doença cardiovascular oor Spaans

doença cardiovascular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

enfermedades cardiovasculares

Luta contra as doenças cardiovasculares, diabetes e doenças raras
Lucha contra las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y las enfermedades poco frecuentes

apoplejía

naamwoord vroulike

arrítmia

cianosis · enfermedad cardiovascular · hipóstasis · insuficiencia cardíaca · insuficiencia vascular · trastornos cerebrovasculares · trastornos circulatorios · trastornos de la presión sanguínea · vasoconstricción

Soortgelyke frases

doenças cardiovasculares
cardiopatía · enfermedad cardiovascular · enfermedades cardiovasculares

voorbeelde

As doenças cardiovasculares são hoje a primeira causa de morte no mundo ocidental.
En la actualidad, las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte del mundo occidental.

Serviços de investigação e de ensaios clínicos para a prevenção das doenças cardiovasculares e diabetes
Servicios de investigación y de ensayos clínicos para la prevención de las enfermedades cardiovasculares y de la diabetes

Assunto: Relação entre os níveis de colesterol e a mortalidade causada por doenças cardiovasculares
Asunto: Relación entre la tasa de colesterol y la mortalidad por enfermedades cardiovasculares

Alguns estudos com aut��psias mostraram que até 80% das pessoas com Alzheimer também tinham doença cardiovascular.
Algunas autopsias han revelado que hasta un 80 % de las personas con alzhéimer también tenían una enfermedad cardiovascular.

Nossa colega Mary Whooley, da UCSF, colocou um grupo de adultos, todos com doenças cardiovasculares, em uma esteira.
Nuestra colega Mary Whooley, de la UCSF, puso a un grupo de adultos, todos con problemas cardiacos, en la caminadora.

Produtos farmacêuticos para o tratamento de doenças cardiovasculares, em especial da hiperlipidemia
Preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de enfermedades cardiovasculares, en particular, hiperlipidemia

Fatores de risco para desenvolvimento de doença cardiovascular em mulheres
Factores de riesgo para el desarrollo de enfermedad cardiovascular en mujeres

Além disso, proporcionará economias nos custos do tratamento da diabetes e das doenças cardiovasculares e dos ossos.
También servirá para ahorrar en los costes del tratamiento de la diabetes y enfermedades cardiovasculares y óseas.

A falta de exercício físico é uma das causas da obesidade, que pode provocar doenças cardiovasculares.
La falta de ejercicio físico es una de las causas de la obesidad, que puede ir acompañada de enfermedades cardiovasculares.

Temos de redobrar os esforços para promover estilos de vida saudáveis e sensibilizar para as doenças cardiovasculares.
Debemos redoblar nuestros esfuerzos para fomentar estilos de vida saludables y para sensibilizar a los ciudadanos acerca de las enfermedades cardiovasculares.

Considerando que não existe uma estratégia europeia tangível para combater as doenças cardiovasculares
Considerando que no existe una estrategia europea concreta para abordar las enfermedades cardiovasculares

É consistente com doença cardiovascular.
Consistente con una falla cardiovascular.

Lembrem- se, as linhas cruzaram- se em 1984, e morrem cada vez mais mulheres com doenças cardiovasculares.
Y recuerden, los caminos se cruzaron en 1984, cuando cada vez más mujeres morían de enfermedades cardiovasculares.

Produtos farmacêuticos e veterinários, excluindo produtos para o tratamento de doenças cardiovasculares, diabetes e doenças metabólicas
Preparados farmacéuticos y veterinarios, excepto preparados para el tratamiento de enfermedades cardiovasculares, la diabetes y trastornos metabólicos

E este é um dos motivos porque o "stress" crónico é, por vezes, associado às doenças cardiovasculares.
Y esta es una de las razones por las que el estrés crónico a veces se asocia a enfermedades cardiovasculares.

Uma proporção importante dos adolescente pesquisados apresentou fatores de risco para doenças cardiovasculares.
Una proporción importante de los adolescentes encuestados tienen factores de riesgo para enfermedad cardiovascular.

Considerando que não existe uma estratégia europeia tangível para combater as doenças cardiovasculares,
Considerando que no existe una estrategia europea concreta para abordar las enfermedades cardiovasculares,

Preparações farmacêuticas para o tratamento de doenças cardiovasculares
Preparados farmacéuticos para el tratamiento de enfermedades cardiovasculares

Em 2015, quase 49 milhões de pessoas na UE tinham uma doença cardiovascular.
En 2015, casi 49 millones de personas vivían con una enfermedad cardiovascular en la UE.

Doença cardiovascular grave Deve ter-se cuidado em caso de doença cardiovascular grave
Enfermedad cardiovascular grave Debe tenerse precaución en caso de enfermedad cardiovascular grave

Todos os serviços atrás referidos relacionados com serviços médicos, cirurgias cardiovasculares, intervenção cardiológica e tratamento de doenças cardiovasculares
Todo lo mencionado relativo a los servicios médicos, cirugía cardiovascular, cardiología de intervención y tratamiento de enfermedades cardiovasculares

O ruído pode causar doenças cardiovasculares, incluindo cardiopatia isquémica e acidentes cardiovasculares, conducentes à morte prematura.
El ruido puede causar enfermedades cardiovasculares, entre ellas la cardiopatía isquémica y los accidentes cerebrovasculares, y puede provocar la muerte prematura.

Produtos farmacêuticos para o tratamento e a prevenção da diabetes e/ou de doenças cardiovasculares
Preparados farmacéuticos para el tratamiento y la prevención de enfermedades diabéticas y/o cardiovasculares

Luta contra as doenças cardiovasculares, diabetes e doenças raras
Lucha contra las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y las enfermedades poco frecuentes

Produtos nutracêuticos e farmacêuticos para o tratamento de doenças cardiovasculares e metabólicas
Preparaciones farmacéuticas y nutritivas farmacéuticas para el tratamiento de enfermedades cardiovasculares y metabólicas