ela disse que estava doente
dijo que estaba enferma
Doente oor Spaans
Doente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
pacientes
Doentes idosos: não é necessário o ajuste posológico do Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop em doentes idosos
Pacientes ancianos: no es necesario realizar un ajuste de dosis de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop en pacientes ancianos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
doente
pt
Cuja saúde está alterada.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
enfermo
es
(estar) enfermo
Sempre pensei que os médicos não ficassem doentes.
Siempre pensé que los médicos no se enfermaban.
enferma
pt
Cuja saúde está alterada.
es
Que tiene la salud alterada.
Sempre pensei que os médicos não ficassem doentes.
Siempre pensé que los médicos no se enfermaban.
mareado
Meu filho sempre fica doente quando viaja de ônibus.
Mi hijo siempre se marea cuando viaja en autobús.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paciente · doliente · enfermedad · morboso · obsesionado · pocho · malo · achacoso · mala · pacientes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sempre que se preveja o uso compassivo, o Comité dos Medicamentos para Uso Humano, após consulta do fabricante ou do requerente, pode dar pareceres sobre as condições de utilização, as condições de distribuição e os doentes visados
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?oj4 oj4
Na pendêndia da execução das medidas oficiais estabelecidas do n.o 2, o proprietário ou o criador de qualquer ave de capoeira suspeita de estar doente deve tomar todas as medidas adequadas para dar cumprimento ao disposto no n.o 2, com excepção da alínea g).
¿ Puedo tomarte de la muñeca?Eurlex2019 Eurlex2019
Ele estava doente, mas foi ao médico e lhe deram vários remédios até acharem o certo.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Ramon matou o marido dela e o bebê doente, depois usou o corpo do bebê para passar cocaína, e depois a estuprou.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A alma desta cidade não está doente, Senhor Ryder.
No, sé que no lo sabíasLiterature Literature
O número de membros reflectirá uma representação equilibrada de competências das instituições académicas, organizações de doentes, da indústria e dos órgãos reguladores.
Qué bonitos recuerdos me trae esoEurLex-2 EurLex-2
Em doentes com tratamento prévio intenso com NRTIs, a eficácia do abacavir é muito baixa
Había planeado un fin de semana perfectoEMEA0.3 EMEA0.3
A tua mãe desde ontem que está muito doente.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónLiterature Literature
Em radioterapia, cerca de um em cada vinte doentes sofrerão de efeitos secundários e complicações após o tratamento[4], mesmo quando o procedimento foi planeado e realizado correctamente.
Oh, amada tierraEurLex-2 EurLex-2
Então, qualquer uma destas coisas podem tê-lo deixado doente?
¿ Donde ha ocurrido la agresión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele perdeu toda a noção de higiene pessoal e ficou gravemente doente.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textojw2019 jw2019
Por conseguinte, a Comissão não possui competência para apresentar propostas sobre uma Carta Europeia dos Direitos do Doente e uma Carta Europeia das Crianças Hospitalizadas.
Talle # de vestidoEurLex-2 EurLex-2
Está doente?
Lo que quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do peso
Contenido del anexo de la DirectivaEMEA0.3 EMEA0.3
ter estado numa casa ou exploração agrícola na zona atingida, cujas aves de capoeira, doentes ou mortas, tenham sido objeto de notificação no mês anterior.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnEurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua satisfação pelo facto de a Comissão Europeia ter tido em conta praticamente todas as sugestões do Parlamento, designadamente no que respeita à publicidade, à informação a prestar aos doentes, à melhoria das garantias de qualidade dos implantes e à criação de registos nacionais;
Se lo he dicho como # vecesnot-set not-set
E defendida por civis, na maioria famintos e doentes.
Nuestro hijoLiterature Literature
Um puxa-saco, um falso doente... dá nojo.
Fume, compañera RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foram excluídos deste estudo doentes com compromisso renal
No tenemos tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
De igual modo rico de significado foi o encontro com os religiosos e as religiosas, juntamente com os doentes, na histórica Arquiabadia beneditina de Břevnov, em Praga, que deve a própria fundação a Santo Adalberto.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosvatican.va vatican.va
Está doente!
Siempre tratando ser el héroeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O chefe disse que você estava doente.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela sempre foi muito doente.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como de doente?
El hijo del procurador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– um programa de prevenção e controlo de infecções associadas aos cuidados de saúde que contenha aspectos organizativos e estruturais, procedimentos de diagnóstico e terapêuticos (por exemplo, gestão de antimicrobianos), necessidades de recursos, objectivos de vigilância, formação e informação aos doentes;
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.