capacitação oor Spaans
capacitação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
capacitación
Reforçar a capacitação económica e a participação dos jovens e das mulheres.
Reforzar la participación y la capacitación económica de los jóvenes y las mujeres.
empoderamiento
O mundo aberto está a trazer capacitação e liberdade.
El mundo abierto está trayendo el empoderamiento y la libertad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa acção seria claramente positiva para o ambiente, servindo de catalisador de um amplo investimento em investigação e inovação, programas de capacitação e novas tecnologias mais ecológicas, e abrindo oportunidades comerciais à indústria da UE.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaEurLex-2 EurLex-2
Indique se e de que forma o público em geral é informado dos resultados das avaliações de riscos, tendo em vista a sensibilização para os riscos no seu país ou região e/ou a capacitação para a tomada de decisões informadas de modo a assegurar a própria proteção.
¿ Te viene bien el miércoles?Eurlex2019 Eurlex2019
salienta que o instrumento de desenvolvimento local de base comunitária foi mais além do que a anterior iniciativa Leader na capacitação das comunidades locais, não só através do Feader, mas também dos outros três FEEI; no seu parecer CdR 1684/2012, o Comité destacou o desenvolvimento local de base comunitária como um dos avanços do atual período de programação;
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!EurLex-2 EurLex-2
Salienta o papel crucial desempenhado pelas mulheres e pelos grupos vulneráveis na promoção do desenvolvimento e da paz e solicita à Comissão que promova a sua capacitação, tendo designadamente em conta as suas necessidades e situações específicas em ambientes de fragilidade;
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoEurLex-2 EurLex-2
A Comissão está empenhada neste processo de capacitação, sobretudo através do programa Phare, mas os progressos têm sido lentos nalguns países.
la haría a tu imagen y semejanzaEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a sua resolução, de 9 de setembro de 2015, sobre a capacitação das jovens através da educação na UE (20),
¿ Tú qué harías?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um projecto intitulado Capacitação do Sistema Judicial Palestiniano (7 milhões de euros) visa apoiar o sistema judicial durante 32 meses.
Programa indicativo nacionalEurLex-2 EurLex-2
CAPACITAR: Promover a capacitação dos jovens através da qualidade, da inovação e do reconhecimento do trabalho com jovens
Probablemente tenga razóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assinala que o acesso universal e a preços comportáveis a serviços essenciais, como a água, a educação, a saúde e a energia, é uma condição prévia para a capacitação das mulheres; salienta, no entanto, que a liberalização dos serviços no quadro do Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços (GATS) só pode ter um impacto positivo neste objectivo se os princípios do GATS de flexibilidade nacional e de espaço político forem inteiramente aplicados nas presentes negociações bilaterais e multilaterais;
¿ Y ahora qué?not-set not-set
O relatório principal avalia o estado da União da Energia dos seguintes pontos de vista: a transição para uma economia hipocarbónica e eficiente em termos de energia e de recursos, a capacitação dos consumidores, uma infraestrutura virada para o futuro, o desafio do investimento e a dimensão externa de uma União da Energia forte.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Solicita à Comissão... capacitação das mulheres através da educação;»
¿ Y sabe por qué lo fue?EurLex-2 EurLex-2
Isto significa melhor execução dos objectivos comummente acordados, o que, por sua vez, pressupõe mais responsabilidade e maior capacitação a nível nacional para concretizar esses objectivos.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroEuroparl8 Europarl8
Participação e o acesso das mulheres aos meios de comunicação, às tecnologias de informação e comunicação e o seu impacto e utilização enquanto instrumento para o progresso e a capacitação das mulheres
Sí, quería verloEurlex2019 Eurlex2019
Mas a verdade é que a capacitação é uma emoção.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriated2019 ted2019
As empresas da economia social desempenham um papel importante na capacitação dos grupos mais vulneráveis, entre os quais as mulheres, os jovens e as pessoas com deficiência, gerando, além disso, receitas sustentáveis, assim como processos de inovação social bem-sucedidos.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comuneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Capacitação, participação e consulta da sociedade civil
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insta os EstadosMembros e a Comissão a estudarem de modo mais aprofundado possíveis medidas nacionais e internacionais de protecção jurídica que permitam um maior grau de "tomada de decisões assistida" por parte de adultos vulneráveis, em lugar da declaração de incapacidade jurídica ou da entrega do poder de decisão a um tutor; reclama que a "tomada de decisão assistida" seja aplicada pelo máximo de tempo possível e como primeira e principal opção na maioria dos casos; reclama que se dê mais atenção à capacitação dos idosos e outros adultos vulneráveis;
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosnot-set not-set
Tendo em conta a crescente importância socioeconómica da inclusão digital, as ações de investigação e de inovação ▌promoverão soluções ICT inclusivas e a efetiva aquisição de competências digitais que conduzirão à capacitação dos cidadãos e a uma mão de obra competitiva.
¡ Abran la puerta!not-set not-set
Lançou igualmente uma iniciativa para aumentar o empreendedorismo e capacitação económica das mulheres.
No puedes perdonar?Eurlex2019 Eurlex2019
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>16</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 59</Article> Texto da Comissão Alteração (59) No contexto do Fundo InvestEU, importa prestar apoio ao desenvolvimento de projetos e à capacitação, por forma a desenvolver capacidades organizacionais e atividades de criação de mercado necessárias à elaboração de projetos de qualidade.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gnot-set not-set
Por conseguinte, a educação artística e cultural, no quadro de uma abordagem especializada ou interdisciplinar, desempenha um papel vital tanto na criação de novas oportunidades para as gerações mais jovens, dando-lhes, assim, melhores ferramentas para enfrentar os desafios futuros, como na promoção da capacitação, do desenvolvimento pessoal e da compreensão cultural mútua.
¿ Entonces por qué estás aquí?Eurlex2019 Eurlex2019
Sublinha que os esforços tendentes a melhorar a igualdade de género contribuem para a prevenção do tráfico de seres humanos e devem incluir estratégias de educação e programas de capacitação vocacionados para as mulheres e as raparigas, de molde a reforçar a sua posição na sociedade e a torná-las menos vulneráveis ao tráfico; exorta os Estados-Membros tomarem medidas pró-ativas de caráter preventivo, tais como campanhas de informação, sensibilização e formação especificamente vocacionadas para os homens, reuniões de trabalho sobre este assunto com grupos vulneráveis e atividades de ensino nas escolas, que abranjam a promoção da igualdade, a luta contra os estereótipos sexistas e a violência de género, uma vez que a igualdade de tratamento deve ser um objetivo de toda a sociedade;
¿ Qué sucede?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O livro incentiva as mães a ensinarem suas filhas pensamento analítico, auto-disciplina, honestidade, satisfação na sua posição social, e a capacitação necessária (no caso, elas devem sustentar a si mesmas).
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?WikiMatrix WikiMatrix
Destaco, entre estas últimas, a relativa à paz e segurança, bem como o esforço da UE em fornecer financiamento previsível e sustentável para as operações africanas de apoio à paz e ainda a necessidade de criação de capacitação local, resiliência e determinação para proteger civis em conflitos armados.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEuroparl8 Europarl8
A forma como as cidades são governadas, a sua autonomia e capacitação e o seu envolvimento na política nacional variam também muito entre os Estados-Membros: o número de níveis administrativos ou governamentais oscila entre dois e quatro e a dimensão média da população do nível mais baixo (comunas ou municípios) situa-se entre os menos de 2000 e os mais de 150 000 habitantes.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.