exclusão digital oor Spaans
exclusão digital
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
brecha digital
es
La falta de acceso a la información y a las tecnologías de la comunicación en segmentos de una comunidad, debido a razones lingüísticas, económicas, educacionales,sociales y geográficas.
Sublinha que o acesso à Internet deve ser reconhecido como um direito humano e solicita medidas para eliminar a exclusão digital;
Insiste en que debe reconocerse el acceso a Internet como uno de los derechos humanos y pide medidas para eliminar la brecha digital;
división digital
es
La falta de acceso a la información y a las tecnologías de la comunicación en segmentos de una comunidad, debido a razones lingüísticas, económicas, educacionales,sociales y geográficas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As autoridades reguladoras nacionais devem publicar as zonas de exclusão digital designadas.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?EurLex-2 EurLex-2
Impacto social da sociedade da informação: desigualdade e exclusão digital
Tendrás que confiar en mínot-set not-set
No caso das pessoas com deficiência, esta situação torna-se preocupante porque poderá levar à exclusão digital.
Ven aquí, dame un besonot-set not-set
Cada vez mais, a exclusão digital está causando preocupações a respeito da lacuna participativa.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADLiterature Literature
Um dos efeitos da globalização é a exclusão digital dos povos menos favorecidos.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Há que proteger as zonas rurais da exclusão digital;
Sugiere claramente que quieren un rescateEurLex-2 EurLex-2
Importa combater a criação de uma exclusão digital como consequência da maior disponibilidade da Internet.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CEurLex-2 EurLex-2
As autoridades reguladoras nacionais publicam as zonas de exclusão digital designadas.
No tenemos mucho tiempo, bebenot-set not-set
- o desafio do combate à clivagem digital , contrariando a exclusão digital com a oferta de serviços públicos em linha;
Dios.Dios, eso fue fácilEurLex-2 EurLex-2
para evitar fenómenos de «exclusão digital» e assegurar níveis de fiabilidade e confiança nos utilizadores e nos prestadores dos serviços.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadEurLex-2 EurLex-2
para evitar fenómenos de exclusão digital e assegurar níveis de fiabilidade e confiança nos utilizadores e nos prestadores dos serviços
No se enfríaoj4 oj4
Sublinha que o acesso à Internet deve ser reconhecido como um direito humano e solicita medidas para eliminar a exclusão digital;
Sal de tu jaula Ahoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Também as políticas públicas devem assegurar o pleno acesso das pessoas mais vulneráveis à exclusão digital, em especial, das pessoas com deficiência.
¿ Así que cuándo vienes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Impacto social: Persistência da «exclusão digital» dos que não conseguem tirar partido dos meios em linha (por exemplo, a nível da empregabilidade).
Está heridaEurLex-2 EurLex-2
Mas há desafios – a exclusão digital causa um impacto em muitas dessas comunidades e geralmente nem existem teclados próprios para línguas minoritárias.
Te agarré, Michaelgv2019 gv2019
Para mobilizar todo o potencial da digitalização, são necessárias ações de educação e formação que combatam a iliteracia e exclusão digitais dos consumidores.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impactos sociais: Possível persistência da «exclusão digital» para os que não conseguem tirar partido dos meios em linha (por exemplo, para procurar emprego).
Estaba... siendo chantajeadoEurLex-2 EurLex-2
Estes aspetos são da maior importância para combater a exclusão digital, assim como para promover a inclusão e a competitividade das regiões europeias.
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidonot-set not-set
Ora, isto ainda não é uma realidade em toda a UE e há áreas geográficas e grupos sociais em risco de «exclusão digital».
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Europeu de Lisboa salientou a necessidade de evitar a exclusão digital na sociedade da informação emergente e de reforçar a coesão social
Pongan la gavia y arreglen este desordeneurlex eurlex
(2) O Conselho Europeu de Lisboa salientou a necessidade de evitar a exclusão digital na sociedade da informação emergente e de reforçar a coesão social.
Abre la bocaEurLex-2 EurLex-2
344 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.