Histórico de Comunicações oor Spaans

Histórico de Comunicações

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Historial de comunicaciones

Mas a prisão enviou seu histórico de comunicação.
Pero la prisión envió para acá su historial de comunicación.

Soortgelyke frases

item do histórico de comunicações
elemento de historial de comunicaciones

pasta Histórico de Comunicações
carpeta Historial de comunicaciones

voorbeelde

Acho que Huntley cedeu um pouco e consegui ver o histórico de comunicação de Tim.
Huntley se ha moderado un poco conmigo y he podido dar un vistazo al historial de comunicaciones de Tim.

Mas a prisão enviou seu histórico de comunicação.
Pero la prisión envió para acá su historial de comunicación.

Se o fizerem, as interações delas serão armazenadas no seu próprio histórico de comunicação em myactivity.google.com.
Si lo hacen, sus interacciones se almacenarán en su propio historial de comunicación en la página myactivity.google.com.

Nalguns países, os operadores históricos de comunicações fixas reforçaram, no entanto, a sua posição, estando o mercado ainda muito concentrado.
En algunos países los operadores históricos fijos han reforzado, no obstante, su posición y el mercado sigue estando muy concentrado.

As quotas de mercado dos operadores históricos de comunicações fixas (por receitas retalhistas e volume de tráfego) quase estabilizaram, exceptuando as das chamadas internacionais, que continuaram a diminuir.
Las cuotas de mercado de los operadores históricos fijos (por ingresos al por menor y por volumen de tráfico) casi se han estabilizado, salvo en el caso de las llamadas internacionales, donde han seguido disminuyendo.

Certificação ao remetente de uma comunicação na Internet da identidade da pessoa/entidade que abre a comunicação na Internet, mantendo acessíveis os históricos de comunicações na Internet processadas
Certificación del emisor a una comunicación de Internet de la identidad de la persona/entidad que abre la comunicación de Internet a la vez que mantiene accesibles los historiales de las comunicaciones de Internet procesadas

Manutenção de históricos acessíveis sobre comunicações de Internet processadas
Mantenimiento de historias accesibles de comunicaciones por Internet procesadas

Quando alguém que não seja a pessoa que configurou o dispositivo de domótica Google interage com o mesmo, por exemplo, através do Assistente, e o dispositivo não reconhece a respetiva voz, o histórico de comunicações é armazenado no histórico de atividade da Conta Google utilizada para configurar o dispositivo.
Cuando alguien distinto del usuario que ha configurado el dispositivo de la casa conectada de Google interactúa con el dispositivo, como a través del Asistente, y el dispositivo no reconoce su voz, su historial de comunicación se almacena en el historial de actividad de la cuenta de Google que se ha usado para configurar el dispositivo.

Por essa razão, deverá suprimir-se o requisito de comunicação de contratos históricos.
Por ello, ha de eliminarse el requisito de notificación retroactiva de contratos.

Essa perspectiva traz implícita a condicionalidade histórica de toda a comunicação em teoria do direito.
Tal perspectiva implica la condicionalidad histórica de toda teoría del derecho que se comunica.

Assegurar a conservação e a interpretação da evolução histórica da política de comunicação visual do Parlamento;
Encargarse de la conservación y la interpretación de los acontecimientos históricos de la política de comunicación visual del Parlamento.

Assegurar a conservação e a interpretação da evolução histórica da política de comunicação visual do Parlamento
Encargarse de la conservación y la interpretación de los acontecimientos históricos de la política de comunicación visual del Parlamento

Por essa razão, deverá suprimirse o requisito de comunicação de contratos históricos.
Por ello, ha de eliminarse el requisito de notificación retroactiva de contratos.

Nada a respeito do caso, do histórico, ou de nossa comunicação com ele indica qualquer proximidade com a normalidade.
No hay nada en su caso, su pasado o nuestra comunicación con él que se acerque a la normalidad.

Fornecimento de uma base de dados de informação comercial e de ferramentas de pesquisa, permitindo aos utilizadores gerir e acompanhar todas as actividades que envolvem relações dos meios de comunicações noticiosos, incluindo toda a interacção de meios de comunicações noticiosos, histórico de notícias e comunicados noticiosos
Acceso a una base d edatos de información comercial y herramientas de búsqueda que permite a los clientes gestionar y rastrear todas las actividades que incluyen relaciones con los medios de noticias incluyendo la interacción de todos los medios de noticias, antecedentes de noticias y comunicaciones de noticias

O Apagamento bissexual é a tendência de ignorar, remover, falsificar, ou re-explicar a evidência de bissexualidade do registro histórico, materiais acadêmicos, meios de comunicação de notícias, e outras fontes primárias.
El borrado bisexual es la tendencia a ignorar, eliminar, falsificar o reexplicar las pruebas sobre bisexualidad en los registros históricos, materiales académicos, noticias y otras fuentes primarias. La aversión hacia la bisexualidad se conoce como bifobia.

Estudou linguística e literatura na Universidade Católica de Lima, e uma licenciatura em cultura histórica e comunicações na Universidade de Barcelona, onde viveu de 2003 a 2011.
Estudió lingüística y literatura en la Universidad Católica de Lima, y una maestría en cultura histórica y comunicaciones en la Universidad de Barcelona, donde vivió de 2003 a 2011.

Além disso, na sequência de alterações do âmbito de aplicação dos requisitos de comunicação de informações, todas as contrapartes que comunicam informações devem beneficiar da atenuação de determinados requisitos de comunicação de informações, tais como a supressão da obrigação de comunicar dados históricos e da comunicação de informações sobre derivados negociados em mercado regulamentado.
Además, como consecuencia de los cambios en el alcance de los requisitos en materia de información, se espera que todas las contrapartes sujetas a la obligación se beneficien del aligeramiento de ciertos requisitos en ese ámbito, como la supresión de la obligación de notificación retroactiva de operaciones y la exención de notificación respecto de los instrumentos derivados negociables en mercados organizados.

RESUMO O artigo expõe uma reflexão sobre duas experiências de ação coletiva juvenil que desenvolveram diversas iniciativas de construção de memória histórica, comunicação alternativa e resistência cultural na cidade de Bogotá (Colômbia).
RESUMEN El presente artículo expone una reflexión en torno a dos experiencias de acción colectiva juvenil que en la ciudad de Bogotá (Colombia), han desarrollado diversas iniciativas de construcción de memoria histórica, de comunicación alternativa y de resistencia cultural.

POLÍTICO porque o cinema, artefacto cultural por excelência, que no início era um passatempo, foi gradualmente ganhando novas valências: apoio moral, instrumento de comunicação, testemunho histórico, subliminar, veículo de propaganda, etc.
POLÍTICO: el cine, expresión cultural por excelencia, comenzó como un pasatiempo que, con el tiempo, ha adquirido nuevos valores: apoyo moral, instrumento de comunicación, huella histórica, subliminal, transmisor de propaganda, etc.

Em Maio de 2002, a Comissão enviou uma comunicação de objecções nesta matéria ao operador histórico alemão.
En mayo de 2002 la Comisión envió a este respecto un pliego de cargos al operador tradicional de Alemania.

A comunicação de transações históricas revelou-se difícil em virtude da falta de determinados dados cuja comunicação não era obrigatória antes da entrada em vigor do Regulamento (UE) n.o 648/2012, mas que atualmente são obrigatórios.
La notificación retroactiva de operaciones ha resultado ser difícil debido a la falta de una serie de datos cuya notificación no se exigía antes de la entrada en vigor del Reglamento (UE) n.o 648/2012 pero sí se exige actualmente.