comentais oor Engels

comentais

werkwoord

voorbeelde

As alterações apresentadas são muito numerosas, pelo que passarei a comentálas sem mais delongas.
There are a large number of amendments, so without further delay I will address them.

Evidentemente, se o Governo grego ainda não vos enviou o seu plano, não podemos comentálo.
Of course, as the Greek government has not sent you its plan, we cannot comment on it.

No tocante às dúvidas expressas pela relatora, a senhora deputada RandzioPlath, gostaria de comentálas muito brevemente.
As regards the doubts expressed by the rapporteur, Mrs Randzio-Plath, I would briefly like to summarise them.

Dado que os pormenores desse sistema não estão ainda concluídos, não posso comentálos no seu estado actual.
Since the details of that system have yet to be finalised, I cannot comment on them at the present time.

Assim, fico contente por poder comentálo rapidamente perante vós e de o situar na dupla perspectiva da política comercial comum, por um lado, e por outro da estratégia da União Europeia em matéria de desenvolvimento sustentável e de luta contra a pobreza.
I am therefore happy to be able to comment on the proposal briefly and to place it in the double context of the common commercial policy on the one hand and the European Union' s strategy on sustainable development and the combating of poverty on the other.

O problema é o seguinte: as decisões desta natureza baseiamse frequentemente em elementos que eu não diria terem de ser secretos mas que devem, sim, ser tratados com uma certa confidencialidade, pelo que, em minha opinião, não caberia explicálos ou comentálos em sessões absolutamente públicas e conhecidas.
The problem is as follows: decisions of this type are based on elements which must be treated, I would not say as secrets, but at least, with a degree of confidentiality and that, therefore, it would not be appropriate, it seems to me, to explain them and discuss them in sessions which are absolutely public and on record.

Aqui vou apresentar alguns dos figurinos e modelos comentais me para ver o que você pensa.
Here I will introduce some of the costumes and models comentais me to see what you think.

Se não estás seguro (por exemplo, devido a dificuldades na tradução de vários idiomas), ou vos encontrais com links de site que parecem incoherentes, é melhor que comentais o problema a conflitos interwiki.
If you are unsure (for example, due to difficulty translating different languages), or come across items with sitelinks that appear to be inconsistent, it is best to bring up the problem at interwiki conflicts.