culminação oor Spaans

culminação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

culminación

naamwoord vroulike

Pode zombar, mas sabe muito bem que isso é a culminação do trabalho da minha vida.
Búrlate si quieres, pero sabes muy bien que es la culminación del trabajo de toda mi vida.

apogeo

naamwoord manlike

conclusión

naamwoord vroulike

voorbeelde

As enfermeiras entrevistadas afirmam que o exercício docente é uma etapa de culminação da enfermaria clínica.
Las enfermeras entrevistadas afirman que el ejercicio docente es una etapa de culminación de la enfermería clínica.

(Também Jeremias 33:19-21) Essas benevolências divinas, prometidas ao Rei Davi, mostraram-se fiéis, porque tiveram sua culminação naquele que havia de ser Rei eterno, o Messias.
(También, Jeremías 33:19-21) Aquellas bondades amorosas divinas que se le prometieron al rey David sí resultaron fieles, porque culminaron en uno que había de ser un Rey eterno, el Mesías.

De fato, a culminação de tais empreitadas foi a prova do Último Teorema de Fermat por Andrew Wiles em 1995.
De hecho, la culminación de tales esfuerzos fue la demostración del Último Teorema de Fermat por Andrew Wiles en 1995.

Bom, o futuro consiste na culminação de um infinito número de variáveis.
Bueno, el futuro consiste en la culminación de un cercano infinito número de variables.

Isso precisa ocorrer durante a culminação do “tempo do fim”. — Daniel 12:4.
Eso tiene que ocurrir en la parte culminante del “tiempo del fin”. (Daniel 12:4.)

Foi aquilo a que se chama uma culminação de circunstâncias.
Era lo que suele denominarse una «culminación de circunstancias».

Esperavam, é claro, uma aceleração ou a culminação de todo aquele rancor.
Esperaban, sin duda, una aceleración, una culminación de los sentimientos de odio.

É a culminação de todos os eventos anteriores, mas com mais intensidade.
La culminación de todos los eventos anteriores pero con más intensidad.

Simultaneamente, ainda em 2004, a Powersoft Audio lançou os amplificadores da K series que representava a culminação da experiência da empresa em amplificadores na época, e cuja tecnologia foi posteriormente adotada amplamente em toda a indústria de áudio.
Simultáneamente en 2004, Powersoft Audio lanzó los amplificadores de la K series que representaba la culminación de la experiencia de la empresa en amplificadores en aquella época, y cuya tecnología fue posteriormente adoptada ampliamente en toda la industria del audio.

O ideal da educação humana é para ele a culminação da cultura, no seu sentido mais amplo.
El ideal de la educación humana es para él la culminación de la cultura en su sentido más amplio.

Pode-se dizer, talvez, que é a culminação do gozo físico.
Podría decirse, tal vez, que es la culminación del goce físico.

Representa já a culminação de um processo de consulta, dado que concretiza as disposições de um Livro Verde anterior e de uma comunicação da Comissão.
Marca la culminación de un proceso de consulta, pues desarrolla un Libro Verde y una Comunicación de la Comisión anteriores.

Esta é a culminação do meu ser.
Ésta es la culminación de mi ser.

20 Os muçulmanos creem que sua crença é a culminação das revelações dadas aos fiéis hebreus e cristãos da antiguidade.
20 Los musulmanes creen que su fe es la culminación de las revelaciones dadas a los hebreos y cristianos fieles de la antigüedad.

Certo, a Luc e Sarah e na culminação de seu amor...
Bien, Luc y Sarah y la culminacion de vuestro amor...

Naturalmente, durante a vindoura “grande tribulação” do mundo e de sua culminação na “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”, no Har-Magedon, haverá o maior e mais notável socorro deles por parte de Jeová.
Por supuesto, durante la venidera “grande tribulación” del mundo y su culminación en la “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en Har-Magedón, se efectuará la liberación más grande, más notable de ellos por Jehová.

Para Planck, essa foi a culminação de uma vida pontuada por tragédias.
Para Planck fue la trágica culminación de una vida llena de tragedias.

Não será alguma calamidade resultante apenas da culminação de erros humanos.
No será una calamidad que venga solo como la culminación de los errores del hombre.

A ilustração do “escravo fiel e discreto” está na culminação de seu cumprimento.
La ilustración del “esclavo fiel y discreto” se encuentra en la culminación de su cumplimiento.

É Terça Gorda em francês, é a culminação do período de carnaval que começa em 05 / 01.
Una palabra francesa que significa " Martes Gordo ", que es la culminación de un período de carnaval que comienza con la " Noche de Reyes ".

É a culminação da minha semana, da minha vida.
Es la culminación de mi semana, de mi vida.

Quanto ele se alegraria e deleitaria de ter chegado a este tempo na Historia, para a culminação de suas palavras proféticas!
¡Ah, cómo le regocijaría y deleitaría el haber alcanzado este tiempo de la historia en que viene la culminación de sus palabras proféticas!

De certa forma, a teoria de Heisenberg foi a culminação de todos esses longos fios do pensamento científico.
La teoría de Heisenberg fue, en cierto modo, la culminación de todos esos hilos del pensamiento científico.

5 Os muçulmanos crêem que a sua fé é a culminação das revelações dadas aos fiéis hebreus e cristãos do passado.
5 Los musulmanes creen que su fe es la culminación de las revelaciones dadas a los hebreos y cristianos fieles de la antigüedad.

[563] A terceira fase é a da culminação ou peripécia.
La tercera parte es la culminación o las peripecias.