capacitado
capacitado
capacitar oor Spaans
capacitar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
capacitar
Ele é mais capacitado para ensinar do que eu.
Él está más capacitado para enseñar que yo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma abordagem transetorial destinada a capacitar os cidadãos em matéria de literacia mediática, além de promover o progresso digital e tecnológico dos média e das indústrias culturais e criativas, beneficiará tanto os utilizadores como os criadores de conteúdos e conduzirá a maior criatividade e competitividade na indústria dos média;
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEuroParl2021 EuroParl2021
Insta a Comissão Europeia a adotar uma estratégia de combate à corrupção que seja complementada por instrumentos eficazes; insta todos os Estados-Membros e a UE a aderirem à Parceira para o Governo Aberto e a desenvolverem estratégias concretas para promover a transparência, capacitar os cidadãos e combater a corrupção; exorta os Estados-Membros a seguirem as recomendações contidas no Relatório Anticorrupção da Comissão Europeia e na resolução do Parlamento Europeu de 23 de outubro de 2013 sobre «a criminalidade organizada, a corrupção e o branqueamento de capitais: recomendações sobre medidas e iniciativas a desenvolver» (34), e a reforçarem a cooperação policial e judicial no combate à corrupção;
Vía subcutánea o intravenosaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Previsto pela Comissão Europeia no quadro da estratégia da UE para a juventude proposta para o período de 2019-2027, apresentada na Comunicação da Comissão intitulada «Envolver, ligar e capacitar os jovens: uma nova Estratégia da UE para a Juventude», 22.5.2018, COM(2018) 269.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
embora partilhe da convicção da Comissão de que estes desafios requerem uma abordagem da governação a vários níveis ascendente e centrada nos cidadãos, sublinha que as ações da UE devem destinar-se a capacitar os cidadãos;
¿ De qué estamos hablando?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O Programa deve também apoiar a criação das condições adequadas para capacitar todos os intervenientes no mercado interno: as empresas, os cidadãos, incluindo os consumidores, a sociedade civil e as autoridades públicas.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactadorsimulador de cabezanot-set not-set
CAPACITAR: Promover a capacitação dos jovens através da qualidade, da inovação e do reconhecimento do trabalho com jovens
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Além disso, capacitar as ANC para que prestem entre si uma assistência mútua efetiva assegurará condições de concorrência mais equitativas e garantirá uma estreita cooperação no âmbito da REC.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sublinha que os novos meios de comunicação social podem desempenhar um importante papel no reforço da participação das mulheres nos processos democráticos; insta a Comissão e os Estados-Membros a promoverem a plena participação das mulheres nos meios de comunicação social, nomeadamente em cargos de gestão, bem como em organismos regulamentares e de supervisão, para que o setor da comunicação social seja mais equitativo em termos de género e combata os estereótipos de género e a sub-representação das mulheres; exorta ainda a Comissão a fomentar a criação de redes entre organizações da sociedade civil e organizações profissionais de meios de comunicação social, a fim de capacitar as mulheres para uma participação mais ativa e reconhecer a necessidade específica das mulheres nos meios de comunicação social;
Fue sólo mala suerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promover o intercâmbio de boas práticas e conhecimentos, a implantação de modelos de intervenção já aplicados e testados, e as medidas destinadas a promover a solidariedade na comunidade alargada e a capacitar as comunidades locais para trabalharem em conjunto.
Y fue horribleEurLex-2 EurLex-2
Deve assegurar-se a participação, por exemplo nas organizações de juventude, para se criar um sentimento de pertença e capacitar os jovens como cidadãos.
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas estas capacidades genéricas, chamadas competências transversais, foram consideradas pelos autores como essenciais para capacitar os alunos a se adaptar a várias situações e prosseguir a sua aprendizagem ao longo da vida, na medida em que surgem para designar competências que são suscetíveis a ação pedagógica em todas as disciplinas e atividades de pesquisa, uma vez que se referem a aspectos educacionais que devem ser considerados por cada um dos agentes escolares
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoscielo-abstract scielo-abstract
·Aplicar o novo quadro estratégico para a sustentabilidade dos produtos referido na secção 2 aos produtos têxteis, incluindo definir medidas em matéria de conceção ecológica para garantir que os produtos têxteis se adequam à circularidade, garantir a utilização de matérias-primas secundárias e combater a presença de produtos químicos perigosos, bem como capacitar as empresas e os consumidores para escolherem têxteis sustentáveis e terem acesso facilitado a serviços de reutilização e reparação;
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EuroParl2021 EuroParl2021
criar uma rede comunitária de peritos no tratamento do stress pós-traumático para as vítimas de catástrofes naturais e outros acidentes a fim de capacitar, organizar e reforçar os serviços de saúde mental das entidades regionais e locais que se confrontem com este tipo de situações.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeEurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, a disponibilização generalizada de medidores do consumo de combustível pode ajudar os condutores a diminuírem os níveis de emissões e a monitorizarem o consumo de combustível e, consequentemente, contribuir para capacitar os cidadãos para tomar decisões mais informadas aquando da compra de veículos.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientonot-set not-set
A ONG chilena Derechos Digitales [es] (Direitos Digitais) lançou a campanha #NoTemasaInternet [es] (Não Tenha Medo da Internet), com o objetivo de capacitar cidadãos, dando-lhes ferramentas para apreciar, sem medo, a liberdade de expressão online: “A Internet é um espaço no qual podemos criar e disseminar ideias livremente.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala sologv2019 gv2019
Espero, contudo, que isso leve este Governo neerlandês a capacitar-se de que esta oferta o obriga a abandonar o rumo que conduz a uma maior introversão nacional, pressupondo que esse mesmo governo assuma, verdadeiramente, o papel de mensageiro da tradição de Hugo de Groot e tenha sempre claramente presente a sua responsabilidade internacional.
Devuélveme esa medallaEuroparl8 Europarl8
Curso de Extensão - objetiva treinar, capacitar, desenvolver e otimizar as potencialidades dos servidores públicos estaduais.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Relativamente à importância dessa factura permanecem algumas incógnitas, mas temos de capacitar-nos de que a deslocação de pessoas e mercadorias implica uma sobrecarrega para o ambiente e custos para a sociedade.
¡ sólo sal de mi vida!Europarl8 Europarl8
Isto significa que a UE e os seus Estados-Membros devem: • Preparar e capacitar os indivíduos em termos de conhecimentos, competências, tempo e espaço para uma participação económica significativa; • Ter uma política económica que ajude a criar empregos de qualidade e permita aos indivíduos desenvolver a segurança económica e a realização pessoal em condições de trabalho dignas; • Proteger os indivíduos contra riscos sociais ao longo da vida; • Reduzir o elevado nível atual de desigualdades sociais; e • Encorajar a participação ativa dos cidadãos: o estado-providência deve ser inteligível e acessível, fomentando um sentimento de propriedade e disponibilizando de forma suficiente estruturas abertas de diálogo social e políticas democráticas.
¿ Tú qué piensas?not-set not-set
A Comunicação da Comissão intitulada «Envolver, ligar e capacitar os jovens: uma nova Estratégia da UE para a Juventude», de 22 de maio de 2018 (5).
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As minhas metas incluem estabelecer ou manter hábitos que vão me capacitar a confiar no Salvador e vencer a oposição que enfrentarei?
Debemos hallarlos legítimamenteLDS LDS
Solicita que seja realizado um amplo debate sobre os direitos de todos a pensões de nível aceitável; reconhece o receio de que as reformas das pensões, encetadas em muitos Estados‐Membros, venham a aumentar o número de beneficiários que já vivem na pobreza; salienta a necessidade urgente de medidas positivas no sentido de incentivar e de capacitar os trabalhadores mais idosos para permanecerem ou voltarem a entrar no mercado de trabalho, bem como a necessidade de introduzir uma maior flexibilidade na escolha de regimes de pensão e de reforma, e de garantir a equidade de acesso a estes; insta a Comissão a estudar os esforços nacionais para fazer face ao impacte das alterações demográficas na sustentabilidade do sistema de pensões e na pobreza dos reformados, bem como a acompanhar mais eficazmente a implementação da legislação existente contra a discriminação pela idade;
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailnot-set not-set
chama a atenção para a importância de promover hábitos de vida saudáveis desde a idade escolar e salienta as possibilidades ao alcance da União Europeia para capacitar os cidadãos a adotarem tais estilos de vida, bem como as possibilidades que os órgãos de poder local e regional têm para adotar e pôr em prática medidas adequadas a cada caso específico, com base em programas europeus comuns;
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o quinto Objetivo de Desenvolvimento Sustentável (ODS n.o 5) consiste em alcançar a igualdade de género e capacitar as mulheres e raparigas de todo o mundo, e que este objetivo deve ser plenamente incorporado na Agenda 2030, a fim de realizar progressos em todos os objetivos e metas de desenvolvimento sustentável; que os ODS incluem um objetivo que consiste em «duplicar a produtividade agrícola e o rendimento dos pequenos produtores de alimentos, particularmente das mulheres»;
¡ Quieto, cosmonauta!Eurlex2019 Eurlex2019
Regista favoravelmente o facto de, no novo Plano de Ação, a VP/AR reiterar o compromisso da UE de capacitar os intervenientes e as organizações da sociedade civil locais e salienta que, dada a redução significativa do seu espaço, a sociedade civil, incluindo, em especial, os defensores dos direitos humanos, requerem mais atenção e mais esforços por parte da UE; exorta, por conseguinte, a UE e os Estados-Membros a elaborarem uma resposta coerente e abrangente para os principais desafios que a sociedade civil, incluindo os defensores dos direitos humanos, enfrenta ao nível mundial;
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.