Mingo oor Spaans

Mingo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Mingo

eienaam

O Mingo disse que a ave dele tinha a vitória garantida.
Mingo dijo que con su ave estaba seguro de ganar.

voorbeelde

Ming I, disse o I Ching: o obscurecimento da luz.
Ming I, dice el I Ching: el oscurecimiento de la luz.

Incluindo 45.000 moedas de prata e 70 tributos em 13 categorias foram destinados para o Palácio Imperial de Ming.
45.000 monedas de plata, y otros 13 tesoros se han preparado Majestad.

Vocês não nasceram na época de Adão e Eva, nem enquanto os faraós governavam o Egito, nem durante a dinastia Ming.
No nacieron durante la época de Adán y Eva, ni cuando los faraones gobernaban Egipto ni durante la dinastía Ming.

É o General Ming!
¡ Soy el general Ming!

Guo Ming se levantou e beliscou o queixo.
Guo Ming se levantó y se pellizcó la barbilla.

Também no dia 25 de março, a minga encontrou [es] uma cova com os corpos de Orlando Taicús (pai), James Taicús e Hugo Taicús (filhos), quem, de acordo com as autoridades indígenas e baseado na informação dada pela comunidade, foram assassinados pelas FARC em setembro de 2008.
El 25 de marzo también, la minga encontró una fosa común con los cuerpos de Orlando Taicús (padre), James Taicús y Hugo Taicús (hijos), quienes, según las autoridades indígenas y basados en la información suministrada por la comunidad, fueron asesinados por las FARC en septiembre del 2008.

Vamos ver o que há na rádio de Mingo.
Veamos qué dice la Ciudad Mingo.

Em 1500, o império mais rico e populoso era governado pela dinastia Ming na China.
A partir del año 1500, el imperio más rico y más poblado del planeta fue el gobernado por la dinastía Ming, en China.

A esposa do Mingo escreve poesia.
La esposa de Mingo escribe poesía.

A Organização Nacional Indígena da Colômbia publicou em seu blog a rota [es] que a minga [uma espécie de multirão, em espanhol] humanitária está seguindo desde segunda-feira para recuperar os corpos de indígenas Awás, assassinados pelas FARC em fevereiro [en].
La Organización Nacional Indígena de Colombia publica en su blog la ruta de la minga humanitaria que emprendió su camino el lunes 23 para recuperar los cuerpos de los indígenas Awás asesinados por las FARC en Febrero.

Foi precedida pela dinastia Ming e sucedida pela República da China.
Fue precedida por la dinastía Ming y sucedida por la República de China.

Com todo aquele pessoal carregando o remédio de Ming Che, deve ter tratado outras pessoas como Matt Jarvis.
Con toda esa gente cargando la medicina de Ming Che, es seguro que ha estado tratando a otros como Matt Jarvis.

Ming Ling?
¿Ming Ling?

A diplomacia Ming tinha por objetivo garantir as condições externas para a estabilidade interna.
La diplomacia de los Ming estuvo encaminada a garantizar las condiciones externas de la estabilidad interna.

É a espada de Fogo de ming!
Es la espada de fuego de Ming!

No ano seguinte, o exército Ming tomou Dadu (Pequim) e assim, a dinastia Yuan estava oficialmente acabada.
Al año siguiente, el ejército Ming capturó Dadu, terminando así oficialmente con la dinastía Yuan.

Proposta de resolução sobre a composição e o financiamento das agências ditas europeias (B8-0662/2017) enviado matéria de fundo : EMPL - Luke Ming Flanagan.
Propuesta de Resolución sobre la composición y la financiación de las agencias denominada europeas (B8-0662/2017) remitido para el fondo : EMPL - Luke Ming Flanagan.

A classe trabalhadora chinesa ama essa história por causa de seu espírito rebelde. Logo, não é surpreendente que a obra tenha sido proibida tanto pela dinastia Ming quanto pela dinastia Qing, a última da China Imperial.
Su historia es muy querida por la clase trabajadora china por su espíritu rebelde, con lo que no es de sorprender que fuera prohibida tanto por la dinastía Ming como por la dinastía Qing, la última dinastía imperial de China.

O Mingo disse que a ave dele tinha a vitória garantida.
Mingo dijo que con su ave estaba seguro de ganar.

A China provia embarcações para as atividades de comércio marítimo de Ryukyu, permitia que um número limitado de Ryukyuanos estudassem na Academia Imperial em Pequim e formalmente reconhecia a autoridade do rei de Chūzan, permitindo que o reino fizesse comércio formalmente em portos sob o domínio de Ming.
China proveía de barcos a Ryūkyū para sus actividades comerciales, permitía a un número limitado de ryukyuenses estudiar en la Academia Imperial en Pekín, y reconocía formalmente la autoridad del rey de Chūzan, permitiendo al reino comerciar oficialmente en los puertos Ming.

Ming- a- ling- a- ling, vais chegar arrasada à escola
Ming, rilín, rilín, vas a llegar rarde al colegio

Um monge que veio a Ming treinar, salvou-me.
Un monje que fue a Ming a entrenar, me salvó.

E você, Ming?
¿Que piensas tu, Ming?

“Mingo jura que será uma ocasião memorável”, disse Valentine.
—Mingo promete que será una ocasión memorable —dijo Valentine—.

Ming Ling, olhe para fora.
Ming Ling, mira fuera.