comércio de retalho oor Spaans

comércio de retalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

comercio al por menor

voorbeelde

O comércio de retalho proporciona igualmente oportunidades consideráveis aos empresários.
El comercio ofrece también grandes oportunidades a los empresarios.

agricultura, no artesanato e no comércio, em especial no comércio de retalho, e nas profissões
en la agricultura, la artesanía y el comercio, especialmente el comercio al por menor, y en las

Serviços de comércio de retalho, nomeadamente
Servicios de venta al por menor, en concreto

Contudo, com excepção dos OICVM, o comércio de retalho transfronteiras é limitado.
No obstante, las operaciones transfronterizas al por menor son limitadas, a excepción de los OICVM.

Serviços de comércio a retalho e de comércio a retalho em linha de alimentos e bebidas
Servicios de venta al por menor y de venta al por menor en línea en relación con comidas y bebidas

O rápido crescimento do comércio de retalho (Estado e cooperativas) deve alcançar 100 bilhões de rublos em 1936.
El aumento rápido del comercio al por menor (Estado y cooperativas), debe llevarlo a 100000 millones de rublos en 1936.

Serviços de informação sobre o mercado consumidor, No domínio do comércio de retalho
Servicios de información sobre mercados de consumo, En relación con la venta al por menor

O rápido crescimento do comércio de retalho (Estado e cooperativas) deve alcançar 100 bilhões de rublos em 1936.
El aumento rápido del comercio al por menor (Estado y cooperativas), debe llevarlo a 100 000 millones de rublos en 1936.

- ao nível do comércio de retalho,
- en la fase del comercio al por menor,

Inquéritos ao comércio de retalho
Encuesta en el sector del comercio minorista

[3] Este sector representa cerca de metade das vendas totais do comércio de retalho.
[3] Dicho sector representa alrededor de la mitad de las ventas totales del comercio minorista.

— Hutchison: portos e serviços conexos, comércio de retalho, infraestruturas, energia e telecomunicações;
— Hutchison: servicios portuarios y conexos, comercio minorista, infraestructura, energía y telecomunicaciones.

CKHH: portos e serviços conexos, comércio de retalho, infraestruturas, energia e telecomunicações.
CKHH: servicios portuarios y conexos, comercio minorista, infraestructura, energía y telecomunicaciones.

Além disso, não se refere especificamente ao comércio de retalho alimentar, mas ao comércio de retalho em geral
Tampoco se aplica específicamente al comercio de productos alimenticios al por menor sino al comercio minorista en general

COFRA: comércio de retalho e actividades nos sectores imobiliário, serviços financeiros, gestão de investimentos e energias renováveis,
COFRA: venta al por menor, activos inmobiliarios, servicios financieros, gestión de inversiones y energía renovable,

Mais de 11 milhões de cidadãos europeus trabalham numa PME na área do comércio de retalho.
Más de once millones de europeos trabajan en las pymes del sector del comercio y la distribución.

« e as efectuadas pelas centrais de compras das empresas de distribuição ao comércio de retalho ».
« y los efectuados por las centrales de compra de las empresas de distribución al por menor. »

Além disso, não se refere especificamente ao comércio de retalho alimentar, mas ao comércio de retalho em geral.
Tampoco se aplica específicamente al comercio de productos alimenticios al por menor sino al comercio minorista en general.

investimentos ao nível do comércio de retalho
inversiones relativas al comercio al por menor

investimentos ao nível do comércio de retalho
inversiones en el comercio minorista

Serviços prestados no âmbito do comércio de retalho de artigos de marroquinaria, vestuário, calçado, chapelaria
Servicios prestados en el marco del comercio al por menor de artículos de marroquinería, prendas de vestir, calzado, sombrerería

inquérito ao comércio de retalho
encuesta en el sector del comercio minorista

2.1 A Comissão Europeia reconhece o papel importante desempenhado pelo comércio de retalho no mercado único.
2.1 La Comisión Europea reconoce el importante papel del sector del comercio y la distribución en el mercado único.