passar a limpo oor Engels
passar a limpo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
finalize
put in finished form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basta passar a limpo.
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só estou a passar a limpo.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho que passar a limpo as notas
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?opensubtitles2 opensubtitles2
Terça-feira 8 Terminei agora há pouco de passar a limpo “A louca e o relato do crime”.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
Espero conseguir anotar o que ele diz e depois passar a limpo na máquina de escrever.
Comments from interested partiesLiterature Literature
A finalidade do passar a limpo é a de que agora toda a atenção se concentre na caligrafia.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
Ela se oferece para passar a limpo a minha monografia.
He said they had no soulLiterature Literature
Carter ditava-lhe cartas e incumbia-o de passar a limpo os extratos de contas.
You called out for meLiterature Literature
Sempre me pareceu não viver, mas rascunhar a vida para depois passar a limpo.
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um desses que usa para traduzir, mas antes de passar a limpo a versão final?
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
Porque não tenho outro e tenho de os passar a limpo.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tal se passar a limpo esta comédia?
Technical compliance reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derramava uma torrente de lágrimas e não tinha mais força para passar a limpo as canções.
You know what?Literature Literature
Temos que passar a limpo nossas histórias, e o quanto antes melhor.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
June Reid não ficou por aqui tempo suficiente para passar a limpo nenhuma dessas histórias.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
Só falta passar a limpo.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre encorajava sua equipe a examinar e passar a limpo quaisquer inconsistências nos procedimentos mais triviais.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Quando deixei Sylvère, eu a escrevi tentando passar a limpo essa coisa toda com você.
A shame you did not attempt itLiterature Literature
Sempre me pareceu näo viver, mas rascunhar a vida para depois passar a limpo
Shut the door!opensubtitles2 opensubtitles2
Ele se prometeu voltar lá para tentar passar a limpo a questão, ainda que estivesse de mãos atadas.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
Só escrevi dois actos, e tenho de os passar a limpo depois de os ler.
Come with meLiterature Literature
Lentamente, tentou passar a limpo o que Tom escrevera, alterando apenas algumas palavras.
We love each other as friends, notLiterature Literature
Vamos passar a limpo
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatheropensubtitles2 opensubtitles2
Escute, podemos passar a limpo?
What a crime you have only # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só me deixe passar a limpo antes de entregá-las.
You calling the cops on me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
351 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.