culinário oor Spaans

culinário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

culinario

naamwoord

Relativo a o utilizado en la cocina.

Esse prato era a maior obra culinária de minha esposa.
Este plato era la especialidad culinaria de mi mujer.

culinaria

adjektief

Relativo a o utilizado en la cocina.

Esse prato era a maior obra culinária de minha esposa.
Este plato era la especialidad culinaria de mi mujer.

Soortgelyke frases

banana para culinária
banano indio · banano macho · bananos de cocción · congo · dominico · guineo · plátano · plátano blanco · plátano bárbaro · plátano de cocinar · plátano de la isla · plátano guineo · plátano hembra · plátano macho · plátano vianda

culinária do Japão
cocina japonesa · gastronomía de Japón

culinária
arte culinario · cocina · culinaria · culinario

Culinária dos Estados Unidos da América
Gastronomía de Estados Unidos

Culinária da Albânia
Gastronomía de Albania

erva seca para culinária
especias

Receita culinária
fórmula · receta

erva fresca para culinária
hierbas culinarias · plantas aromáticas

Culinária
cocina

voorbeelde

Não gostou da minha arte culinária?
¿Qué, no te gusta como cocino?

Mudei de assunto, e começamos a falar da chuva e do mau tempo, de culinária, de cinema e de literatura.
Cambié de tema y nos pusimos a hablar de la lluvia y del mal tiempo, de cocina, de cine y de literatura.

Substâncias próprias para culinária, especificamente aglutinantes, espessantes, maltodextrina, todos enquanto adjuvantes para a preparação de refeições pré-confecionadas
Sustancias técnicas para la cocina, en concreto aglutinantes, espesantes, maltodextrina, todo ello en forma de productos auxiliares para la elaboración de platos preparados

Restauração em "self-service", serviços de bar, Catering, Cafés-restaurantes,Cafetarias, estudos culinários, serviços hoteleiros
Restauración comidas en autoservicio. Servicios de bares, Catering, Cafés-restaurantes,Cafeterías. Investigaciones culinarias. Servicios hoteleros

Salientou também que a proponente omitira fornecer determinados preços de equipamentos culinários.
El Consejo señaló asimismo que la demandante había omitido determinados precios de equipos de cocina.

Decidiu-se pela culinária francesa, porque parecia ser o plano mais ambicioso e, também, o mais familiar.
Se ha decidido por una francesa porque le parecía la más ambiciosa y a la vez la más familiar.

Eu acabei de aceitar para entrar numa escola de culinária lá.
Fui aceptada en una escuela de cocina allí

Exclui: ervas para utilização culinária (01.1.7); preparados para sobremesas, contendo, no mínimo, 50 % de cacau (01.1.8).
Excluye: hierbas culinarias (01.1.7); preparaciones para postres que contienen como mínimo el 50 % de cacao (01.1.8).

Aula de culinária?
¿Una clase de cocina?

Minha ideia era mergulhar completamente na culinária e aprender a cozinhar.
La idea básica era realizar una especie de inmersión culinaria y aprender a cocinar.

O apresentador do programa, o chef Anthony Bourdain, visita diversos países ao redor do mundo, além de cidades e locais dos próprios Estados Unidos, onde é recebido por diversos anfitriões que lhe apresentam à cultura e culinária local.
El presentador Anthony Bourdain visita diversos países y ciudades alrededor del mundo, y lugares dentro de Estados Unidos, donde los anfitriones le muestran la cultura y cocina local.

Essências e corantes culinários
Esencias y colores culinarios

o azeite, devido às suas qualidades nutricionais, é muito importante para uma alimentação sadia e equilibrada, conseguindo combinar essa exigência com o prazer culinário,
por sus cualidades nutritivas, el aceite de oliva constituye un elemento fundamental para una alimentación sana y equilibrada: aúna los placeres gastronómicos con las exigencias de una dieta equilibrada y sana,

Quanto a restos ósseos, o cervo e a cabra foram as estrelas culinárias da região cantábrica no Solutreano (Altuna 1992, pp. 21).
En cuanto a restos óseos, el ciervo y la cabra son las estrellas culinarias de la región cantábrica en el Solutrense (Altuna, 1992, pp. 21).

Tudo bem, eu vou mostrar esta noite meus dotes culinários!
¡ Esta bien, entonces me mostraras tus talentos en la cocina esta noche!

Fornecimento de informações no domínio dos negócios de culinária e da culinária
Suministro de información en relación con negocios culinarios y la cocina

A culinária da Coreia conhecida hoje desenvolveu-se através de séculos de mudanças sociais e políticas.
La gastronomía coreana ha evolucionado con el paso de los siglos de cambio social y político.

Claro que seu programa de culinária é nojento com tentativas de bordões estranhos.
Su programa de cocina es malo con molestas frases de moda.

— Não confunda minha destreza culinária com fraqueza, docinho
—No confundas mi habilidad culinaria con debilidad, cielo.

Ela é uma terrível cozinheira, mas você já deve saber disso... é o professor de culinária dela.
Es una cocinera terrible, pero ya debes saberlo... como su maestro de cocina.

Objectos em vidro para uso culinário, nomeadamente vidro temperado
Objetos de cristal para uso culinario, en particular de vidrio templado

Embora wok seja um tradicional utensílio culinário, poderá obter resultados satisfatórios com uma frigideira comum.
Aunque su utensilio tradicional de cocina es el wok, se pueden conseguir resultados satisfactorios con una sartén corriente.

Os produtos atrás referidos para a utilização no domínio das especialidades gastronómicas e produtos gourmet, assim como no domínio da culinária e gastronomia
Todos estos productos para el sector de la gastronomía y la cocina

É, depois que me casei, o Michel me obrigou a fazer aulas de culinária...
Sí, después que casarme, Michel me obligó a ir a clases de cocina...

Os livros mais procurados são os de culinária, seguidos por histórias de crime ou de suspense, romances e ficção do século 20.
Los libros de cocina son los más populares, seguidos por las novelas policíacas o de misterio, las románticas y las obras de ficción del siglo XX.