Sobrado oor Spaans

Sobrado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Sobrado

Sobrado (Espanha)

Sobrado (La Coruña)

Sobre a mesa há pratos, copos, garfos, facas e colheres.
Sobre la mesa hay platos, vasos, tenedores, cuchillos y cucharas.

sobrado

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

casa de dos pisos

chalet

naamwoord

Podíamos falar sobre o chalé de verão, se você quiser.
Podríamos hablar un poco del chalet, si te apetece.

Soortgelyke frases

Gritador-de-sobre-branco
Mosquero de rabadilla blanca

Convenção de Viena sobre Direito dos Tratados
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados

Todo sobre mi madre
Todo sobre mi madre

andorinha-de-sobre-branco
Tachycineta leucorrhoa

impostos sobre o consumo
especiales · impuesto sobre el consumo

Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo

norma sobre o trabalho
norma de trabajo

nota sobre o contato
nota sobre el contacto

voorbeelde

Quase não havia sobrado nada, pois o almoço do dia anterior tinha sido muito caro.
Nos quedaba muy poco, pues la cena del día anterior había sido muy cara.

E...... andei pensando, só pensando...... que podíamos comprar um sobrado em algum lugar
Después...... se me ocurre que, digo, pensaba que...... podríamos hacer los pagos para una casa de dos pisos

Daí, descem da sala de sobrado, penetram na fresca escuridão da noite e iniciam a viagem de volta a Betânia, cruzando o vale do Cédron.
Entonces bajan del cuarto superior, salen a la noche fresca y oscura y se dirigen por el valle de Cedrón de regreso a Betania.

“Enquanto eu ainda estiver viva, não terá me sobrado nada como arma de sedução, a não ser o cheiro da morte.
—Aunque sigo viva, ya no tengo nada con lo que seducir, exceptuando el aroma de la agonía.

Já tínhamos perdido tanto, quem era ele para nos dizer como arriscar o que havia sobrado?
Ya habíamos perdido mucho, ¿quién era él para decirnos cómo arriesgar lo que nos quedaba?

AO REUNIR seus apóstolos numa sala de sobrado em Jerusalém, Jesus sabe que essa é a última noite que estará com eles.
JESÚS se reúne con sus apóstoles en un aposento alto de Jerusalén.

Um cara do lado de fora de um sobrado geminado em Harlesden, às 2 horas da manhã, gritava, sacudindo uma arma.
Había un tipo en una casa con terraza en Harlesden, gritando a las dos de la madrugada, agitando una pistola.

Uma entrada lateral para carros conduz ao sobrado situado na parte dos fundos da casa.
Una entrada lateral destinada a los vehículos conduce a la parte trasera de la casa.

Até poderia ser. Se tivesse sobrado alguma.
Podrían, si usted hubiera dejado alguna.

Maria entrou em salão e recolheu a sobremesa que tinha sobrado.
María entró al salón y recogió el postre que había sobrado.

Ele ouviu o homem dizer que havia perdido 115.000 guaranis (uns 50 reais) e que era o único dinheiro que lhe havia sobrado para passar o resto do mês.
Le oyó decir que había perdido todo el dinero que tenía para pasar el resto del mes: 115.000 guaraníes (18,25 dólares).

" Espero que tenha sobrado lugar para um delicioso cupcake caseiro da Max.
" Espero que hayan guardado un espacio para nuestras deliciosas magdalenas caseras de Max.

Era tão difícil de perceber porque não havia sobrado nada.
'Era tan difícil de determinar porque no había quedado nada.'

Só deve ter sobrado 1 ou 2 milhões agora.
Deben de quedarle como uno o dos millones.

Deve ter sobrado um pouquinho. Sirva-se.
Sí, viejo, debería quedar algo, sírvete tú mismo.

Receio não ter sobrado dinheiro em Osaka.
Mucho me temo que casi no queda dinero en Osaka.

Você vai ficar comigo no meu sobrado legal.
Te quedarás conmigo en mi bonito loft.

- Então ela divulgou a mensagem dela através do que havia sobrado do website de Ogawa - disse a idoru.
—Entonces ella transmitió el mensaje a través de lo que quedaba de la página de web de Ogawa —dijo la idoru—.

Os documentos arquivados no Mosteiro de Sobrado, foram uma das principais fontes de informação dobre a Casa de Trava e não indicam de forma clara estas hipóteses.
Los documentos archivados en el Monasterio de Sobrado, fuente principal de información sobre los Traba, no avalan ninguna de estas dos hipótesis.

Conforme Ann subia a montanha, Juan se acomodava em uma pedra para ver o que havia sobrado do calçado.
Mientras Ann recorría la cima, Juan se sentó sobre una roca y examinó lo que quedaba de la correa.

Antes da prisão, eu não sabia se tinham sobrado pessoas boas.
Antes de la prisión, no sabía si quedaba gente buena.

Mas lá em casa parece não ter sobrado ninguém para dirigir o carro.
Al parecer, en casa no hay ahora nadie que sepa conducir un coche.

Não que tenha sobrado muita coisa.
No es que quede mucho.

Não que tenham sobrado algumas.
No queda nada que robar.

Leve consigo os comprimidos que tiverem sobrado, incluindo o recipiente e a embalagem exterior, para que o pessoal hospitalar possa saber facilmente o que tomou
Lleve consigo los comprimidos sobrantes, junto con el blister (lámina de aluminio que contiene los comprimidos) y el envase, de manera que el personal del hospital pueda saber fácilmente qué ha tomado