espremer oor Spaans
espremer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
exprimir
es
Obtener el líquido de una fruta u otra planta apretandola (típicamente para el consumo humano).
Ele espremeu a pasta de dentes do tubo.
Él exprimió la pasta de dientes del tubo.
apretar
es
Aplicar presión a algo desde dos o más lados al mismo tiempo.
Não se preocupe, estou acostumado a me espremer em buracos pequenos.
No te preocupes, estoy acostumbrado a meterme en huecos apretados.
estrujar
Tu queres espremer o meu cuzinho para que eu fique com um bujão lindo.
Tu quieres estrujar mis nalgas para formar un jugoso melocotón gigante.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presionar · comprimir · oprimir · concentrar · apresurar · adelantar · amartillar · atirantar · apretarse · astringir · contener · estreñir · reprimir · apremiar · tensar · urgir · acelerar · insistir · activar · dar cuerda · prensar · angustiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simon voltou a espremer o cano do nariz
Puede que hoy lo hagaLiterature Literature
Máquinas de cozinha eléctricas para triturar, picar, moer, cortar, espremer, mexer ou bater, picadoras de carne, máquinas de costura, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa, centrifugadoras, aspiradores, enceradoras eléctricas
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiatmClass tmClass
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem disso
Anda más despacio, Diegoopensubtitles2 opensubtitles2
Vou espremer a raiva de você.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta espremer o saco.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha que espremer uma última gota de sentimento de mim antes de morrer, não tinha?
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vamos, vamos espremer cada última gota, a partir de amanhã. "
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas e aparelhos (excepto as máquinas da posição 8450) para lavar, limpar, espremer, secar, passar, prensar (incluindo as prensas fixadoras), branquear, tingir, para apresto e acabamento, para revestir ou impregnar fios, tecidos ou obras de matérias têxteis e máquinas para revestir tecidos-base ou outros suportes utilizados na fabricação de revestimentos para pavimentos, tais como linóleo; máquinas para enrolar, desenrolar, dobrar, cortar ou dentear tecidos
¿ Quién fue su primera novia?EurLex-2 EurLex-2
Os conhecimentos e a vasta experiência dos produtores locais no fabrico do queijo «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias), adquiridos ao longo dos anos de geração em geração, incluem a preparação das borras de vinho («possia») e a utilização dos cinchos («tyrovoli») para espremer a coalhada, o que ajudou a criar este queijo único que goza de uma ampla reputação.
Debería recibir la medalla de bravuraEurlex2019 Eurlex2019
É preciso também tratar os machucados e espremer os bernes (larvas de mosca-do-berne), que formam pequenos buracos na pele da cabra, reduzindo seu valor comercial.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayajw2019 jw2019
Parecia como espremer o último resto da pasta de dentes.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O suco de laranja está fresquinho, acabei de espremer, do jeito que você gosta.
Mira quién esta aquíLiterature Literature
Queria dizer-lhe que é muito melhor reduzirmos a taxa de crescimento do sector agrícola de forma a protegermos o dinheiro que estamos a canalizar para os mais desfavorecidos deste mundo. A alternativa seria espremer ainda mais as linhas orçamentais na categoria 4.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIEuroparl8 Europarl8
Para espremer.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparelhos e máquinas de cozinha conduzidos manualmente para picar, moer, espremer e cortar
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionestmClass tmClass
Ferramentas e aparelhos manuais e respectivas peças para a engenharia civil, em especial aparelhos manuais de dosear, distribuir, aplicar, espremer e introduzir massas líquidas, pastosas e sólidas
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntotmClass tmClass
Boris foi encarregado de espremer o dentista.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaLiterature Literature
Espremer-se para sair daquele casulo apertado empurrou o fluido do seu corpo gordo para suas asas.
Tranquilo, hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos manuais para espremer tubos
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailétmClass tmClass
Tiveste de espremer tudo, para fazer sair o bom material.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefiro sentar numa abóbora e ter ela inteira para mim do que me espremer com mais gente em almofadas de veludo.
Bien, Vamos a hacer el trabajoLiterature Literature
São centenas de árvores antigas, e você tem de se espremer para passar entre elas.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónLiterature Literature
Acha que pode se espremer? Mr.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os solteiros estão sempre a espremer coisas.
Roger Nixon, del InquisitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então talvez possamos espremer mais 5 sessões, no máximo, antes dela quebrar.
No, no te mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.