dar alta oor Spaans
dar alta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dar de alta
Continue assim e te daremos alta no fim da semana.
Sigue así, y te daré de alta el fin de semana.
dar el alta
Não sei o que tem feito desde que te demos alta.
No sé muy bien qué has hecho desde que te dimos el alta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vão dar alta ao Frank.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teremos de dar alta
¿ Recuerdas el que se cagó encima?opensubtitles2 opensubtitles2
Vou sair e achar o doutor pra te dar alta.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vou Ihe dar alta.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando irão te dar alta?
TerminemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Dr. Metzger é a única pessoa que lhe pode dar alta.
Las gitanas tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADAM Eles não querem me dar alta, mas eu vou embora mesmo assim.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaLiterature Literature
Como podem me dar alta se não fazem idéia do que está errado?
Le ruego, lleveme con ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os médicos têm que me dar alta.
Sí, ya lo has oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem 5 meninos para dar alta.
Mata a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos limitados a diagnosticar... tratar, dar alta.
Hey, que ocurre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sabia que iam te dar alta.
Duración de la ayuda individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Creio que vamos dar alta para você daqui a alguns dias.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
O médico desejava lhe dar alta novamente, mas a mãe se recusava a levá-la para casa.
No debí haber venidoLiterature Literature
Amanhã de manhã vou avaliá-lo e ver se posso lhe dar alta...
Por sus ropas, diría que siLiterature Literature
Bem, simplesmente terei que dar alta a maluca sem você.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a quese apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabaram de me dar alta
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoopensubtitles2 opensubtitles2
Devem-me dar alta, brevemente do hospital... Então prepara algumas sandes.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tinha autoridade para dar alta ao meu doente.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar alta a ela em três dias”.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadLiterature Literature
– Ouvi o médico dizendo que vai lhe dar alta amanhã.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
O que mais me incomodou foi como demoraram para me dar alta pela manhã.
Lo consiguióLiterature Literature
Nós podemos te dar alta esta tarde.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que têm que lhe dar alta bem na hora em que minhas unhas estão secando?”
Está bien, allá va.Se pegaLiterature Literature
Estamos limitados a diagnosticar... tratar, dar alta
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreopensubtitles2 opensubtitles2
1122 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.