interferir oor Spaans
interferir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
interferir
Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.
No deberías interferir en los asuntos de otras personas.
intervenir
Sabe, sempre me intrigou o fato de você não ter interferido para salvar Esperança.
Sabes, siempre me intrigó que no intervinieras para salvar a Hope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É proibido destruir, danificar, tornar inoperacional ou interferir com o sistema de localização por satélite.
Sí, ya lo has oídoEurLex-2 EurLex-2
O pai estava bem distante de tudo, não ia interferir de forma alguma.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deLiterature Literature
Cada um adopta as suas próprias soluções, e não devemos interferir nesse domínio.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Europarl8 Europarl8
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de Administração
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaoj4 oj4
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta última
Eres muy famosa, ¿ sabes?oj4 oj4
Insta as autoridades israelitas a respeitar os resultados, a abster‐se de interferir e a estabelecer as condições para que as instituições palestinianas possam funcionar em plenitude;
Determinación de las razasnot-set not-set
Não podia permitir que o passado, o seu passado, surgisse na superfície para interferir.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míLiterature Literature
Interferir no meu local de trabalho, quase iniciando uma briga e quase fazendo perder o único trabalho que consegui arranjar.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode ser acusado de praticar obstrução a testemunha, ou interferir na investigação.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela quer que você pare de Interferir no caso de Kylie.
Fue un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A avaliação do caráter completo do pedido não deve interferir com a avaliação do mesmo pelas autoridades competentes quando formam uma opinião quanto à oportunidade de conceder ou não a autorização.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaEurLex-2 EurLex-2
Sentou-se mudo, querendo dissuadir Max de se mostrar autoritário, mas sentiu-se incapaz de interferir.
Gadget, ten estoLiterature Literature
O apelo a um diálogo construtivo que as Instituições europeias haviam endereçado ao governo chinês provocou uma veemente reacção deste último, que, por intermédio do ministro dos Negócios Estrangeiros, Jiang Yu, reivindicou «o Tibete como uma questão exclusivamente interna da China na qual nenhum país estrangeiro ou organização internacional tem o direito de interferir».
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridanot-set not-set
a presença do Estado em empresas, o que permite ao Estado interferir em matéria de preços ou custos;
¿ Qué, un equipo no es suficiente?EuroParl2021 EuroParl2021
Contudo, a aplicação das regras de contratação pública não deverá interferir na liberdade das autoridades públicas para desempenharem as suas missões de serviço público utilizando os seus próprios recursos, o que inclui a possibilidade de cooperação com serviços internos.
¿ Quién diablos eres?EurLex-2 EurLex-2
Assim, dadas as diferenças entre o domínio da protecção por patente e por direito de autor e devido à natureza das excepções permitidas, o exercício de uma patente que proteja um invento que implica programas de computador não deve interferir com as excepções concedidas aos criadores de software pelas disposições da Directiva 91/250/CEE, ao abrigo da legislação em matéria de direitos de autor.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaEurLex-2 EurLex-2
Era um passatempo solitário em que ninguém se dava ao trabalho de interferir.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioLiterature Literature
Unir todos os planetas, para interferir com todos e ignorar igualdades.
Estoy respirando, por el amor de diosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, o princípio da equiparação de certos factos ou acontecimentos ocorridos no território de outro Estado-Membro a factos ou acontecimentos semelhantes que tenham ocorrido no território do Estado-Membro cuja legislação é aplicável não deverá interferir com o princípio da totalização dos períodos de seguro, de emprego, de actividade por conta própria ou de residência cumpridos ao abrigo da legislação de outro Estado-Membro com os períodos cumpridos ao abrigo da legislação do Estado-Membro competente
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveeurlex eurlex
Para não interferir com a recolha de amostras para o programa nacional plurianual de controlo de resíduos, que se baseia em anos civis, o presente regulamento é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2018.
Peso bruto (kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.9 A avaria de uma porta por anomalia do sistema de comando ou da alimentação eléctrica não deve interferir com o funcionamento seguro das outras portas.
¿ De verdad funciona?EurLex-2 EurLex-2
Era um comportamento corriqueiro da sua parte interferir daquela maneira em uma briga?
Cheyne, es a las #: # P. MLiterature Literature
Tal não deverá interferir com a legislação dos Estados-Membros em matéria de utilização das línguas.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosnot-set not-set
Você me ama, mas não o suficiente para me deixa interferir nos seus planos.
¡ Te odio!¡ Odio todo!Literature Literature
Estão a interferir com o nosso sinal.
Así que el elixir funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.