dar as boas-vindas oor Spaans
dar as boas-vindas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dar la bienvenida
O professor deu as boas-vindas aos novos alunos.
El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas quero dar as boas-vindas a Sir Walter.
No, no creo recordarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selecionei um estudante excepcional para... dar as boas- vindas a eles
El compresor está sueltoopensubtitles2 opensubtitles2
Permitam-me lhes dar as boas-vindas ao nosso barco.
No hay teléfono públicoLiterature Literature
Vocês não vão me dar as boas-vindas?
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieste para me dar as boas-vindas à sociedade livre?
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, deixe-me ser a primeira a te dar as boas vindas à CIA.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia perfeitamente também abrir os braços e dar as boas-vindas ao seu fim.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoLiterature Literature
Vamos dar as boas vindas a Anwar Congo!
Funcionamiento en anverso-reversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada como dar as boas- vindas a um bebé com uma mostra de hipocrisia
Él lo mencionóopensubtitles2 opensubtitles2
– É por isso que você veio tão depressa me dar as boas-vindas quando voltei – observei amargamente.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroLiterature Literature
Não nos vão dar as boas vindas.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero lhe dar as boas vindas a minha instalação, comandante.
Todos los que se escodierón desde la redadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer queiramos ou não, temos que lhe dar as boas-vindas, não temos?
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, me ajudem a dar as boas-vindas no palco minhas filhas...
Veran, yo no creo en todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas queríamos dar as boas vindas e dizer-Ihes que tem vizinhos amigáveis.
Papá era el hombre más respetado del condadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar as boas vindas a lendária, a única... A rainha e minha garota, Senhorita Jazmin Biltmore.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar as boas-vindas às novas " Joias ".
Si lo eres, si me permites el atrevimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos uma pequena tradição para dar as boas vindas à malta nova.
Indagar es estudiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O diretor gosta de dar as boas vindas pessoalmente.
Claro que si no quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora vamos dar as boas vindas...... da nossa Escola de Gold Coast à...Goldie, a Águia Salvadora!
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos dar as boas-vindas a um verdadeiro casal de Deus em Springfield...
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Estamos todos aqui reunidos para dar as boas-vindas à estrangeira Mary.
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.Literature Literature
Alguém deveria lhes dar as boas-vindas.
Y aún faltan unas horas para esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora vamos dar as boas vindas para a vizinha Joy Stark, que vai cantar.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O trabalho dele não é dar as boas-vindas a quem chega a Argel.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?Literature Literature
2130 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.