base de cálculo oor Engels

base de cálculo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

tax base

naamwoord

Não serão autorizadas deduções sobre a base de cálculo.
No deductions are permitted from the tax base.

voorbeelde

Base de cálculo da redução
Basis for the calculation of the reduction

Uma proposta para uma remuneração equitativa e a base de cálculo da remuneração;
a proposal for an equitable remuneration and the basis for calculating the remuneration;

Em cada problema é necessário escolher uma base de cálculo para a solução.
In each problem it is necessary to choose one parameter as the basis of the solution.

A administração fiscal tomou assim como base de cálculo da compensação o montante de 593 076 NLG.
The tax authority therefore took as the basis for calculating the concession the sum of NLG 593 076.

Indicar a base de cálculo da participação comunitária
Specify the basis for calculating the Community contribution

[3] A base de cálculo do rendimento da carteira de investimento é: act/365.
[3] The basis for calculating the yield of the investment portfolio is: act/365.

Explicação da base de cálculo das estimativas de atenuação
Explanation of the basis for the mitigation estimates

A base de cálculo do volume ou valor mínimos da produção comercializável das organizações e associações;
the basis for the calculation of minimum volume or value of marketable production of organisations and associations;

b) A respetiva base de cálculo que pode excluir, total ou parcialmente, a energia utilizada nos transportes.
(b) their own calculation baseline, which may exclude, in whole or in part, energy used in transport.

b) Excluindo, total ou parcialmente, a energia utilizada nos transportes da base de cálculo;
(b) excluding, in whole or in part, energy used in transport from the calculation baseline;

BC é a base de cálculo relativa a cada BCN, e
LB is the liability base of each NCB,

- base de cálculo da margem de solvência (4.2.2).
- the basis on which the solvency margin is calculated (4.2.2).

Base de cálculo
The calculation basis

A base de cálculo, nos termos do n.° 28, é a quantidade de resíduos depositados.
(8) The basis of assessment, according to paragraph 28, is the quantity of waste deposited.

Devem ser estabelecidas regras de execução para definir a base de cálculo dos prémios «animais».
Implementing rules for the basis of calculation of livestock premiums should be laid down.

Base de cálculo do apoio da União
Basis for calculation of Union support

Quanto à base de cálculo e ao montante da correcção financeira
Basis of calculation and amount of the financial correction

Base de cálculo no que diz respeito às superfícies declaradas
Basis of calculation in respect of areas declared

Base de cálculo dos pagamentos incorreta.
Incorrect basis of payment calculation.

Uma proposta para uma remuneração equitativa e a base de cálculo da remuneração
a proposal for an equitable remuneration and the basis for calculating the remuneration

A base de cálculo foi determinada no artigo 3.o desse regulamento.
The basis for calculating the refund is laid down in Article 3 of that Regulation.

excluindo, total ou parcialmente, a energia utilizada nos transportes da base de cálculo; e/ou
excluding from the calculation baseline, in whole or in part, energy used in transport; and/or

Base de cálculo dos pagamentos por superfície
Basis of calculation in respect of area-related payments

A base de cálculo é determinada em função da base de incidência contributiva pessoal do trabalhador.
The basis for calculation is determined according to the employee’s personal basis of assessment.

A respetiva base de cálculo que pode excluir, total ou parcialmente, a energia utilizada nos transportes.
their own calculation baseline, which may exclude, in whole or in part, energy used in transport.