a algum lugar oor Spaans
a algum lugar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
a alguna parte
Vamos, temos que descobrir se essa medalha leva a algum lugar.
Vamos, tenemos que averiguar si esa medalla nos lleva a alguna parte.
a cualquier parte
Termine bem isto e você chegará a algum lugar.
Cierra esto bien, y te llevará a cualquier parte.
donde sea
en cualquier dirección
no importa a donde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indo a algum lugar, Walter?
Eso también se puede quedar aquí si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era um processo lento, mas havia uma tendência que poderia ter levado a algum lugar.
Deja de sonreír y comeLiterature Literature
Vai a algum lugar?
¡ Que el César era amo de Roma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As possibilidades de que isto nos leve a algum lugar...
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?Literature Literature
Se a morte chega a algum lugar, é aqui, miúdo, espreitando a cada canto.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos.- Você está me levando a algum lugar?
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveopensubtitles2 opensubtitles2
Trazer presentes e agrados, dar festas e levá-los a algum lugar na cidade: existe algo mais simpático?
Quiero comprarlasLiterature Literature
Ela disse que iria a algum lugar?
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai a algum lugar, Iggy?
Bien, te veo esta noche, no faltesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem que ir a algum lugar?
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sem querer ser chata — Remi disse —, mas estamos presumindo que isso de fato leva a algum lugar
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualLiterature Literature
Já foi a algum lugar estranho... e desde a chegada sentiu que já esteve lá?
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai, vai a algum lugar?
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a algum lugar, velho.
Me parecía que era más conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a história nem a narrativa parecem mais nos levar a algum lugar.
No, creo que ha salido fuera un ratoLiterature Literature
Vai a algum lugar?
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eu tenho pesadelos — disse ele, calmamente. — Eu estou correndo, tentando chegar a algum lugar, sempre chegando tarde.
Radio, radioLiterature Literature
Precisava ir a algum lugar, sair daquela casa e fugir de seus pensamentos.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "Literature Literature
Eu deveria ter ido a algum lugar?
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nós vamos a algum lugar perto de San Luís?
Espero que estuviera en lo ciertoLiterature Literature
Senhor, a energia da arma está indo a algum lugar.
Vuelves al casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que você ia a algum lugar.
Deme la matrícula.- De acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indo a algum lugar?
¿ Adónde vamos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tal irmos a algum lugar.
No más juegos, no más mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foram juntos a algum lugar onde poderiam ter sido reconhecidos?
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloLiterature Literature
18979 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.