fêmea oor Spaans

fêmea

naamwoord vroulike

Membro do sexo que produz óvulos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hembra

naamwoord vroulike

um dos sexos de animais ou plantas. Usar Q6581072 para humanos do sexo feminino

uno de los sexos de un animal

O tigre macho apanha muito da fêmea antes de conseguir acasalar com ela.
El tigre macho es agredido por la hembra antes de lograr aparearse con ella.

femenino

adjektief manlike

No interior, a cavidade é revestida tanto por flores machos, como fêmeas.
Dentro, la cavidad esta tapizada con flores masculinas y femeninas.

madre

naamwoord vroulike

As fêmeas e as crias alimentam-se juntas,
Las madres y los cachorros se alimentan juntos, yo esperaría la caja torácica y pequeños huesos, concentrados en un área.

femenina · hembrilla · maternidad · efectos maternos · parental materno

Soortgelyke frases

fêmea sincronizada
hembras sincronadas · sincronización del celo

animal macho
animal macho · macho · plantas masculinas

ave-fêmea
ave

proporção macho-fêmea
proporción de los sexos · proporción hembras machos

ave-macho
ave · macho

ganso macho
aguaitacaimán · ganso · guanaba · guanana

macho alfa
macho alfa

Hidra Fêmea
Hidra · Serpiente de Agua

castração de fêmeas
ovarectomía · ovariectomía

voorbeelde

Utilizam-se 5 fêmeas e 5 machos por lote tratado e por lote testemunha .
Se utilizan por lo menos 5 hembras y 5 machos en cada lote experimental y en cada lote testigo.

Não há macho, nem fêmea.
No hay hombre, ni mujer.

A fêmea assume a liderança.
La hembra toma el mando.

Por que não vai procurar outra fêmea da espécie para dar em cima?
¿Por qué no buscas a otro espécimen femenino de la especie al que tirarle los trastos?

O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmea
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembra

As práticas de criação das fêmeas progenitoras devem representar as técnicas e práticas de exploração dos recursos naturais num sistema de pecuária extensiva.
Las prácticas de explotación de las vacas madres se corresponderán con las técnicas y usos de aprovechamiento de los recursos naturales en régimen extensivo.

Não é raro fêmeas bonobos enxotarem os machos e se apoderarem dos frutos graúdos que eles dividiram entre si.
No es sorprendente, pues, que las hembras sean más cuidadoras y empáticas que los machos.

Cabos eléctricos, cabos com tomada fêmea (jack), elementos de ligação eléctricos
Cables eléctricos, cables para clavijas, conectores eléctricos

a) Não incluir bovinos vacinados contra a brucelose, excluindo as fêmeas vacinadas há pelo menos três anos;
a) no haya bovinos que hayan sido vacunados contra la brucelosis, con excepción de las hembras vacunadas al menos tres años antes;

Em aplicação do disposto no no 6 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 3013/89, o segundo pagamento por conta semestral que os Estados-membros estão autorizados a fazer aos produtores de ovinos fêmea, com exclusão de ovelhas elegíveis, que exercem a sua actividade nas zonas referidas no no 1 é fixado do seguinte modo:
En aplicación del apartado 6 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89, el segundo anticipo semestral durante la campaña de 1990 que los Estados miembros podrán pagar a los productores que posean hembras de la especie ovina, distintas de las ovejas que puedan beneficiarse de la prima, y que estén situados en las zonas mencionadas en el apartado 1, queda fijado de la forma siguiente:

Havia um par de pássaros, um macho e uma fêmea
" Había un par de pájaros, macho y hembra "

No entanto, não existe actualmente o requisito de submeter as fêmeas dadoras a testes para a pesquisa da anemia infecciosa dos equídeos e da metrite contagiosa dos equídeos
Sin embargo, actualmente no hay ningún requisito que exija someter a las hembras donantes a pruebas de detección de la anemia infecciosa equina y la metritis contagiosa equina

Limiar abaixo do qual uma raça local é considerada em risco de abandono [número de fêmeas reprodutoras (1)]
Umbrales por debajo de los que se considera que una raza local está en peligro de abandono [número de hembras reproductoras (1)]

Ele ou ela, pensando bem não sei distinguir um caranguejo macho de um caranguejo fêmea...""
A él o a ella, porque ahora que lo pienso no sé cómo distinguir a un cangrejo macho de un cangrejo hembra.

A julgar pela entrada pélvica e sínfise púbica... fêmea, talvez trinta anos.
A juzgar por la forma de la pelvis... hembra, quizás 30 años,

No caso das espécies bovinas, suínas, ovinas e caprinas, a fêmea deve provir de:
en el caso de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, las hembras descenderán de:

E que não reconhecemos uma fêmea como campeã...
Y que no reconocemos a una hembra como campeona.

Por acaso, sei que é uma máquina fêmea e os teus truques femininos não vão funcionar.
Sucede que sé que ésa es una máquina femenina y... tus ardides femeninos no funcionarán con ella.

Dividiu-os em migalhas e deu-os às duas aves, atendendo sempre em primeiro lugar a menor, que era a fêmea.
Las hizo a pedazos y alimentó a las dos aves, siempre primero a la más pequeña de las dos, la hembra.

Literalmente, isso significa: “Você tem filho fêmea quantas pessoas?”
Lo que literalmente significa, “Usted tiene hija mujer cuántas personas?”

— interrompeu Lituma. — Sair desta vida sem voltar a ver uma fêmea peladinha.
Irme de esta vida sin haber vuelto a ver una hembrita calata.

A fêmea estuda o macho... e ele, por sua vez, estuda a fêmea.
La hembra estudia al macho... Como el, tambien, la estudia a ella.

E do pardal que picava na fêmea, rodo rernurenro?
¿ Recuerdas cuando un gorrión le mordía el culiro al orro gorrión?

Após um período de oito meses e meio, a fêmea dá à luz um filhote, raramente dois.
Tras un período de ocho meses y medio la hembra alumbra a una o rara vez dos crías.

Identificação da fêmea dadora (36)
Identificación de la hembra donante (36)