ausência dos eua
absence from the u.s.
ausência oor Engels
ausência
pt
Na medicina, perda momentânea do conhecimento.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
absence
en
lack; deficiency; non-existence
Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.
Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear.
absent
en
without
Que tal eu apenas lhes marcar falta por ausência?
How about I just mark them down as absent.
missing
Ele não vai ignorar minha ausência na despedida de Jackson.
He is not gonna shake off me missing saying goodbye to Jackson.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
no-show · default · lack · deficiency · freedom · nonattendance · mild epilepsy · want · absence seizure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamento dizer que ela pode vir do vácuo de poder – a ausência de vontade de poder – dentro dele.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
Na ausência de vendas internas representativas realizadas por outros produtores, o valor normal foi construído em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base, adicionando ao custo de produção dos tipos de produto em causa exportados um montante razoável para os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como para os lucros, determinado em conformidade com o n.o 6 do artigo 2.o do regulamento de base.
He confessed to itEurLex-2 EurLex-2
O Parlamento não pode deixar de lamentar a ausência de critérios claros e homogéneos a este respeito quer no direito da União quer nos acordos bilaterais existentes.
* and he likes to eat the sandwiches *not-set not-set
Durante a minha ausência, o chalé foi transformado... em um laboratório totalmente equipado.
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alteração 9 Proposta de regulamento Considerando 29 Texto da Comissão Alteração (29) A indicação do país de origem ou do local de proveniência de um género alimentício deve ser fornecida sempre que a ausência dessa indicação for susceptível de induzir os consumidores em erro quanto ao país de origem ou local de proveniência reais desse produto.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performancenot-set not-set
Esta ausência de informação suscita à Comissão ulteriores dúvidas relativamente à compatibilidade da aplicação da medida prevista.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Ausência de sinais para os novos investimentos
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem o EuropeAid nem a DG ECHO procedem a avaliações formais sistemáticas de mecanismos alternativos de fornecimento da ajuda, a fim de compensar a ausência de concursos públicos (ver pontos 14 a 28).
That is great.Just greatEurLex-2 EurLex-2
Contudo, recorda-se igualmente que, durante o inquérito de reexame da caducidade que conduziu à cessação das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de FeSi originário do Brasil, da RPC, do Cazaquistão, da Rússia, da Ucrânia e da Venezuela, os lucros obtidos pela indústria comunitária na ausência de importações objecto de dumping atingiram níveis até 11,2%[6].
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
Scott ilustrou a ausência da atmosfera na Lua lançando, de uma mesma altura, um martelo e uma pena.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez natural
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneoj4 oj4
Até quando é que a Comissão possibilitará a ausência de protecção dos consumidores e permitirá, como no caso vertente, a falta de transparência no que se prende com a zona de origem do produto e a respectiva qualidade?
accept this gift as a pledge of my affection for youEurLex-2 EurLex-2
Um relatório especial da Organização das Nações Unidas (ONU) sobre a violência doméstica em 2008, notou a ausência de leis que criminalizem a violência contra as mulheres.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que a magnitude da catástrofe pode ser atribuída a vários fatores, nomeadamente: a incapacidade política dos países afetados de fazerem soar o alarme, a resposta inadequada da comunidade internacional, os efeitos devastadores do encerramento das fronteiras e das restrições impostas às pessoas, a ineficácia dos mecanismos de vigilância e de alerta, a resposta lenta e pouco adaptada quando o auxílio foi finalmente mobilizado, a ausência gritante de liderança por parte da OMS e a ausência de investigação e de desenvolvimento em matéria de medicamentos, diagnósticos e de vacinas;
We will leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, dado que essa disposição exige que a adequação do método de fixação de preços de transferência escolhido seja fundamentada pelo contribuinte, e tendo em conta a preferência expressa do próprio decreto pelo método CUP quando estiverem disponíveis transações comparáveis (141), a ausência de uma regra do melhor método não exonera a administração fiscal de assegurar, antes de concordar com o pedido de APPT, que o método de fixação de preços de transferência escolhido pelo contribuinte está em condições de fornecer uma aproximação fiável de resultados baseados no mercado em conformidade com o princípio da plena concorrência.
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na ausência de regimes autorizados de devolução de direitos ou de devolução relativo a inputs de substituição, a vantagem passível de medidas de compensação consiste na devolução do montante total dos direitos de importação normalmente devidos pela importação desses inputs.
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
A primeira é a ausência de um estudo sobre o impacto dos montantes agora acordados em matéria de crescimento e de emprego na União Europeia.
Having regard to the assent of the European ParliamentEuroparl8 Europarl8
A ausência de um quadro jurídico para os serviços públicos tem, no entanto, consequências negativas para os habitantes da União Europeia, contribuindo para a insegurança jurídica e para a criação constante de obstáculos burocráticos.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsnot-set not-set
O Livro Branco deu menos relevo a estes temas do que aos referentes ao desenvolvimento da economia interna da União, não parecendo, em todo o caso, ter acolhido as críticas de ausência de estratégia formuladas no parecer do CES.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
* ausência de concorrência potencial [93]
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Na ausência de tal distinção, os Estados-Membros seriam efectivamente obrigados a justificar a concessão de direitos exclusivos não obstante a jurisprudência constante do Tribunal de Justiça segundo a qual o simples facto de criar uma posição dominante através da concessão de tais direitos não pode em si ser incompatível com o artigo 86.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do n.o 2, no contexto do rastreio, do rastreio seletivo e de outras atividades oficiais, na ausência das regras da União referidas no n.o 1 pode ser utilizado qualquer dos métodos referidos no n.o 2.
You got that?not-set not-set
Além disso, na ausência de medidas de reforço, é de recear que os riscos de acidente devido ao desgaste das instalações aumentem desproporcionadamente.
Thunder, listen very carefullyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fragmentação e a falta de flexibilidade do quadro normativo geram toda uma série de problemas: 1) Ausência de um quadro jurídico coerente e racionalizado; 2) Falta de flexibilidade; 3) Escasso apoio à utilização de métodos e de fontes de dados inovadores; 4) Problemas de qualidade, em particular no que se refere à coerência entre os diferentes domínios das estatísticas das empresas; 5) Pesados encargos para os fornecedores de dados.
It' s all clear, Sheriffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na ausência de vendas no mercado interno representativas do produto em questão, o montante relativo aos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais foi estabelecido com base nos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais totais suportados pelo produtor no mercado interno para a mesma categoria geral de produtos (fertilizantes), nos termos do n.o 6, alínea b), do artigo 2.o do regulamento de base.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.