelmente um drástico corte na oferta e um aumento dos custos dos produtos de pensão.
It will probably lead to a massive decline in supply and a rise in the costs of pension products.

O contributo líquido para uma melhor protecção do ambiente no seu conjunto compensa o aumento dos custos.
The net contribution to the improvement of the environmental situation overall outweighs increased costs.

Desta situação resultaria um aumento dos custos dos programas.
This would drive up the costs of the programmes.

Enquanto isso, o aumento dos custos fez pouco para melhorar a educação que os estudantes recebem.
In the meantime, tuition increases have done little to improve the education students receive.

Contudo, o projecto sofreu vários atrasos devido ao aumento dos custos e intermináveis re-negociações.
However, the project was subject to significant delays due to cost overruns and contract re-negotiations.

, pergunta Nurit no meio de uma frase de Rinaldi sobre o aumento dos custos dos insumos dos jornais.
Nurit interjects as Rinaldi is explaining the increased cost of inputs in the newspaper business.

aumento dos custos extraordinários;
an increase in exceptional costs;

Como é possível fazer face a um aumento dos custos e a uma brutal redução dos preços?
How did we think that we would survive in the face of increasing costs and a drastic reduction in prices?