taxa de conversão em vendas oor Engels

taxa de conversão em vendas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

conversion rate sales

The total revenue from all conversions for a specified time period.

voorbeelde

Fornecimento de software em linha, não descarregável, para acompanhamento do tráfego em sítios Web, actividades de comércio electrónico, fidelidade dos clientes e taxas de conversão para determinar a percentagem de vendas em relação ao número de visitantes
Providing on-line non-downloadable software for tracking website traffic, e-commerce activity, customer loyalty, and sales conversion rates

A taxa de conversão aplicável ao subsídio é a taxa representativa em vigor no dia da venda do produto.
The conversion rate applicable to the compensation shall be the representative rate in force on the date of sale of the product.

A taxa de conversão aplicável ao subsídio é a taxa representativa em vigor no dia da venda do produto.
The conversion rate applicable to the allowance shall be the representative rate in force on the day of sale of the product.

A taxa de conversão aplicável à indemnização é a taxa representativa em vigor no dia da venda do produto.
The conversion rate applicable to the allowance shall be the representative rate in force on the date of sale of the product.

A taxa de conversão a aplicar aos preços de venda fixados antecipadamente é a taxa de conversão agrícola em vigor no dia da recepção, pelo organismo de intervenção, do primeiro pagamento relativo ao contrato em causa. »;
The conversion rate to be applied to the sale prices fixed in advance shall be the agricultural conversion rate in force on the day on which the intervention agency receives the first payment relating to the contract in question'

A alegação referia-se às vendas realizadas em euros de Janeiro de 2010 em diante, solicitando-se que, para efeitos de conversão do valor dessas vendas em INR, a taxa de câmbio do mês em que as vendas se realizassem fosse substituída pela taxa de câmbio de dois meses antes.
The claim related to sales made in EUR from January 2010 onwards and consisted of a request that, for the purposes of converting the value of those sales into INR, the exchange rate of the month in which the sales were made be substituted by the exchange rate of 2 months earlier.

A este respeito é de referir que, em conformidade com o artigo 2.o, n.o 10, alínea j) «Conversão de divisas», do regulamento de base, quando a comparação de preços necessitar de uma conversão de divisas, essa conversão deve ser efetuada utilizando a taxa de câmbio em vigor à data de venda.
In this respect, in accordance with Article 2(10)(j) 'currency conversions' of the basic Regulation, when the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale.

A taxa de conversão a aplicar aos preços de venda fixados antecipadamente em ECUs é a taxa representativa em vigor no dia em que o pedido é considerado recebível nos termos do no 1 do artigo 8o.
The exchange rate to be applied to sale prices fixed in advance in ECU shall be the representative rate in force on the day on which the application is deemed valid for consideration under Article 8 (1).

A este respeito é de referir que, nos termos do artigo 2.o, n.o 10, alínea j) «Conversão de divisas», do regulamento de base, quando a comparação de preços necessitar de uma conversão de divisas, essa conversão deve ser efetuada utilizando a taxa de câmbio em vigor à data de venda.
In this respect, in accordance with Article 2(10)(j) on currency conversions of the basic Regulation, when the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale.

A taxa de conversão a aplicar aos preços de venda fixados antecipadamente em ECUs é a taxa representativa em vigor no dia em que o pedido é considerado como admissível nos termos do no 1 do artigo 3o.
The exchange rate applied to sale prices fixed in advance in ECU shall be the representative rate in force on the day on which the application is deemed valid for consideration under Article 3 (1).

A taxa de conversão a aplicar aos preços de venda antecipadamente fixados em ECUS será a taxa representativa em vigor no dia em que o pedido é considerado como admitido em conformidade com o no 1 do artigo 3o
The exchange rate applied to sale prices fixed in advance in ECU shall be the representative rate in force on the day on which the application is deemed valid for consideration under Article 3 (1). (1)OJ No L 188, 1.8.1968, p.

(6) Dois exportadores haviam alegado que as taxas de câmbio fixadas nos seus contratos globais de « hedging » (cobertura de riscos) deveriam ser utilizadas como taxas de conversão em moeda estrangeira para as suas vendas para exportação.
(6) Two exporters had argued that the exchange rates fixed in their global hedging contracts should be used as the conversion rates for their export sales in foreign currency.

j) Conversão de divisas Quando a comparação de preços necessitar de uma conversão de divisas, a conversão será efectuada utilizando a taxa de câmbio em vigor à data de venda, desde que seja utilizada a taxa de câmbio praticada na venda a termo se a venda de divisas estrangeiras nos mercados a termo estiver directamente ligada à exportação em causa.
(j) Currency conversions When the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion should be made using the rate of exchange on the date of sale, provided that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.

Os sistemas de compra foram otimizados para aumentar a taxa de conversão em venda.
Buying systems have been optimized to increase the conversion rate.

Taxa de conversão em vendas
Conversion rate to sales

Quando a comparação de preços necessitar de uma conversão de divisas, a conversão é efetuada utilizando a taxa de câmbio em vigor à data de venda, exceto se a venda de divisas estrangeiras nos mercados a termo estiver diretamente ligada à exportação em causa, em cujo caso é utilizada a taxa de câmbio praticada na venda a termo.
When the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale, except that, when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.

Quando a comparação de preços necessitar de uma conversão de divisas, a conversão será efectuada utilizando a taxa de câmbio em vigor à data de venda, desde que seja utilizada a taxa de câmbio praticada na venda a termo se a venda de divisas estrangeiras nos mercados a termo estiver directamente ligada à exportação em causa.
When the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale, except that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.