estar à altura oor Engels
estar à altura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
to be up to par
to measure up
Como é que você lida com alguém que talvez não esteja à altura dos padrões cristãos?
How do you deal with any who might fail to measure up perfectly to Christian standards?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A União Europeia deu claros sinais de estar à altura de liderar este processo.
No, guess againEuroparl8 Europarl8
Se vocês viverem de modo a estar à altura desses princípios, quão grande e glorioso será!”
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLDS LDS
A China tem envidado esforços consideráveis para estar à altura do seu novo papel no sistema económico global.
And in his second floor studyEuroparl8 Europarl8
Recordo, contudo, que durante este período a Presidência italiana procurou estar à altura das suas responsabilidades.
Ok, bring him overEuroparl8 Europarl8
É difícil estar à altura do que fizeram.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, quando encontrei algo, tive medo de não estar à altura do sucesso.
Angel... the mad!LDS LDS
Há-de estar à altura do nome.
Russian FederationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somente a tragédia pode nos permitir estar à altura desse evento.
We are stil leading the marketLiterature Literature
Eu sei o quão difícil pode ser estar à altura do legado de alguém.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verifiquei com satisfação e orgulho que, nesta crise, a Europa demonstrou estar à altura dos desafios.
I' m leaving in the morningEuroparl8 Europarl8
Tente estar à altura de tal.
There' sthe scriptsupervisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A realidade, é claro, não podia estar à altura de minha enorme fantasia”, ela recordou.
What' s on tonight?Literature Literature
Esse escritório pode não estar à altura.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veste-se de um jeito tão elegante que às vezes fico preocupada em não estar à altura.
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
– E acha que eu vou começar a estar à altura do legado dos March?
Hold that thoughtLiterature Literature
“Como fui tola de pensar que poderia conquistar Amsterdã, que poderia estar à altura de Johannes Brandt!
ls that how you see it?Literature Literature
Não tenho a tua energia e não consigo estar à altura.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento não estar à altura de suas expectativas
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting canceropensubtitles2 opensubtitles2
Significa que tenho de estar à altura para ser a namorada de um homem importante.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A capacidade administrativa deve estar à altura destes níveis na data de adesão.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Só quero estar à altura de sua excelência em colheita e vendas.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas temo não estares à altura do Seeker.
Do you think she' s in it with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como conseguiria estar à altura das responsabilidades que cairiam sobre meus ombros?
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLDS LDS
Ninguém conseguiu estar à altura dela.
This is moccaccinoLiterature Literature
Estou certo de que neste momento saberá estar à altura com sua habitual fortaleza.
Malformed URL %Literature Literature
1954 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.