ferveríeis
ferviam oor Engels
ferviam
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Third-person plural (eles, elas, also used with vocês <sup>?</sup> ) imperfect indicative of verb ferver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamãe estava na cozinha, e algumas panelas ferviam no fogão.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Eles picavam raízes, ferviam-nas.
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As vozes ferviam de conspiração.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
A cada segundo, uma ou duas gotas aleatórias ferviam com violência e evaporavam ao atingi-la.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
Ferviam um pouco, assavam um pouco, bebiam um pouco de sangue.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
Ficou fora por mais de uma semana — perguntou Holly, somando a confusão a tantas outras emoções que ferviam em seu peito
You did a great jobLiterature Literature
"Enquanto o nojo e o medo ferviam dentro dela, imaginou ouvir uma voz sumida, insistindo com ela: ""Sim, sim, sim!"""
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
Penny se virou para olhá-la com olhos que ferviam de acusação
Having regard toCouncil Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
Seja lá o que fosse, parecia que ferviam botas velhas.
And certain patterns developLiterature Literature
Antes de mim eram só três velhos brancos que silenciosamente ferviam na água.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À esquerda, as ondas do oceano respiravam, sugavam, depois ferviam outra vez sobre a rocha.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
Os bambus ferviam como um oceano noturno e as palavras de Rhoda mal podiam alcançá-lo
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
Deterioração, pensou Sharpe enquanto seus homens ferviam um caldeirão de água de rio numa fogueira de bosta de vaca.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
As famílias que possuíam lareiras abriram seus lares aos vizinhos que não tinham aquecimento em casa? usaram velas como fontes de luz, e ferviam água e cozinhavam com lenha arrancada dos destroços da tempestade.
You' ve been so sweet andjw2019 jw2019
Sob a superfície, ferviam todas essas tensões.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Os oceanos ferviam e as florestas se transformavam em cinzas.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
Os olhos de Sloat ferviam nas órbitas, mas estavam grandes... estavam conscientes.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
Elas os ferviam em um caldeirão para obter poderes mágicos
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
Suas palavras tranquilas ferviam de raiva.
How was your first day in charge?Literature Literature
A ideia de submergir seus corpos que ferviam, de tirar o suor dos cabelos
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
As discussões ferviam na imprensa, mas de momento a maior parte dos comentários editoriais estavam do seu lado.
Hey, open up Samuel' s feedLiterature Literature
Ferviam sentimentos nacionalistas e, em meados do primeiro semestre de 1918, os inimigos religiosos das duas testemunhas se aproveitaram desta situação.
He almost never leaves the housejw2019 jw2019
O avião estava quente demais, e seus pés ferviam dentro das botas.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Literature Literature
Ódio, inveja e conflitos de interesses ferviam na sociedade camponesa.
Well, you' ve acted in haste before, sirLiterature Literature
Nós os fervíamos, alvejando os juncos e isso nos habilitava a remover a casca dos salgueiros.
Not all potential uses have been evaluated at the Community leveljw2019 jw2019
146 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.