Culla oor Spaans

Culla

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Culla

eienaam

voorbeelde

Todavia, a questão da legalidade do "3 km cull" apenas pode ser julgada definitivamente pelos tribunais.
Únicamente los tribunales pueden juzgar de modo concluyente la legalidad del "3 km cull" .

É, no entanto, discutível e difícil de determinar se a estratégia "24/48 hours contiguous cull" esteve efectivamente na origem da inversão do desenvolvimento da febre aftosa (de um aumento para uma diminuição dos casos), tanto mais que o abate de animais em explorações vizinhas no prazo de 48 horas não pôde, em muitos casos, ser levado a cabo na prática.
No obstante, es discutible y dudoso que el plan "24/48 hours contiguous cull" fuera verdaderamente la causa de la inversión de la evolución de la FA (del aumento a la disminución de los casos), ya que, en muchos casos, no se pudo hacer efectivo en la práctica el sacrificio de los animales de las explotaciones vecinas en las siguientes 48 horas.

Durante e após a crise, decorreu um aceso debate público sobre a questão de saber se, em vez da estratégia do abate puro e simples e, em particular, do "24/48 hours contiguous cull", o Governo não deveria ter considerado a opção da vacinação de emergência.
Durante y después de la crisis se desarrolló un enconado debate público sobre si el Gobierno, en lugar de la estrategia exclusiva del sacrificio y, en particular, en lugar del "24/48 contiguous cull", no habría debido proceder a vacunaciones de emergencia.

Thanos surge, e nós do Cull Obsidian, a Ordem Negra, estamos prontos para recebê-lo.
Thanos asciende, y nosotros Cull Obsidian, la Orden Negra, estamos preparados para recibirlo.

Todavia, a questão da legalidade do "3 km cull" apenas pode ser julgada definitivamente pelos tribunais.
Únicamente los tribunales pueden juzgar de modo concluyente la legalidad del "3 km cull".

S08e09 O Cull Pike River
S08E09 El Pike River Cull

No caso do "3 km cull" (abate de ovinos, suínos e caprinos num raio de 3 km em torno de uma exploração infectada) ordenado na Cúmbria, assim como em Dumfries e Galloway, faltava provavelmente uma base jurídica nacional, independentemente da viabilidade e da proporcionalidade desta medida.
La medida de "3 km cull" ordenada en Cumbria y en Dumfries, es decir, el sacrificio de ovejas, cerdos y cabras en un radio de tres kilómetros en torno a las explotaciones infectadas, carecía posiblemente de base jurídica nacional, sin entrar en la viabilidad y la proporcionalidad de la medida.

Nesta altura, a estratégia "24/48 hours contiguous cull" começou a ser aplicada, os recursos humanos foram aumentados e o exército interveio para resolver os problemas logísticos de eliminação das carcaças.
En ese momento comenzó a aplicarse la estrategia "24/28 hours contiguous cull". Se aumentaron los recursos humanos y se recurrió al Ejército para que se ocupara de los problemas logísticos de la destrucción de los cadáveres de animales.

É, no entanto, discutível e duvidoso que a abordagem "24/48 hours contiguous cull" (e, consequentemente, os modelos subjacentes) estivesse efectivamente na origem da inversão do desenvolvimento da febre aftosa (de um aumento para uma diminuição dos casos), tanto mais que o abate de animais em explorações vizinhas no prazo de 48 horas não pôde, em muitos casos, ser levado a cabo na prática (de facto, o "Lessons learned Inquiry" do grupo dirigido pelo Dr. Anderson estima que o abate de 48 horas nunca foi implementado a mais de 50%).
No obstante, es discutible y dudoso que el plan de "24/48 hours contiguous cull" ( y los modelos que le sirvieron de base) fuera verdaderamente la causa de la inversión de la evolución de la FA (del aumento a la disminución de los casos), aunque sólo sea porque, en la práctica, no se pudo hacer efectivo el sacrificio de los animales de las explotaciones vecinas en las siguientes 48 horas (de hecho, en "Lessons learned Inquiry", del equipo de investigación dirigido por el doctor Anderson, se evalúa que el "48 hours cull" no superó en ningún momento el 50% de aplicación).

A legalidade do "24/48 hours contiguous cull" foi várias vezes posto em dúvida.
Se puso reiteradamente en cuestión la legalidad del "24/48 hours contiguous cull".

Embora a influência fundamental continue a ser a do gótico internacional, manifestada nos fundos dourados e no alongamento das figuras, desenhadas com uma linha grossa, em pequenos detalhes há uma certa abertura para as correntes naturalistas flamengas espanholas, principalmente observáveis na figura de S. Juan La Luz de las Imágenes Arquivado em 2 de julho de 2014, no Wayback Machine., Culla: Prehistoria, Antigüedad y primeras manifestaciones artísticas de la Edad Media.
Aunque la influencia fundamental sigue siendo la del gótico internacional, manifiesta en los fondos dorados y en el alargamiento de las figuras, dibujadas con trazo grueso, en detalles menores se advierte cierta apertura hacia las corrientes naturalistas hispano flamencas, principalmente observables en la figura de San Juan. La Luz de las Imágenes Archivado el 2 de julio de 2014 en la Wayback Machine., Culla: Prehistoria, Antigüedad y primeras manifestaciones artísticas de la Edad Media.

Tendo adquirido a Joia do Poder, do planeta Xandar, e dizimando-o, Thanos e seus filhos adotivos Cull Obsidian, Fauce de Ébano, Próxima Meia-Noite e Corvus Glaive interceptam a nave com os sobreviventes de Asgard para extrair a Joia do Espaço do Tesseract.
Después de haber adquirido la Gema del Poder del planeta Xandar en manos de los Nova Corps, el malvado titán intergaláctico Thanos y sus lugartenientes, Ebony Maw, Cull Obsidian, Próxima Midnight y Corvus Glaive, interceptan la nave espacial que transportaba a los sobrevivientes de la destrucción de Asgard.

Tendo em conta a urgência dos abates, a aplicação do plano "24/48 hours contiguous cull" esteve, numa série de casos, provavelmente associada a violações das disposições em matéria de protecção dos animais.
La aplicación del "24/48 hours continuous cull", debido a la premura que imponía para la realización de los sacrificios, supuso probablemente el incumplimiento en una serie de casos de disposiciones de protección de los animales.

O grupo recebeu financiamento: Cull, Selling War, p. 133.
El grupo recibía financiación: Cull, Selling War, p. 133.

Nesta altura, a estratégia "24/48 hours contiguous cull " começou a ser aplicada, os recursos humanos foram aumentados e o exército interveio para resolver os problemas logísticos de eliminação das carcaças.
En ese momento comenzó a aplicarse la estrategia "24/28 hours contiguous cull". Se aumentaron los recursos humanos y se recurrió al Ejército para que se ocupara de los problemas logísticos de la destrucción de los cadáveres de animales.

O abate em massa, incluindo o plano "24/48 hours contiguous cull" causou, no entanto, grandes problemas ao nível da eliminação das carcaças.
Los sacrificios masivos, incluido el "24/48 hours contiguous cull", crearon problemas considerables de destrucción de cadáveres de animales.

Kay Scarlett, Sandy Cull, por sua capa incrível, Shaun Jury, pelo projeto gráfico.
Kay Scarlett, Sandy Cull se ocuparon de su sorprendente diseño de portada, Shaun Jury del diseño del interior.

Os membros da Ordem Negra, que no filme são chamados de "Filhos de Thanos" são interpretados por Terry Notary como Cull Obsidian; Carrie Coon como Próxima Meia-Noite; Tom Vaughan-Lawlor como Fauce de Ébano; e Michael James Shaw como Corvus Glaive.
Los esbirros de Thanos, conocidos en los cómics como Black Order, aparecen como los "Hijos de Thanos": Terry Notary como Cull Obsidian, Tom Vaughan-Lawlor como Ebony Maw, Carrie Coon como Proxima Midnight y Michael James Shaw como Corvus Glaive.

Este foi seguido por um tratado assinado em 1255 pelo mestre da Ordem, Anno Sangerhausenn, e, do lado dos osilianos, cujos nome dos anciãos foram foneticamente transcrevidos pelos escrivães latinos como Ylle, Culle, Enu, Muntelene, Tappete, Yalde, Melete, e Cake.
Esto fue seguido por un tratado firmado en 1255 por el Maestro de la Orden, Anno Sangerhausenn, y, en nombre de los osilianos, por ancianos cuyos nombres fueron fonéticamente transcritos por escribanos latinos como Ylle, Culle, Enu, Muntelene, Tappete, Yalde, Melete y Pastel.

A partir de finais de Março de 2001, aplicando a abordagem "24/48 hours contiguous cull" e com a intervenção do exército, encarregado de resolver os problemas logísticos, foi possível reduzir o número de focos e solucionar os problemas mais urgentes relacionados com a eliminação das carcaças.
A partir de finales de marzo, con la aplicación del plan de "24/48 hours contiguous cull" y la intervención del Ejército para ocuparse de los problemas logísticos, disminuyó el número de focos y se resolvieron los problemas más urgentes de destrucción de los cadáveres de animales.

Os modelos utilizados deram, em fins de Março de 2001, finalmente origem à proposta do novo plano "24/48 hours contiguous cull” (abate de animais sensíveis em explorações infectadas no prazo de 24 horas após ter sido detectada a infecção e de animais sensíveis nas explorações vizinhas no prazo de 48 horas) - uma estratégia eivada de uma inevitável carência de bio‐segurança, bem como de infracções documentadas à legislação em matéria de bem-estar dos animais.
Los modelos utilizados culminaron finalmente, a finales de marzo de 2001, en la propuesta de la nueva solución del "24/48 hours contiguous cull" (sacrificio de los animales sensibles de las explotaciones infectadas en las 24 horas siguientes a la confirmación de la infección, así como de animales sensibles de explotaciones vecinas en las 48 horas siguientes) -estrategia que se caracterizó por una bioseguridad inevitablemente laxa y por infracciones probadas de las normas relativas al bienestar de los animales.