Peter Criss oor Spaans

Peter Criss

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Peter Criss

Sim, eu devia ter adivinhado quando vc quis se vestir como o Peter Criss.
Debí darme cuenta cuando decidiste vestirte como Peter Criss.

voorbeelde

A icônica mulher-gato de Mike é porque Peter Criss dizia ter 9 vidas.
El hombre gato de Mike fue porque Peter Criss decía que tenía nueve vidas.

Tipo a do Peter Criss
Tipo la de Peter Criss

Se ele perder o solo de bateria do Peter Criss... vai querer se matar.
Si se pierde el solo de batería de Peter Criss no podrá continuar con su vida.

Sim, eu devia ter adivinhado quando vc quis se vestir como o Peter Criss.
Debí darme cuenta cuando decidiste vestirte como Peter Criss.

A arte na capa do álbum é uma paródia à capa do disco solo de Peter Criss, lançado em 1978. Todas as músicas compostas por Dale Crover.
El arte de tapa es una parodia del álbum homónimo Peter Criss de 1978. Todas las canciones escritas por Dale Crover.

O Peter teve uma crise violenta ontem à noite.
Peter tuvo otro arrebato violento anoche.

Victor Criss e Peter Gordon, no entanto, eram muito mais velozes.
Victor Criss y Peter Gordon, en cambio, eran mucho más veloces.

Agora que ela entrou em crise, a ausência de Peter pode ser traumática.
Ahora que ella está en crisis, la incapacidad de él de apoyarla podría ser traumática.

Um momento mais tarde, Peter se chocava no aramado e, logo depois, Victor Criss chegava ao seu lado.
Un momento después, Peter Gordon se arrojaba contra el alambrado; y más tarde Victor Criss aparecía a su lado.

Peter, perdão por te incomodar, mas temos uma pequena crise
Peter, perdón por molestarte, pero tenemos una pequeña crisis

De acordo com Peter Walker, autor do relatório, a causa básica do problema é a crise na saúde pública.
Según Peter Walker, autor del informe, la raíz del problema se encuentra en los deficientes sistemas de salud pública.

Peter Ward: Cada célula nossa pode produzir quantidades ínfimas de sulfeto de hidrogénio, em grandes crises.
Peter Ward: Sí, cada una de nuestras células puede producir minúsculas cantidades de sulfuro de hidrógeno en crisis importantes.

Um momento depois, Peter Gordon se chocou com a cerca, e um momento depois disso, Victor Criss apareceu ao lado dele.
Un momento después, Peter Gordon se arrojaba contra el alambrado; un segundo más tarde, Victor Criss aparecía a su lado.

Temendo que os problemas de Marilyn piorassem a crise financeira da Fox... o chefe do estúdio, Peter Levathes, contratou... os serviços do psiquiatra de Marilyn, o Dr. Greenson.
Temiendo que esos problemas agravasen la situación financiera el jefe de la Fox, Peter Levathes pidió ayuda al Dr. Greenson, psiquiatra de Marilyn.

Temendo que os problemas de Marilyn piorassem a crise financeira da Fox... o chefe do estúdio, Peter Levathes, contratou... os serviços do psiquiatra de Marilyn, o Dr. Greenson.
Temiendo que esos problemas agravasen la situación financiera, el jefe de la Fox, Peter Levathes, pidió ayuda al Dr. Greenson, psiquiatra de Marilyn.

Nós soubémos dos exercícios do 7 / 7 no mesmo dia 7 / 7 pelo Peter Power, o director do " Visor Consultants ", uma empresa de gestão de crises sediada em Londres.
Aprendimos de las ejercitaciones del 7 / 7 el mismo día 7 / 7 por Peter Power, el director de VISOR CONSULTANTS, una empresa de gestión de crisis basada en Londres.

Peter van Dalen e Daniel Hannan Estabelecimento de um mecanismo permanente de resolução de crises para salvaguardar a estabilidade financeira da área do euro – B7-0733/2010
Peter van Dalen y Daniel Hannan Establecimiento de un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro – B7-0733/2010

Relator: Peter Skinner (A7-0170/2010) Relatório que contém recomendações à Comissão sobre a gestão de crises transfronteiras no sector bancário [2010/2006(INI)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.
Ponente: Peter Skinner (A7-0170/2010) Informe con recomendaciones a la Comisión en materia de gestión transfronteriza de las crisis en el sector bancario [2010/2006(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Declarações de voto orais: Proposta de resolução sobre o reforço da capacidade de resposta da União Europeia às catástrofes (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Proposta de resolução sobre o quarto aniversário da união aduaneira (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan e Syed Kamall Proposta de resolução sobre a autorização de comercialização de carne de frango com cloro (B6-0309/2008) Marian Harkin e Peter Skinner Proposta de resolução comum - Crise do sector das pescas em consequência do aumento do preço do gasóleo (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin e Syed Kamall Proposta de resolução comum - Preparação da Cimeira UE-Rússia (26-27 de Junho de 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski e Tunne Kelam Relatório Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin e James Nicholson
Explicaciones de voto orales: Propuesta de resolución Refuerzo de la capacidad de reacción de la Unión Europea en caso de catástrofes (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Propuesta de resolución sobre los 40 años de la Unión Aduanera (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan y Syed Kamall Propuesta de resolución sobre la autorización del pollo clorado (B6-0309/2008) Marian Harkin y Peter Skinner Propuesta de resolución común - Crisis del sector pesquero a raíz del aumento del precio del gasóleo (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin y Syed Kamall Propuesta de resolución común - Preparación de la Cumbre UE/Rusia (26-27 de junio de 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski y Tunne Kelam Informe Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin y James Nicholson

Daniel Hannan, Ashley Fox e Seán Kelly Crise dos resíduos na Campânia - RC-B7-0073/2011 Luigi de Magistris e Peter Jahr As correcções e intenções de voto encontram-se no sítio "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e na versão impressa do anexo "Resultados da votação nominal".
Daniel Hannan, Ashley Fox y Seán Kelly Crisis de los residuos en Campania - RC-B7-0073/2011 Luigi de Magistris y Peter Jahr Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

por escrito. - Num momento central da vida das Instituições europeias, em que, muito em especial, é exigido ao Banco Central Europeu um papel particularmente atento e interventivo no acompanhamento da crise das dívidas soberanas, da estabilidade do euro e da retoma económica, desejo ao recém-nomeado Peter Praet um mandato com todo o sucesso, estando convicto de que exercerá as funções para as quais é agora nomeado com dedicação e competência.
por escrito. - (PT) En un momento de gran importancia en la vida de las instituciones europeas, en que el Banco Central Europeo en particular debe desempeñar un papel intervencionista especialmente delicado en el seguimiento de la crisis de la deuda soberana, la estabilidad del euro y la recuperación económica, deseo al recién nombrado señor Praet mucho éxito en su nuevo cargo, y creo que ejercerá las funciones para las que ha sido designado con dedicación y competencia.

Em 23 de Julho de 2001, Peter Hansen solicitou ao Comissário Patten um apoio adicional destinado a fazer face às novas responsabilidades a longo prazo impostas à UNRWA pela actual crise, cujos efeitos crónicos e duradouros deverão ser mitigados através dos serviços de saúde, de educação e sociais financiados a partir do orçamento geral da UNRWA.
El 23 de julio de 2001, el Sr. Hansen se dirigió al Comisario Patten solicitando apoyo adicional para hacer frente a las nuevas responsabilidades a largo plazo impuestas al OOPS por la crisis actual, cuyos efectos crónicos y duraderos tendrán que ser combatidos mediante los programas de salud, educación y servicios sociales financiados con cargo al presupuesto general del OOPS.

Apoia o Representante Especial da UE para o Cáucaso Meridional, Peter Semneby, nos seus esforços para facilitar o diálogo entre as forças políticas e procurar as vias de resolução da crise política na Arménia; acolhe favoravelmente a mediação do enviado especial da OSCE, o embaixador Heikki Talvitie, com uma grande experiência a respeito da região do Cáucaso Meridional, e exorta as autoridades arménias a cooperarem plenamente com a comunidade internacional para obter uma solução concertada
Expresa su apoyo al Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional, Peter Semneby, en sus esfuerzos por facilitar el diálogo entre las fuerzas políticas y por buscar los medios que permitan resolver la crisis política en Armenia, al tiempo que se felicita por los buenos oficios ofrecidos por el embajador Heikki Talvitie, enviado especial de la OSCE, que tiene una gran experiencia en la región del Sur del Cáucaso e insta, asimismo, a las autoridades armenias a que colaboren plenamente con la comunidad internacional para llegar a una solución concertada