difundir idéias
bruit · rumor · rumour
idéias oor Engels
idéias
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Plural form of ideia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para além do reforço das acções específicas a favor das PME no programa “Capacidades”, os interesses das PME em matéria de investigação estão contemplados em todo o programa “Cooperação” e os tópicos de especial interesse para as PME serão identificados de forma mais pormenorizada nos programas de trabalho e convites à apresentação de propostas. As actividades no âmbito do programa “Pessoas” colocam uma ênfase especial na participação das PME e estas poderão igualmente participar no programa “Ideias”.
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
A língua desempenha parte mui ativa em expressar as idéias da pessoa, e a palavra portuguesa “linguagem” indica isto, visto que provém do latim lingua, significando “língua”.
The idea becomes an institutionjw2019 jw2019
Ter escolhido Varadero foi uma ideia brilhante.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
Assim, Jesus e seus apóstolos ensinaram que ele era “o Filho de Deus”, mas foram clérigos posteriores que desenvolveram a idéia de “Deus Filho”.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openjw2019 jw2019
Fazes ideia de onde estás?
Criteria for qualified entities referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Ela não faz ideia como é difícil cozinhar.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nunca comprei essa ideia de romance que ela parecia tão focada em provar, até que conheci Remington, é claro.
Earthquake test!Literature Literature
Você tem alguma idéia de quanto dinheiro eu fiz agenciando Rebecca Banheart?
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive uma ideia de como passar o tempo.
Ted, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E enquanto lhe apertava a mão, tive uma idéia.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Ótima ideia para ser morta
Come on, they were at the same college at the same timeopensubtitles2 opensubtitles2
b) Um intercâmbio periódico de informações e de ideias em todos os domínios da cooperação, incluindo a realização de reuniões de funcionários e de peritos;
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Depois, chegou dos Estados Unidos – onde não existe legislação neste campo – a ideia de alargar a patenteabilidade a este domínio.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Europarl8 Europarl8
Jackson, eu não fazia ideia.
HOW TO STORE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha uma vaga idéia de continuar o meu caminho para casa e esse era o meu único objetivo.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
Detesto a ideia de aprimoramento graças ao dano aos outros.
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
Claramente isto foi uma má idéia.
I could make other arrangementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary Frank, não fazes a mínima ideia pelo que homens como ele passaram.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em seguida, convide os membros do quórum ou da classe para oferecer ideias e sugestões de como todos os jovens podem alcançar seus objetivos.
Is that what happened to you?LDS LDS
Foi minha ideia ir embora.
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não valia mais do que isso, para se ter uma ideia do preço da comida no campo...
I was so proud of themLiterature Literature
Fazes alguma ideia, mesmo vaga, do tipo de pressão a que estou sujeito?
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembro-me de pensar: Esta é a melhor ideia do mundo ou a pior.
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
Você tem ideia do quanto perdeu?
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Perseguir uma das ideias insanas de Ben Ligeiro com todo o campo em chamas.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.