Convenção de Lomé II oor Spaans
Convenção de Lomé II
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Convenio de Lomé II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajudas de urgência ( artigos 950? do orçamento e 137? da Convenção de Lomé II ) 5.4.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.elitreca-2022 elitreca-2022
Ajudas de urgência (artigos 950 do orçamento e 137 da Convenção de Lomé II)
¡ Deberías avergonzarte!EurLex-2 EurLex-2
Ajudas de urgência (artigos 950: do orçamento e 137 da Convenção de Lomé II) 5.4
Compañeros pecadoresEurLex-2 EurLex-2
(8) No 2 do artigo 147o da Convenção de Lomé III; no 2 do artigo 23o da Convenção de Lomé II.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoEurLex-2 EurLex-2
Entretanto, a Convenção de Lomé IV foi assinada por dois novos Estados-Membros, que não tinham assinado a Convenção de Lomé II.
«-queno esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralEurLex-2 EurLex-2
Esta decisão não afectou os projectos em curso que já vêm das convenções de Lomé II e Lomé III, os quais prosseguiram até ao seu termo normal.
Yo te la llevaréEuroparl8 Europarl8
No âmbito da Convenção de Lomé II, foi reservado um montante de 25 milhões de ecus para o projecto apresentado pela Jamaica tal como referido no ponto 14.62.
Abby está esperando unas pruebasEurLex-2 EurLex-2
(18) Neste contexto saliente-se que, no âmbito da Convenção de Lomé II, o Sysmin foi criado para ajudar os Estados ACP exportadores de minérios e não de produtos agrícolas.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?EurLex-2 EurLex-2
(1) Ver artigo 16o da Convenção de Lomé I, artigo 23o da Convenção de Lomé II, artigo 147o da Convenção de Lomé III e artigo 186o da Convenção de Lomé IV.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do artigo 7.° do acordo interno anexo à Convenção de Lomé II, os fundos do quinto FED continuam a estar sujeitos aos procedimentos de Lomé II, mesmo após a sua transferência para um fundo posterior.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesEurLex-2 EurLex-2
1. Mas as recorrentes de modo algum provaram que a Comissão tenha agido contrariamente às regras da Convenção de Lomé II ao efectuar verificações num país ACP com o fim de averiguar a eventual existência de irregularidades na emissão de certificados de origem.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!EurLex-2 EurLex-2
De acordo com a Convenção de Lomé II (artigo 140.°), a cooperação técnica devia ser objecto de contratos de prestação de serviços e neste caso as pessoas singulares ou sociedades consideradas eram "escolhidas especialmente em função das suas capacidades profissionais e da sua experiência prática...".
No quisiste saberEurLex-2 EurLex-2
No que se refere ao apoio no ámbito da Convenção de Lomé II, a maioria dos países ACP e das suas organizações regionais optou por fazer uma utilização limitada dos recursos disponíveis - menos que 1 % para o 4o FED, e 1,4 % para o 5o FED.
Odiseo, Perseo,TeseoEurLex-2 EurLex-2
Em que casos foi suspensa a Convenção de Lomé (I, II, III, IV) por razões relacionadas com direitos humanos, e durante quanto tempo?
Al menos pretende que lamentas su muerteEurLex-2 EurLex-2
Como afirmado na resposta aos pontos 1.6 - 1.7, já existia uma estrutura de coordenação em cada país beneficiário, centrada no Ordenador Principal Nacional, cujos poderes são definidos no artigo 30o do Protocolo 2 da Convenção de Lomé I e no artigo 122o da Convenção de Lomé II.
No comprende que soy un funcionario autorizado porEurLex-2 EurLex-2
As recorrentes argumentam que a anulação dos certificados de origem é ilegal, na medida em que resultam de verificações da Comissão na Jamaica, elas próprias ilegais, uma vez que foram efectuadas em violação das regras da Convenção de Lomé II, nomeadamente do artigo 25. do protocolo n. 1 (11).
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraEurLex-2 EurLex-2
Contudo, caso um contrato seja financiado por dois FED, a elegibilidade para a participação incluiria empresas de Estados-Membros que contribuíram, no mínimo, para um dos fundos, por meio de uma derrogação a decidir de acordo com o previsto nos n.os 4 e 5 do artigo 125.° da Convenção de Lomé II, bem como nas convenções subsequentes.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosEurLex-2 EurLex-2
Questões e temas relacionados com a cooperação para o desenvolvimento entre a UE e os países ACP, ao abrigo da Convenção de Lomé (alínea ii do n.o 1 do artigo 7.o do Regimento)
No tiene por qué ir tan lejosEurLex-2 EurLex-2
Assuntos e temas relacionados com a cooperação para o desenvolvimento entre a UE e os países ACP ao abrigo da Convenção de Lomé (alínea ii do n.o 1 do artigo 7.o do Regimento)
No me pasará lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Tal não é o caso de um acto da Comissão que traduz a intenção desta, ou de um dos respectivos serviços, de seguir certa linha de conduta na determinação, em aplicação do n.° 2 do artigo 142.° da Convenção de Lomé II e do artigo 25.° do Protocolo n.° 2 da Convenção de Lomé I, das listas limitadas de empresas susceptíveis de serem adjudicatárias de contratos de prestação de serviços.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaEurLex-2 EurLex-2
Assuntos e temas relacionados com a cooperação para o desenvolvimento entre a UE e os países ACP ao abrigo da Convenção de Lomé (alínea ii do n.o 1 do artigo 7.o do Regimento) (continuação)
en caso de posibilidad de descubierto; oEurLex-2 EurLex-2
Apesar da experiência dos dez primeiros anos de cooperação regional (Lomé I e Lomé II), o quadro da Convenção de Lomé III continua insuficiente para resolver várias questões fundamentais:
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Conselho tinha nesse momento repartido em três partes iguais os recursos concedidos aos PTU respectivamente britânicos, franceses e neerlandeses para os projectos e programas a executar ao abrigo do 5o FED; que, desde então, as partes britânica e francesa foram ligeiramente diminuídas quando dois PTU relevantes destes Estados-membros (o condomínio franco-britânico das Novas Hébridas, mais tarde São Vicente) se tornaram independentes e aderiram à Convenção de Lomé II (Vanuatu e São Vicente e as Granadinas), tendo o Conselho então transferido para a dotação ACP uma parte das dotações regionais relativas a estas duas zonas; que é necessário respeitar esse mesmo equilíbrio para proceder à reafectação dos créditos não autorizados;
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #,sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Também finalizámos a negociação dos acordos ACP para a II Convenção de Lomé e finalizámos o acordo de comércio livre com a África do Sul.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoEuroparl8 Europarl8
O Tribunal declarou a este respeito que, relativamente à instituição de um contingente pautal, a importação de bananas provenientes dos Estados ACP depende do artigo 168._, n._ 2, alínea a), ii), da Convenção de Lomé.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.