evolução da população oor Spaans

evolução da população

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

evolución de la población

dinámica de la población

dinámica de poblaciones

disminución demográfica · explosión de la populación · explosión demográfica

voorbeelde

Evolução da População (est.)
Distribución de la población por edades (est.

Evolução da população em idade ativa || || ||
Evolución de la población en edad de trabajar || || ||

Veja a evolução da população urbana e rural.
Atiende a la población urbana y rural.

O número de lugares é reajustado em função da evolução da população nos diferentes Estados-Membros.
El nuevo reparto equilibra el número de escaños en función de la evolución de la población de los Estados miembros.

Evolução da população (31 de dezembro): Fonte: Thüringer Landesamt für Statistik
Evolución de la población municipal (en cada caso al 31 de diciembre): Thüringer Landesamt für Statistik.

ANEXO 4: Evolução da população dos Estados-Membros (sem o Reino Unido)
ANEXO 4: Evolución de la población de los Estados miembros (sin incluir el Reino Unido)

Veja no gráfico abaixo, a evolução da população na Reserva de Dourados.
Ver en el gráfico abajo, el desarrollo demográfico de la Reserva de Dourados.

Observa-se a mesma tendência na evolução da população por grupo etário.
Se observa esta misma tendencia en el desarrollo de la población por grupos de edad.

Evolução da população:
Evolución de la población

Outros Estados-Membros reviram as suas projecções, tomando em consideração informações mais recentes, por exemplo sobre a evolução da população e do emprego.
Otros Estados miembros han revisado sus proyecciones teniendo en cuenta informaciones más reciente, por ejemplo sobre la evolución de la población y el empleo.

Este relatório apresenta os resultados da simulação em computador, da evolução da população humana com base na exploração dos recursos naturais, com projecções para 2100.
En este informe se presentan los resultados de las simulaciones por ordenador de la evolución de la población humana sobre la base de la explotación de los recursos naturales, con proyecciones hasta el año 2100.

Outras alterações dos parâmetros e pressupostos atuariais (por exemplo, ganhos/perdas atuariais com base na experiência adquirida e na evolução da população) afetaram o cálculo do passivo.
Cambios en las hipótesis actuariales y otros parámetros (por ejemplo, las ganancias o pérdidas actuariales basadas en la experiencia y los cambios en la población) afectaron el cálculo del pasivo.

As tendências demográficas, incluindo a evolução da população, a dimensão dos agregados familiares e a ocupação do espaço, apontam para o aumento das pressões nas áreas urbanas.
Las tendencias demográficas, incluidos la población, el tamaño de las familias y la ocupación del espacio, indican que la presión en las zonas urbanas va a aumentar.

Evolução da População 1864 / 2011 Variação da População 1864 / 2011 A População em 2001 A População em 2011 Instituto Nacional de Estatística (Recenseamentos Gerais da População) - Portugal
Evolución de la población de Tó 1864/2011 Variación de la población de Tó 1864/2011 La población en 2001 La población en 2011 Instituto Nacional de Estatística (Censos de Población generales) -

Pode a Comissão fornecer as seguintes informações relativas à aplicação da reforma da PAC na Galiza: Quais os números da evolução da população residente no meio rural?
¿Puede la Comisión facilitarnos la siguiente información referida a la aplicación de la reforma de la PAC en Galicia: ¿Qué cifras de evolución de la población radicada en el ámbito rural contempla?

Este Estado‐Membro indica que fornecerá, em momento oportuno, informações essenciais quanto à evolução da população destas espécies, contando com várias iniciativas para a compilação de informações relativas aos morcegos.
Este Estado miembro indica que aportará en el momento oportuno los datos esenciales sobre la evolución de la población de estas especies y menciona varias iniciativas para la recopilación de información relativa a los murciélagos.

O mecanismo destinado a responder à necessidade de pessoal de substituição exige uma certa flexibilidade ligada a fatores como, nomeadamente, a evolução da população escolar ou as baixas por doença ou de maternidade.
El mecanismo destinado a responder a la necesidad de personal suplente exige una cierta flexibilidad en función de factores tales como la evolución de la población escolar o las bajas por enfermedad o maternidad, en particular.

A evolução do desemprego resulta de uma conjunção de influências múltiplas de natureza sociodemográfica, tecnológica e económica, que condiciona quer a evolução da população activa quer a capacidade de o crescimento criar emprego.
La evolución del desempleo es resultado de la conjunción de múltiples influencias de carácter sociodemográfico, tecnológico y económico que actúan sobre la evolución de la población activa y la capacidad del crecimiento para crear puestos de trabajo.

A alteração deve-se à mudança dos hábitos alimentares dos consumidores, resultante da evolução sociodemográfica da população, que suscitou uma transformação dos modos de consumo.
Este cambio se debe a que los hábitos alimenticios de los consumidores se han ido modificando como consecuencia de los cambios sociodemográficos que ha experimentado la población y que han propiciado una transformación en los patrones de consumo.

tomada em conta da evolução dos perfis da população sem abrigo e, em particular, do impacto das migrações;
la toma en consideración del cambio de los perfiles de la población sin hogar y, en particular, el impacto de la migración;

A melhoria da produtividade efectiva da mão-de-obra não é apenas uma questão de rendimento, mas resulta também de uma escolha socioestrutural quanto à reestruturação das explorações e à evolução da população activa agrícola.
El aumento de la productividad real de la mano de obra no es una simple cuestión de rendimiento, sino que también depende de una elección de carácter socioestructural por lo que se refiere a la reestructuración de las explotaciones y la evolución de la población agrícola activa.

O censo pode ser a melhor orientação da futura evolução da população de roedores, no caso de Microtus arvalis, se as populações censadas em janeiro não superam as 50 ud./tem o perigo pode considerar-se inexistente.
El censo puede ser la mejor orientación de la futura evolución de la población de roedores, en el caso de Microtus arvalis, si las poblaciones censadas en enero no superan las 50 ud./ha el peligro puede considerarse inexistente.