Soltau-Fallingbostel oor Spaans
Soltau-Fallingbostel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Distrito de Soltau-Fallingbostel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a entrada relativa à unidade local «DE40903 SOLTAU FALLINGBOSTEL, LANDKREIS» passa a ter a seguinte redação:
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónEurLex-2 EurLex-2
No cantão de Soltau-Fallingbostel:
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonEurLex-2 EurLex-2
6. Ao ponto 1 do anexo I, a seguir ao termo « Harburg », devem ser aditados os termos « Soltau-Fallingbostel ».
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicEurLex-2 EurLex-2
Nome e endereço da autoridade que concede os auxílios: Landkreis Soltau-Fallingbostel Amt für Kreisentwicklung Postfach 13 43 D - 29603 Soltau
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
Distritos rurais de Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (excepto a área de Neuhaus, localizada a norte do rio Elbe), Soltau-Fallingbostel e Uelzen, bem como os municípios de Visselhövede, na zona rural de Rotenburg (Wümme
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasoj4 oj4
Distritos rurais de Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (excepto a área de Neuhaus, localizada a norte do rio Elbe), Soltau-Fallingbostel e Uelzen, bem como os municípios de Visselhövede, na zona rural de Rotenburg (Wümme).
Tómate una fríaEurLex-2 EurLex-2
Designação do regime de auxílio ou nome da empresa que recebe um auxílio individual: Directrizes sobre o co-financiamento dos subsídios destinados ao fomento das pequenas e médias empresas (PME) individuais no Landkreis Soltau-Fallingbostel ao abrigo do programa Ziel 2 da Baixa Saxónia
¿ De qué servirá?EurLex-2 EurLex-2
A acção intentada pela Comissão diz respeito a um contrato celebrado entre as circunscrições administrativas de Harburg, Rotenburg (Wümme), Soltau‐Fallingbostel e Stade (a seguir «circunscrições»), por um lado, e os Serviços de Limpeza Urbana da cidade de Hamburgo, por outro (a seguir «contrato controvertido»).
Le pegaron en la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Sector ou sectores económicos afectados: São elegíveis as PME que exerçam actividades nos sectores da indústria, comércio, artesanato, construção, transportes e hotelaria, cujo local de actividade se situe no Landkreis Soltau-Fallingbostel e empresas em fase de arranque que tencionem estabelecer-se no Landkreis Soltau-Fallingbostel.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?EurLex-2 EurLex-2
Segundo a Comissão, os contratos de incineração de resíduos celebrados entre o Serviço de Limpeza Municipal de Hamburgo e os distritos de Rotenburg (Würmmern), Harburg, Soltau-Fallingbostel e Stade, no «Land» da Baixa Saxónia, constituem uma infracção à legislação vigente na UE em matéria de adjudicação de contratos públicos.
Nunca cuento el mismo númeronot-set not-set
Esta ação por incumprimento teve por objeto a atribuição de serviços de eliminação de resíduos de quatro Landkreise da Baixa Saxónia, concretamente os de Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau-Fallingbostel e Stade aos Serviços de Limpeza da Cidade de Hamburgo, uma empresa pública sob a forma jurídica de entidade de direito público, sem recurso a uma adjudicação a nível europeu.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
4 Quatro Landkreise da Baixa Saxónia, concretamente os de Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau‐Fallingbostel e Stade, celebraram, em 18 de Dezembro de 1995, com os Serviços de Limpeza da Cidade de Hamburgo, um contrato relativo à eliminação dos seus resíduos na nova instalação de valorização térmica de Rugenberger Damm, com uma capacidade de 320 000 toneladas, destinada a, ao mesmo tempo, produzir electricidade e calor e cuja construção deveria ficar terminada em 15 de Abril de 1999.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esEurLex-2 EurLex-2
Declarar que a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força das disposições conjugadas do artigo #.o e dos títulos # a # da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Junho de #, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos públicos de serviços, na medida em que os Landkreise (circunscrições administrativas) de Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau-Fallingbostel e Stade celebraram um contrato relativo à remoção de resíduos directamente com a Stadtreinigung Hamburg e que este contrato de prestação de serviços não foi adjudicado recorrendo a concurso público ou a concurso limitado a nível da União Europeia
Pelear en la guerra es fáciloj4 oj4
– declarar que a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força das disposições conjugadas do artigo 8.° e dos títulos III a VI da Directiva 92/50/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos públicos de serviços, na medida em que os Landkreise de Harburg, Rotenburg (Wümme), Soltau‐Fallingbostel e Stade celebraram um contrato relativo à eliminação dos resíduos directamente com os Serviços de Limpeza Urbana da cidade de Hamburgo e que este contrato de prestação de serviços não foi objecto de um processo de concurso público ou de concurso limitado a nível da Comunidade;
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosEurLex-2 EurLex-2
Declarar que a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força das disposições conjugadas do artigo 8.o e dos títulos III a VI da Directiva 92/50/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos públicos de serviços (1), na medida em que os Landkreise (circunscrições administrativas) de Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau-Fallingbostel e Stade celebraram um contrato relativo à remoção de resíduos directamente com a Stadtreinigung Hamburg e que este contrato de prestação de serviços não foi adjudicado recorrendo a concurso público ou a concurso limitado a nível da União Europeia.
En # no se ha promulgado nueva normativaEurLex-2 EurLex-2
1 Na sua petição, a Comissão das Comunidades Europeias pede ao Tribunal de Justiça que declare que a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força das disposições conjugadas do artigo 8.° e dos títulos III a VI da Directiva 92/50/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos públicos de serviços (JO L 209, p. 1), uma vez que os Landkreise (circunscrições administrativas) de Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau‐Fallingbostel e Stade celebraram um contrato relativo à eliminação dos resíduos directamente com os Serviços de Limpeza da Cidade de Hamburgo, sem que este contrato de prestação de serviços tenha sido objecto de concurso público no quadro de um processo formal à escala da Comunidade Europeia.
Esto es una locuraEurLex-2 EurLex-2
Através da presente acção, intentada nos termos do artigo 226. ° CE, a Comissão das Comunidades Europeias pede ao Tribunal de Justiça que declare que a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força das disposições conjugadas do artigo 8.° e dos títulos III a VI da Directiva 92/50/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos públicos de serviços (2), na medida em que os Landkreise (circunscrições administrativas) de Harburg, Rotenburg (Wümme), Soltau‐Fallingbostel e Stade celebraram um contrato relativo à eliminação dos resíduos directamente com a Stadtreinigung Hamburg (Serviços de Limpeza Urbana da cidade de Hamburgo) e que este contrato de prestação de serviços não foi objecto de um processo de concurso público ou de concurso limitado a nível da Comunidade.
La secundaria no dura para siempreEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.