dar as mãos oor Spaans

dar as mãos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ir de la mano

werkwoord

Talvez ela e eu possamos dar as mãos.
Tal vez ella y yo vayamos de la mano.

Soortgelyke frases

dar uma mão a alguém
echar una mano a alguien

dar a mão
echar una mano

dar a mão a alguém
dar la mano a alguien

voorbeelde

O cérebro aprende algumas ações como dar as mãos ou amarrar um sapato como um único movimento.
El cerebro aprende que ciertas acciones como el dar la mano o atarse un zapato son una sola acción.

Pensava que estávamos num concurso com os outros casais de quem consegue dar as mãos durante mais tempo?
Parece como si compitiéramos con otras parejas... ¿Quién puede agarrarse de la mano más tiempo?

Sentar no escuro, dar as mãos.
Sentarnos al oscuro, tomarnos las manos...

Em breve, vamos nos dar as mãos e esperar.
Pronto podremos unir nuestras manos y esperar.

— Aqui embaixo é meio apertado para dar as mãos.
—Aquí abajo la vegetación es demasiado espesa para que podamos avanzar cogidos de la mano.

Isso pode ser qualquer coisa, como ir ao cinema, ou dar as mãos na sala de estar.
Eso puede significar cualquier cosa, desde ir al cine hasta tomarse de las manos en el comedor.

Dar as mãos é opcional, claro.
Ir de la mano es opcional, por supuesto.

Certo, gente, vamos dar as mãos.
Vale, todos, cogeos de la mano.

Vocês não deram, mas teriam gostado de dar as mãos.
No lo hicieron, pero les habría gustado hacerlo.

Dar as mãos.
Cogerse de la mano.

É isso que acontece sempre que quer dar as mãos e cantar " We Are the World ".
Es lo que sucede cada vez que te sientes salvadora del mundo.

Vamos dar as mãos e cantar Kumbaya.
Vamos todos a tomarnos de las manos y a cantar Kumbaya.

E agora meu professor de espanhol e eu podemos nos dar as mãos no corredor.
Sí, y ahora mi profesor de español y yo podemos tomarnos de las manos.

No começo brincávamos apenas de dar as mãos.
Para empezar simplemente jugábamos a darnos la mano.

Não podemos sequer dar as mãos em público
Siquiera podremos hacerlo público

Não precisam parar de dar as mãos.
No tienen que soltarse.

Talvez devêssemos dar as mãos.
Igual tenemos que cogernos de la mano.

Não estamos aqui para dar as mãos e cantar " Kumbaya ".
No estamos para darnos la mano y cantar Kumbaya.

Temos de dar as mãos o tempo todo?
¿Tenemos que ir de la mano todo el tiempo?

Dar as mãos pode ajudar.
Unir las manos ayudará.

Vamos dar as mãos.
Tomémonos de las manos.

Podemos dar as mãos agora.
Ahora podemos cogernos de la mano.

Querem continuar a briga? Ou querem dar as mãos e serem amigos?
Entonces, ¿quieren golpearse o quieren ser amigos?

Vamos todos dar as mãos e cantar " Kumbaya "?
¿Vamos a agarrarnos de las manos y cantar " Kumbaya "?

Vamos dar as mãos e cantar juntas.
Vamos a celebrar las manos todos juntos y cantar una canción.