vocês aceitam cartões de crédito
aceptan tarjetas de crédito
aceite oor Spaans
aceite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
aceptación
Só assim podem esperar que os cidadãos as aceitem.
Sólo de este modo podrán aspirar a la aceptación de los ciudadanos.
aprobación
Não. É encorajador o fato de você aceitar ajuda externa.
Encuentro tu aprobación de obtener ayuda del exterior gratificante.
aceptado
Não aceitei a proposta porque não me convinha.
No acepté la propuesta porque no me convenía.
endoso
O Vaticano verificou isso e o caso foi aceite.
Vaticano verificó eso y el caso fue endoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
notas de euro não aceites pela máquina
Ejecución de la acción requerida por la descripciónEurLex-2 EurLex-2
Elmar Brok, para apresentar uma alteração oral à alteração 2, que é aceite.
¡ Listo, empujen!not-set not-set
— o nome desse componente, pelo qual foi oficialmente aceite, com ou sem referência à variedade final, juntamente, no caso dos híbridos ou linhas puras destinados exclusivamente a servir de componentes para variedades finais, com o termo «componente»,
En realidad no es antisemita sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma vez que é aceite, a Palavra perscruta e discerne, impõe opções claras e introduz assim, mediante a obediência, na historia Salutis compediada na Páscoa de Cristo obediente ao Pai (cf.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurravatican.va vatican.va
Apresentou-o a Pedro e a Tiago, meio-irmão de Jesus, o que tornou possível que Paulo fosse plenamente aceito pela congregação. — Atos 9:26, 27; Gál.
Lugar de nacimiento: Sfax, Túnezjw2019 jw2019
4. Os certificados cujo modelo consta do presente anexo podem ser aceites a partir de 1 de Janeiro de 1996; todavia, os certificados emitidos em conformidade com o modelo anterior, datado de 1992, podem ser apresentados até 31 de Dezembro de 1997.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónEurLex-2 EurLex-2
Então, aceite.
Apaga esa maldita cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se um importador apresentar, num Estado-Membro, uma declaração de introdução em livre prática, pedindo para beneficiar da presente decisão, e se essa declaração for aceite pelas autoridades aduaneiras, o Estado-Membro em causa notifica a Comissão da sua intenção de sacar as quantidades correspondentes às suas necessidades.
No, no lo sé, puta idiotaEurLex-2 EurLex-2
Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateEurLex-2 EurLex-2
A correspondente supressão do artigo 9.o-C (medidas de harmonização da gestão das radiofrequências) é aceite como parte do compromisso.
Entonces tiene mi bendiciónnot-set not-set
A alteração 25, parcialmente aceite pela Comissão, foi incluída no n.o 1 do artigo 10o da posição comum, que passa a esclarecer que o prazo para a apresentação dos pedidos de reexame interno começa a contar “da data de aprovação, notificação ou publicação do acto administrativo , consoante a que ocorrer em último lugar ”.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?EurLex-2 EurLex-2
Observa que o Serviço de Auditoria Interna da Comissão (SAI) levou a cabo uma auditoria intitulada «Stakeholder Management and External Communications» em 2015; regista que, com base nas cinco recomendações emitidas pelo SAI, a Autoridade elaborou um plano de ação que foi aceite pelo SAI; regista que a aplicação das ações descritas no plano de ação é acompanhada regularmente pela Autoridade;
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O Conselho aceitou igualmente dois terços das alterações propostas pelo PE e aceites pela Comissão, ainda que, em muitos casos, tenha apenas mantido o espírito ou o princípio e não a forma.
ClavémoslaEurLex-2 EurLex-2
b) As menções sejam autenticadas pelos próprios expedidores mediante aposição de um carimbo especial aceite pelas instâncias competentes e em conformidade com o modelo constante do anexo IV; esse carimbo pode ser pré-impresso nos formulários sempre que a impressão for confiada a uma tipografia aprovada para o efeito.
¿ Aún están allí?- SíEurLex-2 EurLex-2
Além disso, todos os dados transferidos por meio da Google Ads API (AdWords API) precisam ser protegidos com, no mínimo, uma criptografia SSL de 128 bits. Para transmissões diretamente com o Google, os dados precisam ser protegidos com um protocolo no mínimo tão seguro quanto o que é aceito pelos servidores da Google Ads API (AdWords API).
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíassupport.google support.google
— Não quero ser humilhado se não for aceito — justificou ele
Si quisiera asustarte, estarías asustadoLiterature Literature
É que aceite isto.
que quieren dar un hijo en adopción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relativamente aos lugares ligados ao alargamento, o relator aceita as justificações apresentadas.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por Didinot-set not-set
Relativamente a cada recomendação de auditoria e pedido, a RAD guarda os dados principais, incluindo a prioridade da recomendação ou do pedido (crucial, muito importante, importante, desejável), o estado de execução (rejeitada, aceite, anulada e finalizada), a data de finalização (data prevista e real) e a resposta oficial da Comissão na íntegra.
¿ Eso estuvo bien?EurLex-2 EurLex-2
No prazo de quinze dias a contar da data de recepção de um pedido escrito, a entidade adjudicante comunicará aos candidatos ou proponentes não aceites os motivos da recusa da sua candidatura ou proposta e, aos proponentes que tiverem apresentado uma proposta admissível, as características e vantagens relativas da proposta seleccionada, bem como o nome do adjudicatário.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadEurLex-2 EurLex-2
Congratula-se com o reconhecimento pela Comissão do carácter específico dos principais elementos que definem os SSIG e que os distinguem de outros tipos de serviços; considera, não obstante, que os critérios organizacionais que, segundo a comunicação supracitada, caracterizam os SSIG, só podem ser aceites a título provisório e indicativo, na pendência de conclusões mais definitivas do processo de consulta que a Comissão se comprometeu a iniciar com os Estados-Membros e os prestadores e utentes de SSIG
Me mandan a lo que seaoj4 oj4
Em primeiro lugar, o livro terá de ser aceito por um editor.
Ya sabes a qué me refieroLiterature Literature
Aceite, siga em frente.
Con el centro de controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me chame de doido, mas estou determinado a achar alguém que me aceite por quem sou, não pelo o que tenho.
Brindo por las niñas que sólo miranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguindo as alterações 2, 9, 18 e 64 aceites pela Comissão, confirmou que os manuscritos não são abrangidos pelo direito de sequência, tal como harmonizado pela directiva, mas indicou, no considerando 18 (novo), que ao abrigo da Convenção de Berna os Estados-Membros poderiam aplicar um direito de sequência nacional a esta categoria especial de obras.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.