estar à espera oor Engels

estar à espera

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to wait

werkwoord

Ele está a sangrar rapidamente para estar à espera da infusão.
He's bleeding loo fast to wait for a platelet infusion.

Soortgelyke frases

estar à espera de
abide · await · expect · wait · wait for

voorbeelde

Disse que o suspeito parecia estar à espera da Susan.
Said the suspect seemed to be waiting for Susan.

Parecia estar à espera de algo.
He seemed to be waiting for something.

O Erwich vai telefonar a qualquer momento e vai estar à espera de falar com ele
Erwich' s gonna call here any minute and he' s gonna expect to talk to him

Devem de estar à espera de alguém para vir buscá-los juntamente com o Senador.
They must be waiting for someone to come and pick them up along with the Senator.

Ok eu vou estar à espera.
Okay, I'll be waiting.

Pareciam estar à espera de uma revolta que sabiam que viria, só não sabiam quando.
They looked as if they were waiting for an uprising they knew was coming but didn’t know when.

Devias estar à espera disto depois de ajudares aquela Monicana.
You must've been expecting this after helping that Monican.

Eu vou levar a sua licença, Preeti deve estar à espera.
" l'll take Your leave, Preeti must be waiting. "

Você deve estar à espera que um destes dias ela se apague.
What you must be hoping is that one of these days she'll just slip away.

A casa e as árvores quietas pareciam estar à espera, ansiosas.
The house and the quiet trees seemed to be waiting breathlessly.

Se ele matou Emmett e a Leanne, vai estar à espera de uma resposta nossa.
If he killed Emmett and Leanne, he'll be looking for us to come back at him.

Não é do tipo de pessoa que gosta de estar à espera.
This isn't the kind of person you keep waiting.

Não podemos estar à espera que ocorra um atentado para agirmos depois.
We cannot wait for an attack to take place before we act.

As moças eram muito jovens e deviam estar à espera de que os fregueses as mandassem chamar.
The girls were very young and they must have been waiting for the customers to send for them.

Devia estar à espera dele, guardada por dois homens da Gestapo.
She should be waiting here for him, guarded by two Gestapo men.

Devia estar à espera e é impróprio.
It's completely inappropriate.

Então é aí que a sua resposta deve estar à espera.
Then that is where your answer must be waiting.

Ele há-de vir atrás e vamos estar à espera.
He'll come after him, and we'll be waiting.

Ele deve estar à espera que Neary se golpeie a si próprio.
He's waiting for Neary to punch himself out.

A gente precisa estar à espera deles o tempo todo e correr como uma lebre quando vê algum.
You got to watch out for them all the time, and run like a rabbit when you sees one.

E vamos estar à espera e atentos... prontos para atacar quando chegar a altura.
And we will be waiting - and watching, ready to attack when the time is right.

Como poderá estar à espera, lança os dados
As you may expect, roll the dice

— Mas não foi ela quem o contratou para isso, porque não devia estar à espera de morrer.
"""But she didn’t engage him to do that, since surely she wasn’t anticipating her death."

Apesar de estar à espera de te encontrar.
Although, I was hoping to bump into you.

Não vais estar à espera desta
You are not gonna see this coming