doenças psicossomáticas oor Spaans
doenças psicossomáticas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
trastorno psicosomático
es
Enfermedad que se presenta o agrava por una relación mente-cuerpo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esteve de baixa por doença (psicossomática) durante mais de quinze meses e teve de ser hospitalizado várias vezes.
Demostrémosles lo que valemosEurLex-2 EurLex-2
Muitas crianças exteriorizam [isso] através de doenças psicossomáticas, como dor de cabeça, asma, diarréia e gastrite.”
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y Franciajw2019 jw2019
Acho que Hutch está sofrendo de um tipo de Transtorno de Conversão, uma doença psicossomática.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a APS, o mecanismo das doenças psicossomáticas encontra-se diante dos nossos olhos.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarLiterature Literature
As mesmas regras não se aplicam, e também é assim com a doença psicossomática.
Si la fastidiaba una vez másLiterature Literature
Estão preparando um documentário sobre doença psicossomática que será exibido pela televisão na Escandinávia.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenjw2019 jw2019
É muito comum uma doença psicossomática ser definida incorretamente como orgânica no primeiro momento.
Adivina qué encontré en la habitación de BillyLiterature Literature
Penso em Maria quando preciso me lembrar que não há uma única solução para a doença psicossomática.
Te pagaré un tragoLiterature Literature
A experiência pessoal também é um grande modelador de doenças psicossomáticas.
Ahora se me acerca unalluvia de partículasLiterature Literature
Muitas vezes, a cura de uma doença psicossomática leva tempo; as curas de Jesus foram instantâneas.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!Literature Literature
Ela sofre de uma doença psicossomática que chamamos normalmente de gravidez psicológica.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lhe ignorarmos as exigências, poderemos ser visitados por uma doença psicossomática.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?Literature Literature
No século XXI, as doenças psicossomáticas são distúrbios socialmente inaceitáveis.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaLiterature Literature
Há antecedentes de doenças psicossomáticas?
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela está sofrendo de uma doença psicossomática conhecida como Síndrome de Morgellons.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doenças psicossomáticas
Eres un imbéciloj4 oj4
Finalmente, escapam às doenças psicossomáticas, inclusivamente o cancro.
¿ Quieres que me invente una?Literature Literature
Quando a doença psicossomática ocorre, há muitas vezes um gatilho que coloca os eventos em ação.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloLiterature Literature
Sou autor de um capítulo sobre doenças psicossomáticas... no Taylor's Medical Jurisprudence.
¿ Ahora, ya estás interesado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou autor de um capítulo sobre doenças psicossomáticas... no Taylor' s Medical Jurisprudence
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaopensubtitles2 opensubtitles2
Quando comecei a trilhar a carreira médica, minhas opiniões sobre doenças psicossomáticas eram um pouco diferentes.
¡ Dame las llaves!Literature Literature
Pensar em doença psicossomática como uma doença única, com uma causa única, é um erro.
Por eso vine a advertirte de otro peligroLiterature Literature
Ficava impressionada com o grau de incapacidade que pode surgir como resultado de uma doença psicossomática.
¿ Preferirías que fuera descortés?Literature Literature
A exposição ao ruído perturba o sono, afecta o desenvolvimento cognitivo das crianças e pode conduzir a doenças psicossomáticas.
¿ Le traes una soda a tu mami?EurLex-2 EurLex-2
A violação da lei de Deus também resulta na corrupção da mente e do corpo, em dores, sofrimentos e em doenças psicossomáticas.
Voy a hablar con Pyne, pero prepáratejw2019 jw2019
66 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.