depósitos de retenção oor Spaans
depósitos de retenção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
depósito de retención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornecimento de meios "self-service" para funcionários para comunicação de tempo ou trabalho realizado e acesso a informações sobre compensações, benefícios e declarações fiscais e meios para actualização de preferências a nível de compensações por depósito directo e retenção de impostos
¿ Por qué hablar de esto ahora?tmClass tmClass
Saneamento de depósitos através de medidas de isolamento vertical e horizontal, medidas de retenção de água
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismotmClass tmClass
Acessórios de travões, nomeadamente tubos flexíveis de travões, acessórios de tubagens, pastilhas de travão, molas de retorno e pinos de retenção, depósitos de líquido dos travões, tambores de travões, discos de travões, calços de travões, sapatas de travões, tubos de ligação, conjuntos de reparação, capas de protecção, válvulas de purga, parafusos de purga, molas, braçadeiras, ganchos, grampos, anéis de aperto
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?tmClass tmClass
O CES não concorda com a proposta da Comissão de um imposto com retenção na fonte sobre os juros de depósitos bancários.
No queremos que ningún agente lo arruineEurLex-2 EurLex-2
Em especial, o projecto estuda as possibilidades de retenção (de não libertação) dos produtos de cisão por depósito no gerador de vapor.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresEurLex-2 EurLex-2
Cordas de reboque de veículos, cordames, coberturas de veículos, cintas de suspensão, lingas para a sustentação de cargas, escadas de corda, sacos para o transporte e depósito de mercadorias, cordéis para embalagem, cabos de retenção, cintas de amarração, redes de segurança
¡ Es la reina!tmClass tmClass
Arrumos de material e utensílios, armários e caixas para recipientes de resíduos, bem como depósitos de material para derreter a neve/gelo prefabricados, Portas,Válvulas de retenção e Fechos
Deben apurarse, no hay mucho tiempotmClass tmClass
Não transferíveis por cheque, mas mobilizáveis à vista sem penalizações nos juros Sujeitos a uma taxa de tributação mais baixa do imposto de retenção na fonte sobre os juros de depósitos (DIRT
Este período no podrá exceder de # díasECB ECB
Resinas reticuladas termoendurecidas, poliamida epiclorohidrina, poliamina, polivinilamina, estireno-anidrido maleico, agentes de filtração, agentes de clarificação, agentes de drenagem, agentes de retenção, microbiocidas, biocidas e agentes de controlo de depósitos
¡ Nos robarán todo!tmClass tmClass
Um banco sem presença nessas zonas não poderia oferecer serviços aos depositantes; assim, a retenção de depósitos seria mínima e o adquirente suportaria o custo de aquisição dos depósitos sem daí retirar qualquer benefício.
Vamos por élEurLex-2 EurLex-2
Componentes de motores de combustão interna, Nomeadamente, Bombas de combustível,Reguladores de combustível, calhas para combustíveis, acessórios de linha de combustível, Depósitos de combustível,Blocos de distribuição de combustível, válvulas de retenção de combustíveis, controladores de bomba de combustível, Filtros de combustível
No entendí el apellidotmClass tmClass
Arrumos de material e utensílios, assim como armários de material e utensílios, caixotes do lixo e depósitos de material para derreter a neve/gelo prefabricados, incluindo portas, Válvulas de retenção e Fechos
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezatmClass tmClass
Assim, no que se refere ao exercício fiscal de 2010, o primeiro escalão de rendimentos do depósito de poupança, correspondente ao montante de 1 730 euros, não estava sujeito a retenção mobiliária.
El responsable se llama ZilicEurLex-2 EurLex-2
Estes depósitos limosos constituem solos móveis e profundos, férteis, dotados de grande capacidade de retenção de água.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoEurLex-2 EurLex-2
A estratégia do banco consiste em acompanhar de perto a sua situação em matéria de liquidez e em prolongar o prazo de vencimento dos passivos, através de uma análise atenta da sua capacidade de retenção dos depósitos (68) e da diversificação do seu financiamento.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?EurLex-2 EurLex-2
A isenção do imposto sobre os rendimentos de capitais é acompanhada de uma retenção na fonte fictícia relativamente a depósitos efectuados pelos centros.
¿ Sabes qué día es hoy?EurLex-2 EurLex-2
A Suíça está também preparada para esclarecer que as chamadas "contas/depósitos fiduciários" seriam incluídas no âmbito de aplicação do imposto de retenção.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, as diferentes técnicas de tributação em causa implicam que uma tributação suplementar, sob a forma de imposto municipal adicional, incida sobre os rendimentos de capitais provenientes de um depósito ou de um investimento feito num outro Estado‐Membro e não sujeitos à retenção na fonte, enquanto os rendimentos provenientes de um depósito ou de um investimento feito na Bélgica podem estar isentos daquele imposto, pelo facto de não deverem ser declarados sempre que tenham sido sujeitos à retenção na fonte.
No creo que sea una buena ideaEurLex-2 EurLex-2
(20) A isenção do imposto sobre os rendimentos de capitais é acompanhada de uma retenção na fonte fictícia relativamente a depósitos efectuados pelos centros.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónEurLex-2 EurLex-2
por razões fiscais, os dividendos pagos pelas cooperativas financeiras e os juros pagos sobre os depósitos estão ambos — até um montante fixo — isentos de retenção de imposto na fonte (47);
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEEurLex-2 EurLex-2
O departamento de limpeza e eliminação de resíduos do município local recebeu recentemente mais de 1,5 milhões de euros para resolver os problemas do depósito de resíduos através da construção de um muro de retenção, de tanques para lixiviado, da criação de uma unidade móvel de tratamento biológico de águas residuais, etc., mas, até à data, nenhuma destas medidas foi levada a cabo.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valornot-set not-set
Os Estados-Membros devem certificar-se de que as normas que regulam as alternativas à retenção, como a apresentação periódica às autoridades, o depósito de uma caução ou o dever de permanecer em determinado lugar constam de legislação nacional.
No es bueno ser tan halagadornot-set not-set
Os Estados-Membros devem certificar-se de que as normas que regulam as alternativas à retenção, como a apresentação periódica às autoridades, o depósito de uma caução ou o dever de permanecer em determinado lugar constam de legislação nacional
Viajo un poco, síoj4 oj4
96 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.